Comienza gratis
Comienza gratis

Translate English Video to Spanish

Upload a video in English and translate it to Spanish within seconds.

Sube tu archivo
Your 1-minute translation trial has ended

MP4, MOV, WebM, AVI, MKV, SRT…

Sign up to export the translated file.

Drag or Select Your File
Sign up now
Pega un enlace
Your 1-minute translation trial has ended

YouTube, Vimeo, Google Drive o una URL de medios directa

Sign up to export the translated file.

Sign up now
Grabar audio
Your 1-minute translation trial has ended

Usa tu micrófono

Sign up to export the translated file.

0:00 / 0:00
Sign up now
0%
  1. Error
  2. Error
  3. Error
Reintentar
Start Translation
  • No se requiere tarjeta de crédito
  • Prueba gratis
  • Tu resultado está guardado
  • Exportación TXT, SRT y VTT
  • No se requiere tarjeta de crédito

Traductor de vídeos de inglés a español preciso

Traduce vídeos de inglés a español y llega a más de 500 millones de hablantes nativos en más de 20 países. El doblaje con IA, los subtítulos y la sincronización labial ayudan a que tu contenido resulte natural, ya sea que tu audiencia esté en México, España, Argentina o en cualquier otro lugar.
Traducir vídeos de inglés a español ahora
EspañolEspañol
InglésInglés
FrancésFrancés
ÁrabeÁrabe
AlemánAlemán
JaponésJaponés
Traducir vídeos de inglés a español ahora

Cómo traducir un vídeo de inglés a español

1

Sube un vídeo

Sube un archivo de vídeo en inglés, establece el inglés como idioma de origen y el español como idioma de destino.

2

Traducir vídeo al español

Obtén tu traducción de inglés a español con subtítulos o doblaje con IA. Traduce a otros idiomas y perfecciona el resultado en la misma interfaz.

3

Exportar o compartir

Descárgalo en tu formato preferido o compártelo con tu equipo para su revisión.

Traducción de vídeos de inglés a español con IA

Todo lo que necesitas para traducir vídeos de inglés a español, desde doblaje con IA hasta integraciones directas con plataformas.

Subtítulos en español y doblaje con IA

Genera subtítulos en español, doblaje con IA o ambos a partir de cualquier vídeo en inglés. Combínalos para que tu contenido sea totalmente accesible para el público hispanohablante.

Llega a más de 20 mercados de habla hispana

El español es el idioma oficial en más de 20 países. Exporta vídeos traducidos en formatos listos para YouTube, TikTok e Instagram para llegar a audiencias desde Ciudad de México hasta Madrid.

Velocidad y precisión

Traduce vídeos de inglés a español en segundos. La traducción con IA entrenada en dialectos del español latinoamericano y europeo ofrece resultados rápidos sin sacrificar calidad.

Clonación de voz y sincronización labial

Conserva la voz del hablante original y sincroniza los movimientos de los labios en español para ofrecer una experiencia de visualización natural e inmersiva.

Escala con tu equipo

Colabora en tiempo real, configura flujos de trabajo empresariales o automatiza traducciones de inglés a español a gran escala a través de la API.

Integraciones integradas

Sincroniza con YouTube, TikTok, Zoom, Slack y Zapier para publicar contenido en español sin salir de la plataforma.
Traducir vídeos de inglés a español ahora

Opiniones de clientes

4,8 de 5 estrellasG2

Judy B.

investigadora independiente
★★★★★

"La mejor transcripción de audio en español que he encontrado."

Claridad de la transcripción en español; formato con sentido común, facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Chaitanya P.

director gerente
★★★★★

"Domina los medios con Maestra"

Lo mejor de este producto es el subtitulado automático. Y, lo más importante, admite varios idiomas.

Leer la reseña completa

Ricardo Y.

★★★★★

"La solución llave en mano todo en uno para transcripciones, subtítulos y voces en off automáticas"

Lo que hace de Maestra la solución preferida para nuestra empresa es que ahorra mucho tiempo y dinero.

Leer la reseña completa

Mary M.

desarrollo de programas
★★★★★

"Maestra vale el 100 % la inversión para subtitular tus vídeos"

La posibilidad de compartir el subtitulado de nuestros vídeos con varios usuarios voluntarios hace que el trabajo se complete rápidamente. Ahorra tiempo y dinero con subtítulos de buena calidad y facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Carolina A. H.

directora
★★★★★

"MAESTRA ES LA REFERENCIA EN SUBTITULADO. ¡ME ENCANTA!"

¡Maestra es simplemente increíble! Pudimos producir subtítulos en varios idiomas con la ayuda de su plataforma. Varios usuarios pudieron trabajar y colaborar gracias a su interfaz tan fácil de usar.

Leer la reseña completa

Janet S.

Empresa
★★★★★

"Excelente producto y muy fácil de usar."

Maestra resultó intuitivo de usar y creó una transcripción bastante precisa ya desde la primera carga. Es fácil hacer correcciones y garantizar la exactitud.

Leer la reseña completa

Preguntas frecuentes

Sube tu vídeo, selecciona el español como idioma de destino y elige entre subtítulos o doblaje con IA. Todo el proceso toma segundos, sin necesidad de transcripción ni edición manuales.

Sí. Sube tu vídeo de YouTube en inglés, tradúcelo al español con subtítulos o doblaje, y administra tus subtítulos de YouTube directamente desde la plataforma.

Sí. Comienza con una prueba gratuita que incluye subtítulos, doblaje con IA y clonación de voz. No se requiere tarjeta de crédito.

Puedes traducir al español y editar el resultado para adaptarlo a tu dialecto de destino. El editor te permite ajustar con precisión el vocabulario y las expresiones antes de exportar.

Combina subtítulos en español y doblaje con IA en el mismo vídeo. Los subtítulos cubren a los espectadores que prefieren leer, mientras que el doblaje atiende a quienes desean una experiencia de audio totalmente localizada.

La tecnología de sincronización labial ajusta el audio en español a los movimientos de la boca del hablante original para ofrecer una experiencia de visualización natural. La clonación de voz también está disponible con los permisos adecuados.