Jetzt kostenlos starten
Jetzt kostenlos starten

Auto-Untertitel-Generator

Präzise KI-Untertitel in Sekunden.
SRT-, VTT- und Untertiteldateien sofort generieren.

Laden Sie Ihre Datei hoch
Ihre Untertitel sind bereit! Registrieren Sie sich zum Herunterladen.

MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT…

Ihre 1-minütige Testphase ist abgelaufen. Registrieren Sie sich, um im ausgewählten Format zu exportieren.

Datei hierher ziehen oder auswählen
Jetzt registrieren
Link einfügen
Ihre Untertitel sind bereit! Registrieren Sie sich zum Herunterladen.

YouTube, Vimeo, Google Drive oder eine direkte Medien-URL

Ihre 1-minütige Testphase ist abgelaufen. Registrieren Sie sich, um im ausgewählten Format zu exportieren.

Jetzt registrieren
Audio aufnehmen
Ihre Untertitel sind bereit! Registrieren Sie sich zum Herunterladen.

Mikrofon verwenden

Ihre 1-minütige Testphase ist abgelaufen. Registrieren Sie sich, um im ausgewählten Format zu exportieren.

0:00 / 0:00
Jetzt registrieren
Live-Untertitel

Live-Untertitel aus gesprochenem Audio, transkribiert und übersetzt, während Sie sprechen.

Live-Untertitel starten
0%
  1. Fehler
  2. Fehler
  3. Fehler
Erneut versuchen
Untertitel erstellen
  • Kostenlos testen
  • Unterstützung für über 125 Sprachen
  • Keine Registrierung
  • Ihr Ergebnis ist gespeichert
  • TXT-, SRT- & VTT-Export
  • Keine Kreditkarte erforderlich
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
Für Untertitel entwickelt
125+
Unterstützte Sprachen
8
Exportformate
10 Mio.+
Untertitelte Minuten
4,8/5
Auf G2 bewertet

Erhalten Sie erstklassige Untertitel – präzise und schnell

Generieren Sie mit dem KI-Untertitelgenerator automatisch Untertitel in über 125 Sprachen. Bearbeiten Sie nahtlos Schriftart, Größe, Position, Zeitfenster und mehr. Erstellen Sie Untertitel in Studio-Qualität in einem Bruchteil der Zeit.
Jetzt präzise Untertitel erhalten
Poppins
Atma
Bangers
Oswald
Tinos
Jetzt präzise Untertitel erhalten

KI-Untertitel-Generator
mit voller Bearbeitungskontrolle

Jeder generierte Untertitel erscheint über Ihrem Video, zeitlich abgestimmt und bereit zur Überprüfung. Korrigieren Sie ein Wort, passen Sie einen Marker an, gestalten Sie das Design und exportieren Sie in dem Format, das Ihre Plattform benötigt.

Untertitel-Editor
UNTERSTÜTZT DURCH KI

Vollständiger KI-Untertitelgenerator

Alles rund um das Thema Untertitel auf einer Plattform.

KI-Untertitelübersetzer

Untertitel übersetzen mit hervorragender Genauigkeit in über 125 Sprachen. Verwalten Sie mehrere Untertitel im selben Fenster.

Untertitel-Dateiformatkonverter

Untertiteldateien konvertieren zwischen den Formaten SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, TTML und SBV in Sekunden.

Untertitel mit Video synchronisieren

Untertitel synchronisieren frame-genau mit Ihrem Video. Passen Sie Zeitstempel an, verschieben Sie ganze Spuren und gleichen Sie Dialoge in Sekunden ab.

Kostenloser Untertitel-Editor

Erstellen Sie kostenlos Untertiteldateien in Studio-Qualität mit Maestras Online-Untertitel-Editor.

Live-Untertitel-Generator

Live-Untertitel generieren und in über 125 Sprachen in Echtzeit übersetzen – mit teilbaren Vor-Ort- und Online-Sitzungen.

Enterprise & API

Wir bieten maßgeschneiderte Unternehmenslösungen und API-Unterstützung für Teams, die unsere Untertitelfunktionen skalieren möchten.
Automatisch Untertitel generieren

So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu

01

Video hochladen

Laden Sie ein Video von Ihrem Gerät oder Dropbox hoch oder fügen Sie einen Link ein. Wählen Sie die gesprochene Sprache für eine präzise Untertitelgenerierung und eine Zielsprache aus, wenn Sie übersetzen möchten.

02

Untertitel generieren und bearbeiten

Der KI-Untertitelgenerator extrahiert Untertitel in Sekunden. Übersetzen Sie in weitere Sprachen, bearbeiten Sie Text, verfeinern Sie Zeitstempel und passen Sie das Untertitel-Design im Editor an.

