Kostenloser Untertiteleditor

Untertiteldateien kostenlos bearbeiten, stylen und formatieren.

*Keine Kreditkarte oder Konto erforderlich

Atma
Bangers
Oswald
Poppins
Tinos
English
English
Arabic
Arabic
German
German
Turkish
Turkish
French
French
Spanisch
Spanisch

Trusted by teams and individuals at:

So bearbeiten Sie Untertitel

https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07085614/import-subtitles-e1738918662800.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07084819/format-subtitles-1.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07084733/export-subtitles-1.webp
STEP 1 Generieren oder importieren

Generieren oder importieren Sie Untertitel.

STEP 2 Untertitel online bearbeiten

Bearbeiten Sie jeden Aspekt der Untertiteldatei.

STEP 3 Exportieren

Exportieren Sie in dem von Ihnen bevorzugten Untertitelformat.

Live-Untertitel und Bearbeitung

Erfassen Sie Browser-Audio, um Live-Untertitel in über 125 Sprachen zu generieren. Übertragen Sie die Untertitel in Ihr Dashboard und passen Sie sie nach Ihren Wünschen an.

Example video thumbnail
Stop Capture
Switch between transcription, subtitle, and voiceover editors...
Alterna entre editores de transcripción, subtítulos y doblaje...

Vorteile eines Online-Untertiteleditors

https://cdn.maestra.ai/images/2024/03/29213922/yoga.webp

Kostenlos & Online

Bearbeiten Sie die Schriftart, Größe, Farbe, den Hintergrund und mehr online, völlig kostenlos.

Einfach zu bedienen

https://cdn.maestra.ai/images/2024/01/29135351/time.png
Finden Sie alle Bearbeitungsdetails für die Untertitel in derselben Oberfläche.

Detaillierte Bearbeitung

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/26080722/subtitle.png
Jedes Untertitelformat wird unterstützt, um zwischen ihnen zu konvertieren.

Erhöhte Zugänglichkeit

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/26080727/accessibility.png
Maximieren Sie die Zugänglichkeit und gestalten Sie die Untertitel nach Wunsch mit einem kostenlosen Untertiteleditor.

Anwendungsfälle für kostenlose Untertitel-Editoren

https://cdn.maestra.ai/images/2024/03/26135533/yellow-languages.webp

Content-Ersteller

 

Gestalten, formatieren und erstellen Sie problemlos benutzerdefinierte Untertitel für Ihre Videos.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171844/marketing-professionals.webp

Untertitelersteller

Erfüllen Sie Ihre professionellen Standards für Untertitel.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171843/educator-trainers.webp

YouTuber

Bearbeiten Sie vorhandene Untertitel in YouTube-Videos im Editor.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171843/Businesses-Corporations.webp

Zuschauer

Ändern Sie die Form der Untertitel nach Belieben kostenlos.

Untertitel online generieren, übersetzen, verschieben, konvertieren und bearbeiten

Maestra ist mehr als nur ein Untertitel-Editor. Es ist eine Suite von KI-gestützten Tools, die Untertitelung, Übersetzung, Anpassung und mehr bieten.

01

Automatische Untertitel

https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/15125626/localization.png

Erhalten Sie innerhalb von Sekunden genaue Untertitel in über 125 Sprachen und passen Sie jeden Aspekt der KI-generierten Untertitel an.

Untertitel generieren
02

Untertitel-Übersetzer

https://cdn.maestra.ai/images/2024/12/30085107/maestra-video-translator.png

Übersetzen Sie Untertitel in über 125 Sprachen mit hervorragender Genauigkeit und Geschwindigkeit. Bearbeiten Sie mehrere Übersetzungen im selben Editor.

Untertitel übersetzen
03

Untertitel-Konverter

https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07125950/subtitleformats.png

Konvertieren Sie kostenlos zwischen verschiedenen Untertitelformaten, darunter VRT, STL, SCC und mehr.

