Calificado con 4.8 en G2 Con la confianza de más de 5 M+ usuarios

Traduce y transcribe
EN VIVO o bajo demanda

Traducción, transcripción, doblaje y subtitulado con IA. Bajo demanda o en tiempo real, en más de 125 idiomas.

Empezar Gratis

5 mil M+

Hablantes Nativos Alcanzados

1 M+

Videos Traducidos

150+

Países Confían en Maestra

100+

Voces y Acentos

Qué Hacemos

Plataforma todo en uno

Sube archivos o traduce, transcribe, subtitula y dobla en TIEMPO REAL.

Traducción de IA a cualquier idioma

Localiza archivos de audio y video entre más de 125 idiomas con IA que preserva el tono, el contexto y el significado.

Traducción de Video Añade subtítulos y voces en off a videos. Subir Traducción de Audio Traduce audio usando doblaje con IA con sincronización de labios y clonación de voz. Subir Traducción de Voz en Vivo Traducción de voz en tiempo real para reuniones y eventos. En Vivo Traducción de Subtítulos Traduce subtítulos generados por IA o existentes. Subir

Texto a voz, perfeccionado

Obtén transcripciones de alta precisión con detección de hablantes, puntuación y marcas de tiempo desde cualquier fuente de audio o video.

Transcripción de Audio Transcribe archivos MP3, WAV, M4A y más. Subir Transcripción de Video Transcribe archivos MP4, MOV, AVI y más. Subir Transcripción en Vivo Subtítulos en tiempo real para reuniones y transmisiones. En Vivo

Subtítulos autogenerados y edición

Genera o importa, edita, traduce y exporta subtítulos perfectamente sincronizados. Incorpóralos en videos o descárgalos como SRT/VTT, y más.

Generación de Subtítulos Genera subtítulos precisos automáticamente en segundos. Subir Editor de Subtítulos Edita la sincronización, el texto, el estilo y todos los aspectos de los subtítulos. Subir Traducción de Subtítulos Traduce cualquier formato de subtítulos a más de 125 idiomas. Subir

Poppins

Atma

Bangers

Oswald

Tinos

Doblaje con IA y generación de voz

Dobla tu contenido a más de 125 idiomas con voces naturales de IA. Incluye texto a voz para generar voces en off desde cero.

Doblaje con IA Dobla archivos de audio y video con voces realistas de IA. Subir Sincronización de Labios y Clonación de Voz Mantén una voz consistente con clonación de voz de IA y sincronización de labios. Subir Doblaje en Vivo Doblaje de voz en tiempo real para transmisiones. En Vivo Texto a Voz Genera voces en off a partir de texto en más de 125 idiomas.

Pro

Glinda

Pro

George

Camila

Elvira

Alvaro

Ver todas las voces compatibles

Integraciones

Funciona con las herramientas que ya utilizas

Conecta Maestra a tus plataformas favoritas, desde aplicaciones de reuniones hasta software de transmisión.

Integraciones en vivo

Plataforma y automatización

YouTube

Subtítulos y Titulares

TikTok Ads

Localización de Anuncios

Slack

Notificaciones

Zapier

2.000+ Automatizaciones

Webhook

Eventos HTTP Personalizados

Traducción en Vivo líder en la industria

Ve más allá de la transcripción y traducción en vivo utilizando la herramienta en vivo de vanguardia de Maestra.

Traduce en Vivo ahora

Eventos Inclusivos y Multilingües

Incluye instantáneamente a todos en la conversación con traducción de voz y subtítulos en vivo.

Compartir Sesión en Línea

Crea y comparte sesiones multilingües sin problemas donde los asistentes pueden participar en su(s) idioma(s) preferido(s).

Invitar a Más Ponentes

Admite traducción bidireccional y múltiples idiomas, para que cada ponente se mantenga en la conversación.

Casos de Uso

Diseñado para todos los casos de uso

Desde creadores individuales de YouTube hasta empresas de medios globales, descubre cómo los equipos usan Maestra.

Subir

YouTubers

Genera, traduce y gestiona subtítulos de YouTube automáticamente directamente desde Maestra.

Subir En Vivo

E-learning y Educación

Crea cursos accesibles y materiales de estudio convirtiendo voz a texto con transcripción y traducción de IA.

En Vivo

Reuniones y Webinars

Transcribe reuniones, traduce subtítulos y comparte contenido de webinars buscables con equipos globales.

