Comienza gratis

Traductor de Video con IA

Traduce cualquier video a más de 125 idiomas con doblaje de IA, clonación de voz y sincronización labial, todo en un solo editor. Calificado con 4.8/5 en G2.

Sube tu archivo
¡Esa fue tu prueba gratuita!

MP4, MOV, WebM, AVI, MKV, SRT…

Tu prueba gratuita está usada: convierte tu próximo archivo en la aplicación Maestra.

Regístrate ahora
Pega un enlace
¡Esa fue tu prueba gratuita!

YouTube, Vimeo, Google Drive o una URL de medios directa

Tu prueba gratuita está usada: convierte tu próximo archivo en la aplicación Maestra.

Regístrate ahora
Grabar audio
¡Esa fue tu prueba gratuita!

Usa tu micrófono

Tu prueba gratuita está usada: convierte tu próximo archivo en la aplicación Maestra.

0:00 / 0:00
Regístrate ahora
  1. Error
  2. Error
  3. Error
Iniciar Traducción
  • No se requiere tarjeta de crédito
  • Prueba gratis
  • Tu resultado está guardado
  • Exportación TXT, SRT y VTT
  • No se requiere tarjeta de crédito

Con la confianza de equipos en todo el mundo

125+
Idiomas compatibles
4.8/5
Calificación en G2
10M+
Minutos de video traducidos
2K+
Clientes empresariales

Editor del Traductor de Video con IA
Revisa, edita y exporta en un solo flujo de trabajo

Sube tu video. Los subtítulos traducidos a más de 125 idiomas estarán listos en minutos. Revisa, refina y sincroniza cada línea usando nuestro editor de traducción de video integrado, sin necesidad de software de línea de tiempo.

captura de pantalla de la sección de locución de maestra que muestra una imagen de portada y el editor

Traducción de video con IA precisa en más de 125 idiomas

Subtítulos, doblaje, clonación de voz y sincronización labial en un solo editor. Maestra traduce tu video a más de 125 idiomas utilizando IA entrenada con voz humana real, para que el resultado suene natural y no robótico.
EspañolEspañol
InglésInglés
FrancésFrancés
ÁrabeÁrabe
AlemánAlemán
JaponésJaponés

Cómo traducir un video en línea

1

Subir archivos de video

Sube cualquier archivo MP4, MOV, MKV o AVI directamente a Maestra. La mayoría de los videos de 10 minutos están listos para traducir en menos de un minuto. No se necesita conversión ni compresión antes de empezar.

2

Elegir subtítulos, doblaje o ambos

Selecciona tu idioma de destino entre más de 125 opciones y deja que la IA de Maestra genere subtítulos traducidos, una locución doblada o ambas cosas al mismo tiempo. Revisa y perfecciona cada línea dentro del editor integrado antes de exportar.

3

Exportar en cualquier formato

Descarga tu video traducido como MP4 con subtítulos incrustados, audio doblado o ambos. Exporta los archivos de subtítulos por separado como SRT, VTT u otros formatos. Compártelo con colaboradores para su revisión directamente desde Maestra.

Todo lo que necesitas para traducir videos

Desde material bruto hasta un video completamente localizado, Maestra cubre cada paso en un solo lugar.

Subtítulos y audio doblado en cualquier idioma

Traduce tu video a más de 125 idiomas con subtítulos generados por IA o locuciones dobladas. Ajusta la sincronización y la pronunciación, luego expórtalo como SRT, VTT, MP4 y más.

Un editor para subtítulos y doblaje

Gestiona subtítulos y doblaje lado a lado en un solo lugar. Cambia entre idiomas, compara traducciones y ajusta todo sin abrir una segunda herramienta.

Accesible para cada espectador, en cada formato

Añade subtítulos y audio doblado al mismo video para que cada espectador pueda seguirlo, ya sea que lea, escuche o tenga necesidades auditivas o visuales.

Voz clonada, sincronización labial natural

Conserva la voz del hablante original en tu idioma de destino con clonación de voz por IA y sincronización labial automática. Contenido doblado que se siente local, no traducido.

Sube cualquier formato de video, sin necesidad de conversión

Sube MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, FLV y más directamente al editor. Sin conversiones ni pasos adicionales antes de empezar.

Creado para equipos, APIs y escala empresarial

Traduce videos a escala con colaboración en equipo, acceso a API e integraciones nativas con YouTube, TikTok, Zoom, Slack y Zapier.
Traducir video ahora

Quién usa el traductor de video de Maestra

chica haciendo traducción de video de youtube

Traduce tus videos y Shorts de YouTube

Haz crecer tu canal más allá de tu idioma nativo. Traduce videos y Shorts a más de 125 idiomas con subtítulos precisos y audio doblado, gestionados íntegramente dentro de Maestra.
Un creador de contenido comercializando un producto

Llega a las audiencias de redes sociales en cualquier idioma

Llega a audiencias en TikTok, Instagram, Facebook y más en su propio idioma. Traduce y exporta videos de formato corto con subtítulos listos para cada plataforma.
Una profesora grabando una sesión en línea con fines multilingües

Localiza conferencias, cursos y videos de capacitación

Haz que las clases, tutoriales y contenido de incorporación sean accesibles para estudiantes internacionales. Localiza tu biblioteca de cursos sin enviar archivos de ida y vuelta con una agencia de traducción.
Una mujer intentando grabar un video de marketing

Traduce videos empresariales y de marketing a escala

Traduce demostraciones de productos, videos explicativos y creatividades publicitarias a más de 125 idiomas sin necesidad de volver a grabar. Llega a mercados internacionales más rápido y mantén la voz de tu marca coherente en todas las regiones.

Lo que dicen los equipos sobre la traducción de video con IA

4,8 de 5 estrellasG2

Judy B.

investigadora independiente
★★★★★

"La mejor transcripción de audio en español que he encontrado."

Claridad de la transcripción en español; formato con sentido común, facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Chaitanya P.

director gerente
★★★★★

"Domina los medios con Maestra"

Lo mejor de este producto es el subtitulado automático. Y, lo más importante, admite varios idiomas.

Leer la reseña completa

Ricardo Y.

★★★★★

"La solución llave en mano todo en uno para transcripciones, subtítulos y voces en off automáticas"

Lo que hace de Maestra la solución preferida para nuestra empresa es que ahorra mucho tiempo y dinero.

Leer la reseña completa

Mary M.

desarrollo de programas
★★★★★

"Maestra vale el 100 % la inversión para subtitular tus vídeos"

La posibilidad de compartir el subtitulado de nuestros vídeos con varios usuarios voluntarios hace que el trabajo se complete rápidamente. Ahorra tiempo y dinero con subtítulos de buena calidad y facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Carolina A. H.

directora
★★★★★

"MAESTRA ES LA REFERENCIA EN SUBTITULADO. ¡ME ENCANTA!"

¡Maestra es simplemente increíble! Pudimos producir subtítulos en varios idiomas con la ayuda de su plataforma. Varios usuarios pudieron trabajar y colaborar gracias a su interfaz tan fácil de usar.

Leer la reseña completa

Janet S.

Empresa
★★★★★

"Excelente producto y muy fácil de usar."

Maestra resultó intuitivo de usar y creó una transcripción bastante precisa ya desde la primera carga. Es fácil hacer correcciones y garantizar la exactitud.

Leer la reseña completa

Preguntas frecuentes sobre traducción de video