Untertitel konvertieren
04

Kostenloser Untertitel-Shifter

https://cdn.maestra.ai/images/2024/08/03090024/subtitleconvert.png

Synchronisieren Sie die Untertitel innerhalb von Sekunden mit dem Video. Passen Sie das Timing Ihrer Untertitel an, indem Sie sie in der Zeit vor- oder zurückverschieben.

Untertitel jetzt synchronisieren
05

Echtzeitfähigkeiten

https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/06160109/live-translate.webp

Transkribieren, untertiteln oder übersetzen Sie Audio in Echtzeit mit der App oder der Chrome-Erweiterung. Verfügbar in über 125 Sprachen mit einer 10-minütigen kostenlosen Testversion.

Live-Untertitelung
06

Integrationen

https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/15125902/youtube.png

Maestra rationalisiert Ihren Workflow durch die nahtlose Integration mit verschiedenen Plattformen wie YouTube, TikTok, Slack, Zapier, Zoom, OBS & vMix.

Inhalte lokalisieren
https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/15125626/localization.png
https://cdn.maestra.ai/images/2024/12/30085107/maestra-video-translator.png
https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07125950/subtitleformats.png
https://cdn.maestra.ai/images/2024/08/03090024/subtitleconvert.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/06160109/live-translate.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/15125902/youtube.png

Häufig gestellte Fragen

Wie bearbeite ich eine Untertiteldatei?

Greifen Sie auf Maestras kostenlosen Untertiteleditor zu, um vorhandene Untertiteldateien zu importieren und jeden Aspekt davon kostenlos zu bearbeiten.

Wie bearbeite ich Untertitel in einem Video?

Importieren Sie Ihre eigenen Untertitel oder erstellen Sie sie mit Maestra, und bearbeiten, stylen und formatieren Sie dann die Untertiteldatei über den Online-Untertiteleditor.

Wie kann ich Untertitel kostenlos anpassen?

Jeder kann die Schriftart, Größe, Farbe, den Hintergrund und den Standort der Untertitel mit Maestras kostenlosem Online-Untertiteleditor bearbeiten.

Wie bearbeite ich Untertitel online?

Alle KI-gestützten Tools von Maestra sind online, einschließlich des kostenlosen Untertiteleditors. Alles, was Sie tun müssen, ist, auf den Untertiteleditor zuzugreifen und die Untertitel zu stylen und zu formatieren.

Welche Untertitelformate werden unterstützt?

Jeder Untertitel wird von Maestra unterstützt, einschließlich SRT, VTT, CAP, SCC und mehr.

What is the best free subtitle editor?

Maestra’s subtitle editor is an intuitive & free solution to everything subtitle-related.  Users can customize every aspect of the subtitles, convert between different formats and even synchronize their timing. Also, multiple translations can be worked on in the same editor.

Kundenbewertungen

g2

4,8 von 5 Sternen

Alle Bewertungen lesen
quotes

"Die perfekte Lösung für automatische Transkripte, Untertitel und Sprachaufnahmen"

Ich denke, dass Maestra die beste Lösung für unser Unternehmen ist, weil es Zeit und Geld spart.

Vollständige Bewertung lesen
quotes

"perfekt für alles, was transkribiert werden muss"

Das Beste an Maestra ist, wie gut es Transkripte erstellt. Das ist so nützlich für mich. Es macht meinen Tag viel einfacher.

Vollständige Bewertung lesen
quotes

"Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Programm sind, mit dem Sie Untertitel erstellen, transkribieren, voiceovern oder auch in andere Sprachen übersetzen können, dann ist Maestra genau das, wonach Sie suchen."

Vollständige Bewertung lesen
quotes

"Medienbeherrschung mit Maestra"

Das Beste an diesem Produkt ist die automatische Untertitelung. Und was am wichtigsten ist, dass es gleichzeitig mehrere Sprachen unterstützt.

Vollständige Bewertung lesen
quotes

"Content Creation zum Mitnehmen"

Das ist Cloud-basiert. Es ermöglicht die automatische Transkription, Beschriftung und Vertonung von Video- und und Audiodateien in Hunderten von Sprachen. Es hilft, Menschen auf der ganzen Welt zu erreichen.

Vollständige Bewertung lesen