Maestra Live ist eine KI-Dolmetschplattform für Konferenzen und Events. Sie untertitelt und übersetzt jeden Redner live, während die Teilnehmer in ihrer eigenen Sprache auf ihrem Gerät mitlesen oder zuhören.
In Echtzeit sprechen, untertiteln, übersetzen und synchronisieren – mit einer KI-Stimme oder der Originalstimme, auf der Großleinwand und auf dem Gerät jedes Teilnehmers.
Laden Sie eine beliebige Audio- oder Videodatei hoch und versehen Sie diese nach Belieben mit Untertiteln, Transkriptionen, Übersetzungen oder Synchronisationen. Bearbeiten Sie das Ergebnis vor dem Exportieren.
Räume einrichten und denselben Link für wiederkehrende Events verwenden. Eine Sitzung erfordert nur drei Schritte.
Geben Sie der Sitzung einen Namen und wählen Sie die Sprachen für Redner und Publikum. Integrieren Sie den Ton über ein Mikrofon im Raum, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS oder vMix.
Zeigen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm und auf gedruckten Karten oder senden Sie einfach einen Link. Teilnehmer öffnen ihn im Browser – ganz ohne App-Installation – und wählen ihre Sprache.
Während der Redner spricht, lesen die Teilnehmer Live-Untertitel oder hören eine KI-Stimme in ihrer Sprache. Sie können während des Events jederzeit eine Sprache hinzufügen.
Jeder Teilnehmer folgt auf seinem Gerät – im Saal, auf der Messe oder im Livestream. Kapazität für großes Publikum und Unterstützung bei Proben.
Senden Sie übersetzte Untertitel direkt in Ihr Zoom-Meeting oder -Webinar und teilen Sie einen Link, damit Teilnehmer ihre Sprache wählen können.
Führen Sie All-Hands-Meetings und Townhalls mit live übersetzten Untertiteln neben dem Präsentator durch.
Gestalten Sie alltägliche Calls mehrsprachig. Alle lesen in ihrer Sprache mit, während das Gespräch fließend weiterläuft.
.webp){kind=small}
Fügen Sie Ihrem Stream übersetzte Untertitel als Browser-Quelle hinzu, passend zum Design Ihrer Übertragung.
Schließen Sie den AV-Mixer des Veranstaltungsortes oder ein Mikrofon an und teilen Sie den QR-Code, damit Teilnehmer auf ihrem Gerät in ihrer Sprache lesen oder zuhören können.
| Der übliche Weg | Mit Maestra Live |
|---|---|
| Der übliche Weg Eine geplante Demo mit fremdem Audio | Mit Maestra Live Eine echte übersetzte Sitzung mit Ihrem eigenen Publikum vor dem Kauf |
| Der übliche Weg Ein Verkaufsgespräch und ein maßgeschneidertes Angebot | Mit Maestra Live Buchen Sie eine Demo mit unserem Vertriebsteam oder starten Sie direkt mit einer kostenlosen Testversion, bevor Sie einen Tarif Ihrer Wahl auswählen. |
| Der übliche Weg Guthaben, das während der Veranstaltung ausgehen kann | Mit Maestra Live Unbegrenzte Sitzungen mit klaren Limits pro Sitzung |
| Der übliche Weg Zu mietende Headsets oder zu installierende Apps | Mit Maestra Live Ein Link oder QR-Code. Teilnehmer folgen im Browser |
| Der übliche Weg Ein neuer Link für jede einzelne Veranstaltung | Mit Maestra Live Ein wiederverwendbarer, gebrandeter Raum: live.maestra.ai/join/your-organization |
| Der übliche Weg Eine separate Einrichtung für jede Plattform | Mit Maestra Live Funktioniert mit Zoom, Google Meet, Teams, OBS und vMix |
| Der übliche Weg Wochen im Voraus festgelegte Sprachen | Mit Maestra Live Ändern Sie Sprachen und Redner selbst, sogar während des Events |
Die am häufigsten gestellten Fragen von Veranstaltern, aufbereitet wie eine Live-Fragerunde. Wählen Sie eine aus, um sie auf die Bühne zu holen.
KI-Dolmetschen wandelt die Worte eines Redners mithilfe von Spracherkennung und maschineller Übersetzung während des Sprechens in Untertitel und gesprochenes Audio in anderen Sprachen um. Maestra Live tut dies für Meetings, Konferenzen und Events, wobei die Teilnehmer auf ihrem eigenen Smartphone, Tablet oder Laptop mitfolgen.
Maestra Live und Maestra Studio nutzen beide KI für Untertitel, Übersetzung und Sprachausgabe. Der Unterschied liegt darin, wann die Verarbeitung stattfindet und womit Sie starten.
Wann es läuft: Maestra Live arbeitet in Echtzeit, während der Redner spricht. Maestra Studio arbeitet on demand, wann immer Sie eine Datei hochladen.
Womit Sie starten: Maestra Live verarbeitet einen Live-Audiofeed: ein Mikrofon oder den Mixer des Veranstaltungsortes, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS oder vMix. Maestra Studio verarbeitet eine fertige Audio- oder Videodatei.
Was Sie erhalten: Maestra Live bietet Teilnehmern Live-Untertitel, Übersetzungen und eine KI-Stimme auf ihrem eigenen Gerät. Maestra Studio liefert Ihnen Untertitel, Transkripte, Übersetzungen sowie synchronisiertes Audio oder Video, die Sie bearbeiten und exportieren können.
Am besten geeignet für: Maestra Live eignet sich für Konferenzen, Meetings, Webinare, Gottesdienste und Livestreams. Maestra Studio eignet sich für jede Aufnahme, die Sie untertiteln, übersetzen oder synchronisieren möchten.