03

Teilen und Herunterladen

Teilen Sie die Untertitel mit Mitarbeitern oder exportieren Sie sie in den Formaten SRT, VTT, SCC, STL, TXT und anderen mit umfangreichen Download-Optionen.

KI-Untertitel für jede Plattform

Optimieren Sie Ihren Workflow und verwalten Sie Untertitel auf alltäglichen Plattformen. Besuchen Sie unsere Integrationsseite, um die vollständige Liste zu sehen.

YouTube

YouTube

Generieren und verwalten Sie Untertitel für YouTube-Videos direkt über Maestra.

Mehr erfahren
OBS

OBS

Fügen Sie Ihren OBS-Streams und -Übertragungen in Echtzeit Live-Untertitel hinzu.

Mehr erfahren
Zoom

Zoom

Erstellen Sie mit KI in Echtzeit automatische Untertitel für Zoom-Meetings.

Mehr erfahren
Microsoft Teams

Microsoft Teams

Untertiteln Sie Microsoft Teams-Aufzeichnungen automatisch und teilen Sie sie mit Mitarbeitern.

Mehr erfahren
TikTok

TikTok

Generieren Sie in Sekunden Untertitel für TikTok-Videos und -Anzeigen.

Mehr erfahren
Slack

Slack

Teilen Sie generierte Untertitel direkt in Slack-Kanälen mit Ihrem Team.

Mehr erfahren

Anwendungsfälle für den Auto-Untertitel-Generator

Eine Regisseurin hinter der Kamera

Film-Untertitel-Generator

Generieren Sie lokalisierte Untertitel in über 125 Sprachen, um mit Filmen jedes Publikum weltweit zu erreichen.
Zwei Mädchen lachen über eine Social-Media-Anzeige

Auto-Untertitel für Werbung

Erreichen Sie mit Ihrer Werbung ein globales Publikum und verbessern Sie Ihren ROI mit kosteneffizienten KI-Untertiteln.
Social-Media-Apps auf einem Mobiltelefon

KI-Untertitel für Social Media

Vervielfachen Sie die Zuschauerzahlen sofort durch das automatische Generieren von KI-Untertiteln für Social-Media-Inhalte.
Ein Professor hält eine Vorlesung

Untertitel zu Vorlesungen hinzufügen

Versehen Sie Online-Kurse, Vorlesungen und Bildungsinhalte mit Untertiteln, um jeden in den Lernprozess einzubeziehen.

Das sagen Maestra-Nutzer

4,8 von 5 SternenG2

Chaitanya P.

Geschäftsführer
★★★★★

"Mit Maestra die Medien meistern"

Das Beste an diesem Produkt ist die automatische Untertitelung. Und am wichtigsten: Es unterstützt mehrere Sprachen.

Vollständige Bewertung lesen

Ricardo Y.

★★★★★

"Die schlüsselfertige All-in-One-Lösung für automatische Transkripte, Untertitel und Voiceovers"

Was Maestra für unser Unternehmen zur Lösung der Wahl macht, ist die enorme Zeit- und Kostenersparnis.

Vollständige Bewertung lesen

Matthew S.

Kundenservicemitarbeiter
★★★★★

"perfekt für alle Transkriptionsanforderungen"

Das Beste an Maestra ist, wie gut es Transkripte erstellt. Es ist so nützlich für mich und macht meinen Tag deutlich einfacher.

Vollständige Bewertung lesen

Mary M.

Programmentwicklung
★★★★★

"Maestra ist die Investition in die Untertitelung Ihrer Videos zu 100 % wert"

Die Möglichkeit, die Untertitelung unserer Videos mit mehreren ehrenamtlichen Nutzern zu teilen, erledigt unsere Untertitelung schnell. Spart Zeit und Geld bei guter Qualität und einfacher Bedienung.

Vollständige Bewertung lesen

Carolina A. H.

Direktorin
★★★★★

"MAESTRA IST DIE ERSTE WAHL FÜR UNTERTITELUNG. WIR LIEBEN ES!"

Maestra ist einfach großartig! Mit ihrer Plattform konnten wir Untertitel in mehreren Sprachen erstellen. Dank der äußerst benutzerfreundlichen Oberfläche konnten mehrere Nutzer zusammenarbeiten.

Vollständige Bewertung lesen

Janet S.

Enterprise
★★★★★

"Großartiges Produkt und sehr einfach zu bedienen."

Maestra ließ sich intuitiv bedienen und erstellte schon beim ersten Upload eine ziemlich genaue Transkription. Korrekturen lassen sich einfach vornehmen, um die Genauigkeit sicherzustellen.

Vollständige Bewertung lesen

Häufig gestellte Fragen zum Untertitel-Generator

Ist der Untertitel-Generator kostenlos nutzbar?

