Jetzt kostenlos starten

AI-Untertitel-Übersetzer

Generiere und übersetze Untertitel in Sekundenschnelle.
Hochladen über
oder

unterstützt Mediendateien beliebiger Länge, Größenbeschränkung auf 2 GB nur während der Testphase.

Keine Kreditkarte oder Konto erforderlich

oder, Andere Datei auswählen
https://cdn.maestra.ai/images/2025/04/23064918/subtitle-media-format.webp
Klicken oder ziehen und ablegen, um SRT- & VTT-Untertitel hochzuladen
Laden Sie Ihre Datei hoch

unterstützt Mediendateien beliebiger Länge, Größenbeschränkung auf 2 GB nur während der Testphase.

Keine Kreditkarte oder Konto erforderlich

Ziehen Sie Ihre Datei hierher

Teams und Einzelpersonen dieser Unternehmen vertrauen uns:

HP logo
Walmart logo
Amazon logo
Bayer logo
Meta logo
NHS logo
Dell logo
Deloitte logo

Automatische Untertitel und Live-Untertitelung

Generiere auf Anfrage automatische Untertitel oder erstelle Live-Untertitel. Erhöhe die Anzahl deiner Zuschauer, indem du Livestreams, Veranstaltungen, Webinare und mehr untertitelst.
Live-Untertitelung starten
Atma
Bangers
Oswald
Poppins
Tinos
English
English
Arabic
Arabic
German
German
Turkish
Turkish
French
French
Spanisch
Spanisch
Live-Untertitelung starten

Mühelose Untertitel-Erstellung,
Entdecken Sie unsere Top-Funktionen

Steigern Sie Engagement und Zugänglichkeit mit unserem KI-gestützten Untertitel-Generator.

01

Stimmenklonung

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12083322/ai-translation.png

Klonen Sie Ihre Stimme mit Maestras KI-Stimmenklonungsfunktion und beginnen Sie sofort, in 29 Sprachen zu sprechen!.

02

Automatische Untertitel

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15103459/subtitle-editor.webp

Generiere automatisch Untertitel in über 125 Sprachen mit hervorragender Genauigkeit und Geschwindigkeit. Bearbeite jeden Aspekt der Untertitel, wie z.B. Schriftart, Größe, Form, Positionierung und mehr.

03

Untertitel konvertieren & synchronisieren

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105042/subtitle-customization.gif

Konvertiere vorhandene Untertitel in jedes Format, einschließlich SBV, SCC, STL, VTT, SRT, und mehr. Zusätzlich können Zeitverschiebungen von Untertitel-Dateien kostenlos mit Maestras Untertitel-Verschieber synchronisiert werden.

04

KI-Dubbing

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105940/translation-quality-check.webp

Maestras Video-Übersetzer bietet KI-Stimmenklonung und Voiceover mit einem vielfältigen Portfolio an KI-Sprechern. Stimmen mit unterschiedlichen Dialekten und Akzenten verbessern das Spielerlebnis und fördern die Zugänglichkeit.

05

YouTube-, OBS- und vMix-Integrationen

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085302/maestra-teams.png

Die YouTube-Integration ermöglicht es Maestra-Nutzern, Inhalte von ihrem YouTube-Kanal abzurufen, um Untertitel & Übersetzungen direkt aus dem Editor hinzuzufügen. Maestra ist eine Lokalisierungsstation und ein YouTube-Video-Übersetzer sowie ein Echtzeit-Video-Übersetzungstool. Streamer können ihre OBS- & vMix-Konten verbinden, um mit dem Web-Captioner Live-Videoinhalte zu übersetzen und ihrem Publikum übersetzte Untertitel bereitzustellen.

06

Live-Video-Übersetzung

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/20080406/subtitle-export.gif

Übersetzen Sie Videos in Echtzeit mit der Live-Übersetzungserweiterung oder dem Web-Captioner-Tool. Sie können die simultane Video-Übersetzung kostenlos über die Erweiterung ausprobieren und von Vorteilen wie verbesserter Zugänglichkeit, erhöhter Zuschauerschaft und globaler Reichweite profitieren.

07

Mobile & Desktop

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/09121718/Desktop-mobile.png

Access and manage your subtitling projects conveniently on both mobile and desktop devices.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12083322/ai-translation.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15103459/subtitle-editor.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105042/subtitle-customization.gif
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105940/translation-quality-check.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085302/maestra-teams.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/20080406/subtitle-export.gif
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/09121718/Desktop-mobile.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12165402/real-time-translator.webp

Live Subtitle Translation

Instantly capture audio and display live captions in both the original and translated languages.
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/13133327/live-captioning-integrations.webp

Live Subtitles for Streaming

Connect the free live transcription app to OBS and vMix to add real-time captions to your streams.

Vorteile eines Untertitel-Übersetzers

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085954/subtitle-translator.webp

Breche die Sprachbarriere

Übersetze Untertitel in
125+ Sprachen
mit erstaunlicher Genauigkeit & Geschwindigkeit, um Zuschauer auf der ganzen Welt zu erreichen.

Increase Reach

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115646/ai-voiceover-subtitle.png
Translate your subtitles into different languages to attract viewers from various regions.

Foster Engagement

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/26080722/subtitle.png
Enhance viewer retention by providing clear subtitles that reflect context and cultural nuances.

Save Time and Money

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115805/time-saving.png
Speed up the translation process and reduce the costs associated with manual translation.

