Import a subtitle file and edit everything in your browser. Retime cues, fix text, convert formats, and style the font, color, and background. Free to use, nothing to download.
Trusted by Teams Worldwide
From importing or generating a subtitle file to downloading the finished track, here is how subtitle editing works in Maestra.
Upload your subtitle file straight into the free online subtitle editor. Starting from a video instead? Upload it in the Maestra app and subtitles are generated automatically, then opened in the same editor.
Fix the wording line by line, retime cues until they match the audio, and set the font, color, background, and placement. Everything previews on the screen as you edit subtitles.
Download the finished track as SRT, VTT, or other subtitle formats, ready to use on YouTube, social media, or your video editor.
Import a subtitle file, or generate one from your video, and fine-tune every detail in one editor. Fix the text, perfect the timing, and make the captions look the way you want before you export.
Maestra covers the whole subtitle workflow: create, edit, translate, and publish from one platform.
Common questions about editing subtitles online, from syncing and styling to formats.
Upload your subtitle file to Maestra and it opens directly in the editor. From there you can rewrite the text, adjust each cue's timing, and style the appearance, then download the finished file.
There's nothing to install. Maestra's subtitle editor runs entirely in your browser, so it works on Windows, Mac, Chromebooks, and any device with an internet connection.
If every line is off by the same amount, shift the whole track at once with the subtitle shifter. If only some cues drift, open the file in the editor and retime those lines individually.
Upload your video or audio to Maestra and subtitles are generated automatically in 125+ languages. The generated track opens in the same editor, ready for you to fine-tune.
Styling is built into the editor. Pick a font, set the size and color, add a background box for readability, and position the captions anywhere on screen, with a live preview on your video.
Maestra works with common subtitle formats like SRT and VTT, and you can export to a different format than the one you imported. For quick format changes without editing, use the subtitle converter.
Editing subtitles in Maestra is free to use after a quick signup. Longer videos and advanced features may need a paid plan, and you can see what's included on the pricing page.