Der Untertitel-Generator kann kostenlos getestet werden und bietet vollen Zugriff auf die KI-Untertitelgenerierung, den Editor, Übersetzungs- und Exportoptionen. Laden Sie Ihr Video hoch und generieren Sie in Sekunden Untertitel, ohne dass eine Kreditkarte oder ein Konto erforderlich ist. Nutzen Sie nach der Testphase günstige Preistarife für höhere Nutzungslimits und längere Videos.

Wie präzise ist der KI-Untertitelgenerator?

Der KI-Untertitelgenerator liefert eine Genauigkeit von 99 % in über 125 Sprachen dank nativer Spracherkennung, die auf natürliche Aussprache, Akzente und Sprechstile trainiert wurde. Bearbeiten Sie beliebige Phrasen, korrigieren Sie Zeitstempel oder verfeinern Sie Sprecher-Tags direkt im browserbasierten Editor vor dem Export.

Wie füge ich einem Video Untertitel hinzu?

Laden Sie Ihre Videodatei von Ihrem Gerät oder Dropbox hoch oder fügen Sie einen YouTube-Link ein. Wählen Sie die gesprochene Sprache aus, lassen Sie den KI-Untertitelgenerator Ihr Video in Sekunden transkribieren und gestalten, übersetzen oder verfeinern Sie die Untertitel im Editor. Exportieren Sie die finalen Untertitel in den Formaten SRT, VTT oder anderen und fügen Sie sie Ihrem bevorzugten Video-Player hinzu.

Welche Sprachen unterstützt der Untertitel-Generator?

Die Untertitelgenerierung wird in über 125 Sprachen unterstützt, darunter Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Mandarin, Arabisch, Hindi, Japanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch und viele mehr. Jede Sprache nutzt eine native Spracherkennung, die auf regionale Aussprache, Akzente und Dialekte trainiert ist, um eine präzise Transkription globaler Inhalte zu ermöglichen.

Kann ich generierte Untertitel in andere Sprachen übersetzen?

Übersetzen Sie generierte Untertitel direkt im selben Editor in über 125 andere Sprachen und exportieren Sie jede Version separat oder zusammen.

Kann ich meine Untertitel vor dem Export bearbeiten?

Jede generierte Untertiteldatei öffnet sich im browserbasierten Editor, in dem Sie Zeitstempel verfeinern, Phrasen korrigieren, Sprecher-Tags hinzufügen oder umbenennen, Zeilen teilen oder zusammenführen und das Timing anpassen können. Keine Downloads oder externe Software erforderlich. Bearbeiten Sie Ihre Untertitel, bis sie veröffentlichungsbereit sind, und exportieren Sie sie dann in Ihrem bevorzugten Format.

Kann ich das Design und das Aussehen der Untertitel anpassen?

Ja. Passen Sie Schriftart, Farbe, Größe, Position, Hintergrund und Texteffekte direkt im Editor an. Gestalten Sie fest eingebrannte Untertitel passend zu Ihrer Markenidentität und Ihrem visuellen Stil oder exportieren Sie einfache Untertiteldateien für die flexible Verwendung in Video-Playern, Sendeanstalten und Streaming-Plattformen.

Welche Untertitelformate kann ich exportieren?

Exportieren Sie Untertitel in den Formaten SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, TTML und SBV. Jeder Export enthält Zeitstempel, Sprecher-Tags und Sprachmetadaten zur Verwendung in Video-Playern, Sendeanstalten und Streaming-Plattformen. Konvertieren Sie Formate in Sekunden, ohne Ihr Video erneut hochzuladen.

Kann der KI-Untertitelgenerator mehrere Sprecher erkennen?

Die KI erkennt und kennzeichnet verschiedene Sprecher automatisch – ideal für Interviews, Podiumsdiskussionen und Gruppenaufnahmen.

Kann ich Untertitel zu einem YouTube-Video hinzufügen?

Ja. Laden Sie Ihre Videodatei hoch oder fügen Sie einen YouTube-Link direkt in den Untertitel-Generator ein. Generieren Sie in Sekunden Untertitel, bearbeiten Sie diese im Browser und verwalten Sie YouTube-Untertitel direkt über die integrierte YouTube-Integration, ohne die Tools wechseln zu müssen.

Kann ich Untertitel für Kurzvideos wie Reels und TikToks generieren?

Absolut. Der Auto-Untertitelgenerator verarbeitet neben Langvideos auch Kurzform-Inhalte von Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts und anderen Plattformen. Fügen Sie einen Link ein oder laden Sie die Datei hoch, um in Sekundenschnelle präzise Untertitel mit dem richtigen Timing für rasante Inhalte zu generieren.

Wie lange dauert die Generierung von Untertiteln?

Die meisten Videos werden je nach Länge in Sekunden bis Minuten untertitelt. Kurze Clips sind fast sofort fertig, längere Inhalte skalieren mit der Laufzeit, und es ist keine manuelle Einrichtung oder Warteschlange erforderlich.