Subir

Podcasters

Transcribe podcasts, traduce episodios y reutiliza audio en contenido multilingüe.

Subir

Cine y Medios

Genera subtítulos, traduce diálogos y convierte texto a voz para películas, entrevistas y documentales con IA.

Subir

Redes Sociales y Anuncios

Localiza anuncios y contenido de redes sociales para llegar a audiencias globales con unos pocos clics.

Cobertura Global

125+ Idiomas admitidos

Desde árabe hasta zulú: cubrimos los idiomas más hablados del mundo y seguimos sumando.

Reseñas y testimonios

Amado por equipos en todo el mundo

Únete a miles de creadores y empresas que ya utilizan Maestra.

4,8 de 5 estrellas G2

Judy B.

investigadora independiente

★★ ★★★

"La mejor transcripción de audio en español que he encontrado."

Claridad de la transcripción en español; formato con sentido común, facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Chaitanya P.

director gerente

★★ ★★★

"Domina los medios con Maestra"

Lo mejor de este producto es el subtitulado automático. Y, lo más importante, admite varios idiomas.

Leer la reseña completa

Ricardo Y.

★★ ★★★

"La solución llave en mano todo en uno para transcripciones, subtítulos y voces en off automáticas"

Lo que hace de Maestra la solución preferida para nuestra empresa es que ahorra mucho tiempo y dinero.

Leer la reseña completa

Mary M.

desarrollo de programas

★★ ★★★

"Maestra vale el 100 % la inversión para subtitular tus vídeos"

La posibilidad de compartir el subtitulado de nuestros vídeos con varios usuarios voluntarios hace que el trabajo se complete rápidamente. Ahorra tiempo y dinero con subtítulos de buena calidad y facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Carolina A. H.

directora

★★ ★★★

"MAESTRA ES LA REFERENCIA EN SUBTITULADO. ¡ME ENCANTA!"

¡Maestra es simplemente increíble! Pudimos producir subtítulos en varios idiomas con la ayuda de su plataforma. Varios usuarios pudieron trabajar y colaborar gracias a su interfaz tan fácil de usar.

Leer la reseña completa

Janet S.

Empresa

★★ ★★★

"Excelente producto y muy fácil de usar."

Maestra resultó intuitivo de usar y creó una transcripción bastante precisa ya desde la primera carga. Es fácil hacer correcciones y garantizar la exactitud.

Leer la reseña completa

Preguntas Frecuentes

Preguntas comunes

Todo lo que necesitas saber antes de empezar.

¿Puedo transcribir videos y traducirlos en el mismo editor?

Maestra reúne transcripción, traducción, subtítulos y doblaje con IA en un solo editor, para que puedas gestionar todo el flujo de localización sin cambiar de herramienta.

¿Cómo funciona la traducción de video después de la transcripción?

Después de transcribir tu video, puedes traducir la transcripción a tus idiomas de destino y convertirla en subtítulos, o voces en off dobladas.

¿Qué formatos admite la plataforma?

Importa formatos populares de video y audio como MP4, MOV, MKV, AVI, MP3 y WAV, y exporta tus resultados como SRT, VTT, TXT, DOCX, o MP4 con subtítulos o voz en off incrustados.

¿Cuánto tiempo se tarda en transcribir una hora de video?

La mayoría de los videos de una hora se transcriben en solo unos minutos, aunque el tiempo de procesamiento puede variar según el tamaño del archivo y la calidad del audio.

¿Se puede traducir un video a varios idiomas?

Con Maestra, puedes traducir un solo video a más de 125 idiomas y exportar subtítulos o audio doblado para cada versión, todo desde la misma interfaz.

¿Necesito subir el mismo video de nuevo para traducirlo?

No. Una vez que tu archivo se sube, puedes crear la transcripción original, los subtítulos traducidos y las voces en off multilingües desde el mismo proyecto.

¿Puedo transcribir y extraer subtítulos de una sola carga?

Una sola carga puede generar tu transcripción de origen y los archivos de subtítulos traducidos lado a lado, listos para editar, exportar o publicar.

¿Puede el software transcribir grabaciones largas de audio y video?

Maestra admite contenido de formato largo como webinars, entrevistas, conferencias, podcasts, videos de capacitación y grabaciones de eventos.

Soluciones

Traduce y transcribe
EN VIVO o bajo demanda