Anwendungsfälle für den Online-Untertitel-Übersetzer

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14090517/maestra-languages.webp

Inhaltsersteller

Wachse mit einem
AI-Untertitel-Übersetzer
der einfach, aber fortgeschritten ist.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12093219/use-cases-educator.webp

Untertitler

Generiere und übersetze Untertitel in mehrere Sprachen in Sekundenschnelle, um mehr Arbeit in weniger Zeit zu erledigen.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12093518/use-cases-businesses.webp

Lehrkräfte

Verbessere die Zugänglichkeit von Vorlesungen, indem du mehrsprachige Untertitel mit einem Untertitel-Übersetzer bereitstellst.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12093727/use-cases-media.webp

Organisatoren

Jede Veranstaltung kann mehrsprachige Untertitel haben, um sicherzustellen, dass jedes Publikum vollständig einbinden und teilnehmen kann.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094102/use-cases-non-profit.webp

Non-Profits

Spread your message globally and raise awareness by translating subtitles into multiple languages.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094627/use-cases-hr.webp

HR Professionals

Provide clear onboarding and training materials for international employees with subtitle translation.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094913/use-cases-virtual-assistants.webp

Customer Support Teams

Help and guide customers worldwide with subtitled tutorials, how-to videos, and support materials.

Wie man Untertitel übersetzt

STEP 1 Ein Video hochladen

Lade ein Video hoch und wähle aus über 125 Sprachen.

STEP 2 Untertitel-Übersetzung

Wähle die Zielsprache aus und die Untertitel werden in Sekunden übersetzt.

STEP 3 Editieren und Exportieren

Bearbeite und style die Untertitel, dann exportiere sie im gewünschten Format.

Why Individuals & Teams Choose Maestra

Easy to Use

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111537/easy-to-use-interface.png
Maestra is user-friendly and doesn't require technical expertise. Uploading files, using the editing interface, and downloading results are all simple, efficient, and quick.

All-in-One

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111705/all-in-one.png
From translation of subtitles to generating live captions in multiple languages, Maestra offers a comprehensive and versatile solution with its AI-powered tools and smart features.

Mobile-Friendly

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111842/work-on-the-go.svg
You can access Maestra seamlessly on any device, whether you're creating on desktop or mobile. Feel free to work on the go and manage your content wherever you are.

Accurate

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15112031/accurate.png
By leveraging industry-leading AI, Maestra delivers fast and reliable results without compromising on quality. This guarantees consistency, accuracy, and clarity across all your projects.

Secure & Cloud-Based

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15112313/secure.png
Keeping your information safe is our top priority. Your data is securely stored in the cloud, giving you protected access anytime, anywhere.

Integrations

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115805/time-saving.png
With just a few clicks, you can connect Maestra to the tools you use every day and streamline your workflow. Supported integrations include YouTube, Zoom, OBS, vMix, and more.

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich Untertitel übersetzen?

Laden Sie ein Video in Maestras KI-Untertitel-Übersetzer hoch und wählen Sie die Zielsprache aus. Untertitel werden in Sekundenschnelle mit perfekter Genauigkeit generiert. Alles, was Sie noch tun müssen, ist, sie zu formen und im bevorzugten Format zu exportieren.

Wie kann ich Untertitel kostenlos übersetzen?

Jeder kann ein Video hochladen und Untertitel mit Maestras Untertitel-Übersetzer kostenlos übersetzen, kein Konto oder Zahlungsinformationen erforderlich.

Gibt es eine KI, die Untertitel übersetzt?

Ja, mit der Verwendung von KI ist die Übersetzung in Bezug auf Genauigkeit und Geschwindigkeit nahezu perfekt geworden. Laden Sie ein Video hoch und sehen Sie Maestras Untertitel-Übersetzer kostenlos in Aktion.

Was ist der beste Untertitel-Übersetzer?

Maestra verwendet die beste verfügbare KI-Übersetzungstechnologie, um Untertitel zu übersetzen und bietet unübertroffene Genauigkeit und Geschwindigkeit für seine Nutzer.

Is it possible to translate subtitles for YouTube videos?

Yes, you can. Simply sign in to your YouTube account during the upload process to import videos directly from your channel. You can also paste a YouTube video URL and translate the subtitles instantly.

Can I translate movie subtitles using the subtitle translator?

Yes, you can. Maestra supports movie subtitling formats including SRT, VTT, STL, and more. By translating movie subtitles, you can reach a wider audience in their native language and make your content accessible to viewers around the globe.

How many languages does the subtitle translator support?

Maestra's subtitle translator supports over 125 languages, including English, Spanish, Chinese, Japanese, Hindi, Arabic, German, Korean, French, and much more. View the full list of supported languages and start translating subtitles today.

How long does the translation process take?

The process depends on the size of your file. It generally takes just a few seconds for smaller audio and video files, and a few minutes for larger ones.

Does Maestra offer a subtitle editor?

Yes, Maestra provides a comprehensive online subtitle editor as part of its AI-powered subtitle generator and translator. With this tool, you can edit subtitles directly, adjust their timing and positioning, and change the font type, size, color, and background . You can also display speaker names and control the number of characters per line as well as the number of lines. Maestra’s intuitive editor is designed to help you create professional, accurate, and readable subtitles with ease.

What is the best subtitle translator online?

Maestra is one of the best subtitle translation software online. With over 125 languages supported, the tool translates subtitles quickly and accurately without compromising on quality. Try the AI subtitle translator now for free and convert your subtitles to your preferred language in just a few clicks.