Sie können beide für dasselbe Event nutzen: Lassen Sie Maestra Live während des Events laufen und laden Sie die Aufzeichnung anschließend in Maestra Studio hoch, um Untertitel, ein Transkript oder eine synchronisierte Version für spätere Zuschauer zu erhalten.
Maestra Studio ist unsere On-Demand-Plattform für Audio- und Videodateien. Laden Sie eine Aufnahme hoch, um Untertitel zu generieren, sie in ein bearbeitbares Transkript umzuwandeln, sie in über 125 Sprachen zu übersetzen oder sie mit KI-Stimmen zu synchronisieren, und bearbeiten und exportieren Sie das Ergebnis. Nichts muss live stattfinden, sodass Sie in Ihrem eigenen Tempo arbeiten können.
Ja. Zeichnen Sie Ihr Event auf und laden Sie die Aufnahme anschließend in Maestra Studio hoch, um Untertitel hinzuzufügen, ein übersetztes Transkript zu erstellen oder das Video zu synchronisieren. Personen, die das Event verpasst haben oder eine andere Sprache bevorzugen, können es sich später ansehen oder nachlesen.
Maestra erfasst das Audiosignal des Redners über den AV-Mixer des Veranstaltungsortes, ein Mikrofon oder über Zoom, Microsoft Teams, OBS oder vMix. Die Sprache wird in Untertitel umgewandelt und mit einigen Sekunden Verzögerung in die ausgewählten Sprachen übersetzt. Teilnehmer scannen den QR-Code oder öffnen den Event-Link, wählen eine Sprache und lesen oder hören auf ihrem eigenen Gerät mit.
Untertitel und Übersetzungen erscheinen in der Regel innerhalb weniger Sekunden nach dem Redner. Die genaue Verzögerung hängt vom Sprachpaar, der Audioqualität und Ihrer Internetverbindung ab.
Für die meisten Konferenzen, Meetings, Webinare und religiösen Gottesdienste ja. Das KI-Dolmetschen deckt viele Sprachen in einer einzigen Sitzung ab, ohne für jede einzeln einen Dolmetscher buchen zu müssen, wodurch Kosten gespart werden und kurzfristige Einrichtungen möglich sind. Für rechtliche, medizinische oder diplomatische Umgebungen, die zertifizierte Dolmetscher erfordern, arbeiten Veranstalter in der Regel weiterhin mit menschlichen Dolmetschern zusammen.
Die Genauigkeit hängt hauptsächlich von der Audioqualität, Akzenten und Fachbegriffen ab. Ein sauberer Feed vom AV-Mixer des Veranstaltungsortes sowie ein benutzerdefiniertes Wörterbuch für Namen und Fachtermini sorgen für beste Ergebnisse. Wir helfen Ihnen, dies in einer Probe vor dem Event zu testen.
Teilnehmer scannen einen QR-Code oder öffnen den Event-Link, wählen eine Sprache und lesen Live-Untertitel oder hören eine KI-Stimme in ihrem Browser. Es sind keine Apps, Headsets oder Kabinen erforderlich.
Maestra Live funktioniert mit Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS und vMix. Übersetzte Untertitel erscheinen direkt in Zoom-, Teams- und Google-Meet-Calls, während OBS und vMix sie Ihrem Stream hinzufügen. Für Präsenzveranstaltungen verbinden Sie den AV-Mixer des Veranstaltungsortes oder ein Mikrofon, und die Teilnehmer folgen auf der Großleinwand oder ihrem eigenen Gerät.
Verbinden Sie Maestra Live mit dem Meeting, und übersetzte Untertitel erscheinen in der Untertitelleiste von Zoom oder neben dem Präsentator in Teams. Teilnehmer können auch einen Link öffnen, um in ihrer eigenen Sprache mitzufolgen.
Ja. Maestra Live bietet KI-Simultandolmetschen: Jeder Redner wird mit wenigen Sekunden Verzögerung gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzt – als Untertitel oder KI-Stimme. Teilnehmer wählen ihre Sprache auf dem eigenen Gerät, ganz ohne Kabinen oder Headsets.
Maestra Live unterstützt über 100 Sprachen für Live-Untertitel und -Übersetzungen. Wie viele Sprachen eine Sitzung gleichzeitig unterstützen kann, hängt von Ihrem Tarif ab: bis zu 5 bei Events, weitere Optionen bei Enterprise. Alle Tarife und Limits finden Sie auf der Preisseite.
Die Tarife beginnen bei 15 $ pro Monat und beinhalten unbegrenzte Sitzungen mit klaren Limits pro Sitzung. Alle Preise sind öffentlich, sodass Sie Tarife vergleichen und online ohne Angebot kaufen können. Alle Tarife und Preise anzeigen.
Ja. Sie können Maestra Live kostenlos testen und vor der Wahl eines Tarifs eine übersetzte Sitzung mit Ihrem eigenen Publikum durchführen.
Ja. Die Zweiwege-Übersetzung hält beide Redner im Gespräch, was sich hervorragend für Meetings, Fragerunden und Interviews eignet.
Ja. Teilnehmer können sich die Übersetzung in einer KI-Stimme anhören, Live-Untertitel in ihrer Sprache lesen oder beides gleichzeitig tun. In Zoom, Teams und Google Meet werden Übersetzungen nur als Untertitel angezeigt.
Ihre Sitzungen bleiben privat, es sei denn, Sie entscheiden sich für die Freigabe, und Sie haben die Kontrolle darüber, wer darauf zugreifen kann. Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie.
