Free Subtitle Editor

Advanced yet simple editing of generated or already existing subtitles. Completely free.

* No credit card or account required

Brands using Maestra:

Create subtitle files and edit through Maestra's subtitle editor.
Create subtitle files and edit through Maestra's subtitle editor.

Edit Subtitles with Ease

Anybody can access Maestra's free subtitle editor and start editing subtitles immediately. Simply upload the subtitle file and edit every aspect of the subtitles until it is perfect for your goals.

All the subtitle file formats are supported by Maestra. Whether it is an SRT file, a VTT file, or any other subtitle format (SCC, STL, CAP, SBV and more), you can find on Maestra.

Extensive Subtitle Editor

Subtitles come in all shapes and sizes. Different businesses can demand specific details when it comes to the font and the size of the subtitles, or even how many characters there can be in a line. Maestra's subtitles editor allows users to adjust every part of the subtitle file to ensure that their professional needs are met.


The position of the subtitles can be crucial because they take a certain amount of space away from the video. So their position needs to change depending on the scene which is extremely simple through Maestra's subtitle editor.

Character Per line

The characters per line option can also be changed in the same interface. Different companies have different requirements when it comes to this option and this can prove to be tricky, but Maestra users can just assign a number in the Characters Per Line bar in the subtitle editor.


Numerous platforms offer different backgrounds for their subtitles. Maestra provides different background options for subtitles such as box, outline, and wrap styles. Of course, users can choose to not use any background and change the opacity of the background as they see fit.


Pick and choose from numerous fonts to find the perfect style, and adjust the subtitles' size and color with just a few clicks. Thanks to a simple interface and detailed editing, you can meet your professional or individual goals in just a few minutes.

Save Presets

If you have adjusted the editor to fit the demands of your business, saving it as a preset can help you in future projects. Simply save the editing options as presets and prevent having to adjust the settings in the same way again.

Number of Lines

Users can choose to have subtitles in a single or double line. Double-lined subtitles are the traditional format but for certain reasons, the user might need the subtitles to not spill toward a second line, which is incredibly simple to prevent. Also, we provide the option of adjusting the subtitle anchor to change its default position to the top line or bottom line.

Frequently Asked Questions

How can I edit subtitles online?

Maestra's online subtitle editor allows anyone to edit subtitles without the requirement of account creation. Simply access the free subtitle editor and start editing every detail of the subtitle file.

Can I edit an SRT file?

Yes, you can edit an SRT file with our free subtitle editor! Maestra users can edit about every format that exists in the subtitling industry. And you can convert any subtitle file to your desired format using Maestra's subtitle converter.

What is the best free subtitle editor?

Maestra's free subtitle editor allows you to immediately start editing your subtitle files without requiring signup or payment details.

How can I add subtitles to a video for free online?

One of Maestra's main tools is the auto subtitle generator. Users can create subtitles for video files and then translate them into more than 80 languages! Adding subtitles to your video files only takes a few minutes. Try Maestra for free or check out the pricing list here!

Maestra Teams

Create Team-based channels with view and edit level permissions for your entire team & company. Collaborate and edit shared files with your colleagues in real-time.

Create subtitle files and collabore on the subtitle edit.

Collaborate and edit the subtitle file

Maestra's subtitle maker allows you to edit and share the auto generated subtitles in a collaborative environment.

Edit Subtitles Online
Share the subtitled video and work together in the online tool.


The process is completely automated. Your subtitles and media files are encrypted at rest and in transit and cannot be accessed by anyone else unless you authorize them. Once you delete a file, all data including the media files and subtitles will be instantly deleted. Check our security page for more!

Multi-Channel Uploading

Auto subtitle your videos by uploading from your device Google Drive, Dropbox, Instagram, or alternatively by pasting a YouTube or public media link.

Customer Reviews

What people are saying about Maestra

4.7 out of 5 stars
"The All In One "over the top" turnkey solution for Automatic Transcripts, Subtitles and Voiceovers"

What comes to mind as Maestra being the go-to solution for our company is that it's such a time and money saver.

"Perfect for anything transcript needs"

The best thing about Maestra is how well it creates transcripts. It's so useful for me. It makes my day a lot easier.

"If you are looking for a good program that will help you create subtitles, transcribe, add a voice-over or translate your text into other languages, then Maestra speech translator is what you need."

"Master the Media with Maestra"

The best side of this product is auto subtitling. And most importantly, it supports multiple languages.

"Pocket Friendly Content Creator"

It is cloud-based. It allows to automatically transcribe, caption, and voiceover video and audio files to hundreds of languages. It helps to reach and educate people all around the globe.