Cómo traducir un video al inglés: guía paso a paso
Traducir videos es la clave para llegar a una audiencia global, y traducir videos al inglés es de suma importancia porque el inglés es la actual lengua franca global. Al traducir videos al inglés, puedes aumentar tu alcance, visibilidad y participación. Así que en esta entrada de blog, desglosaremos cómo traducir un video al inglés y te ayudaremos a generar voces en off precisas en cuestión de minutos.
Lo que necesitas saber sobre la traducción de videos
Traducir videos es la clave para llegar a una audiencia global, y las traducciones que preservan los matices culturales te permiten conectar mejor con tu audiencia. El traductor de video de Maestra es un generador de voz en off que admite múltiples formatos de archivo. Ofrece una precisión y velocidad excepcionales que lo diferencian de sus competidores.
Puedes traducir el audio de un video a más de 125 idiomas con Maestra, y ni siquiera necesitas una cuenta para probar esta herramienta.
El traductor de video tiene una interfaz intuitiva que te permite cargar videos fácilmente y traducirlos a cualquier idioma que desees. También puedes cargar videos usando su URL, lo cual es genial porque te permite trabajar directamente con contenido en línea.
Cómo traducir un video al inglés en 10 sencillos pasos
Paso 1: Abre el traductor de video de Maestra.
Paso 2: Haz clic en el cuadro o arrastra y suelta el clip de video que deseas traducir.
También puedes usar la URL de un video en internet para traducirlo.
Paso 3: Elige el clip de video que deseas cargar y haz clic en “Abrir”.
Paso 4: Selecciona los idiomas de origen y destino en los menús desplegables.
Paso 5: Haz clic en “Cargar archivo”.
Maestra utiliza tecnología de voz a texto para convertir el audio en texto. Esto puede tardar unos segundos, y después de que la transcripción esté hecha, se abrirá una página. Allí, puedes editar la transcripción y hacer los ajustes necesarios para la traducción de tu video.
Paso 6: Haz clic en “Editar voces de hablantes” para ver la gran biblioteca de voces de Maestra.
Paso 7: Elige la voz que deseas o clona la voz del video que has cargado.
Puedes elegir tu hablante según las opciones de los menús “Expresiones” y “Dialectos”.
Paso 8: Haz clic en “Sintetizar audio” para aplicar los cambios que has realizado.
No olvides hacer clic en ese botón cada vez que hagas un ajuste.
Paso 9: Haz clic en “Exportar” cuando estés satisfecho con el resultado.
Paso 10: Haz clic en “MEDIOS” y elige MP4 para exportar tu video traducido.
¡Y listo! ¡Tu video está listo para ser descargado!
PD: También puedes exportar tu proyecto como una transcripción, grabación de audio o subtítulos.
¡Rompe las Barreras del Idioma con Maestra!
Traducir videos con subtítulos en 4 pasos
El generador de subtítulos de Maestra ofrece una alternativa para traducir videos. Aquí te explicamos cómo traducir un video al inglés:
Paso 1: Carga tu video al generador de subtítulos.
Paso 2: Elige el idioma de origen. Luego haz clic en “Traducir a otro idioma” y elige el idioma de destino.
Cuando hagas clic en “Cargar archivo”, Maestra generará subtítulos automáticamente.
Paso 3: Haz clic en “Formato” para personalizar los subtítulos.
Puedes personalizar los subtítulos ajustando su tamaño, color, tipo de fuente y ubicación:
Paso 4: Cuando estés satisfecho con la apariencia de tus subtítulos, exporta los subtítulos en el formato que desees.
Subtítulos vs. Voces en off
Si bien las voces en off son una excelente manera de traducir videos, los subtítulos siguen siendo importantes porque:
Traducir videos en tiempo real
¿Sabías que traducir videos en tiempo real también es posible? La extensión de traducción en vivo captura tu navegador, transcribe el audio y luego lo traduce a cualquier idioma que desees. Es la herramienta perfecta para usar cuando asistes a una reunión en línea, ves un video o escuchas un podcast.
Soporta más de 125 idiomas y se integra con Maestra para que puedas encontrar y editar los archivos fácilmente. Puedes personalizar la apariencia de la transcripción traducida ajustando la fuente, la altura de la línea y el color de fondo.
No te Pierdas Ni una Palabra Más
¿Por qué usar IA para la traducción de videos?
La IA tiene el poder de revolucionar tu forma de trabajar. Asegura que tus videos tengan un impacto a escala global, ahorrándote mucho tiempo y dinero. Ofrece:
Preguntas frecuentes
¿Cómo hago que los videos se traduzcan automáticamente?
Todo lo que necesitas hacer es subir el video a Maestra o copiar y pegar la URL del video en la sección correspondiente del sitio web de Maestra. Luego, puedes traducirlo a más de 125 idiomas en cuestión de segundos.
Maestra también ofrece una API, por lo que también puedes escalar las traducciones con ella.
¿Cómo traduzco un audio al inglés?
Puedes usar el traductor de audio de Maestra para traducir un archivo de audio al inglés. Funciona igual que el traductor de video. Así que después de cargar el archivo en Maestra, elegirás los idiomas de origen y destino. Luego Maestra traducirá tu archivo de audio en cuestión de segundos.
¿Cómo puedo traducir audio en vivo al inglés?
Puedes traducir audio en vivo al inglés con la extensión de Chrome de Maestra, que captura tu navegador y proporciona servicios de transcripción y traducción en tiempo real.
¿Cómo se transcribe un video en vivo?
Esta herramienta gratuita de transcripción en vivo genera transcripciones en tiempo real. Puedes mostrar estas transcripciones como subtítulos y traducirlas a cualquier idioma que desees. Además, puedes conectar tu cuenta de OBS Studio o vMix con esta herramienta y proporcionar subtítulos en vivo para tu audiencia mientras transmites.
