How to Translate Hindi to Spanish (Real-Time & Video)

From localizing a YouTube channel to improving the accessibility of educational content, there are several solid reasons for learning how to translate Hindi to Spanish with AI. Unlike manual translation, this process can save you a lot of time and deliver faster results without compromising quality.

In this blog, we’ll cover:

How to translate Hindi to Spanish in real time and by uploading a video

10 best practices for more effective Hindi to Spanish translation

Let’s get started.

How to Translate Hindi to Spanish in Real-Time

Whether you’re hosting a live event, organizing a meeting, or creating content, AI-powered real-time translation can help you break communication barriers. Let’s walk you through how to translate Hindi to Spanish in real-time.

Sign in to your Maestra account and click “Real-Time” from the left-side menu.

Click “Go To Web Captioner” to access the live translation tool.

Enable the “Pro” option. Check that the globe icon next to the “Pro” option is also turned on.

Left to the globe icon, you can choose the source language as Hindi and target language as Spanish.

Click “Start Captioning”. (Grant Maestra microphone access if you haven’t already.)

Maestra will capture the Hindi audio and translate it into Spanish captions in real time. (You can see the captions in both languages by enabling the “Show source transcript” option, which is located left of the language selector.)

Click “Stop Captioning” when you’re done.

If you want to download the transcript, just click the head icon with three dots in the bottom right corner and choose “Save transcript”. Then, download it as a text file or Word document.

You can also use Maestra’s Chrome extension for live Hindi to Spanish translation. The AI-powered tool will capture Hindi audio as it’s spoken and display Spanish captions in real time.

Here’s how you can translate Hindi to Spanish with Maestra’s “Live Video Translation & Transcription” Chrome extension:

Go to the live translation extension and click “Add to Chrome”.

Once the download is complete, click the extension icon in your browser, which is located right next to the search bar.

Click “Live Video Translation & Transcription”. The extension window will appear.

Once signed in to your Maestra account, select the source language as Hindi and target language as Spanish. Make sure you enable live translation. (If you turn on the “Save File to Dashboard” option, the transcript will be stored in the “Real-Time” section of your Maestra dashboard, where you can easily modify it with the text editor.)

Click “Start Capture”. Maestra will pick up Hindi audio and translate it into Spanish captions, which will be displayed on your screen in real time.

Click “Stop Capture” when you’re done. Simple as that.

How to Translate Hindi to Spanish Audio for Free

Now let’s translate Hindi to Spanish using Maestra’s free trial. The steps remain the same whether you have an account or not.

Go to Maestra’s AI video translator tool. Here you have two options: upload an audio or video file from your device or copy and paste the video URL. (Make sure you allow pop-ups from Maestra.)

You’ll be directed to the interactive editor and a pop-up window will appear. Choose the spoken (source) language as Hindi and “To” (target language) as Spanish. Select the number of speakers in the video for better results. Click “Upload File”.

Maestra will upload your file. Once the process is complete, you’ll see the video transcript in both Hindi and Spanish on the left side.

Now click “Synthesize Audio”, which is indicated by a red button. A pop-up window will appear, displaying a wide range of AI voices in Spanish. Here you can:

Filter voices by gender, expression (emphasis, whispering, calm, etc.) and dialect (Mexican, European, and more)

Clone your own voice

Click the play button next to an AI voice to listen to a sample. Once you choose a voice, click “Synthesize”.

Maestra will synthesize audio and the button will turn green. Now you can play the video in Spanish. (If you’d like to change the AI voice, simply click “Edit Speaker Voices” and pick a new one.)

Happy with the result? Click “Export” in the top right corner and choose “Media”. Here you can:

Export the voiceover with subtitles

Include lip sync for a more natural viewing experience

Download in MP4 or MP3 format (You can also choose to export just the subtitles or the transcript if needed.)

Keep in mind that you need to create a Maestra account to export the translated video. Plus, with a Maestra account you can:

Utilize the powerful DeepL and OpenAI translation engines

Use the interactive text editor to make changes to the transcript (and they will be applied to the voiceover directly)

Leverage AI voice cloning and lip syncing for consistency in your content

Access advanced AI features like automatic summarization, chapter organization, sentiment analysis, keyword extraction, and more

10 Best Practices for Hindi to Spanish Translation

The following 10 best practices will help you translate Hindi to Spanish more effectively, improving the accuracy, clarity and cultural appropriateness of the results.

Provide clear audio input. The clearer the input, the more reliable the AI output will be, especially dealing with complex or accented speech.

Maintain a stable internet connection. A poor or intermittent connection can disrupt the translation process (especially during live translation), leading to incomplete or inaccurate results.

Test the translation software in advance. A free trial can give you a better understanding of its performance and how to optimize its use.

Avoid literal translations. Focus on conveying the intended message rather than translating word-for-word, and calibrate the AI tool if necessary.

Focus on syntax. Hindi and Spanish have different syntactical structures, so always check the sentences to ensure they follow Spanish grammar rules.

Verify gender and plurality agreement. Hindi and Spanish both feature gendered nouns, but the way they are used can differ, so be mindful of these distinctions in the AI translation.

Double-check idioms and phrasal expressions. They don’t often translate directly between languages, so make sure they carry the correct meaning in Spanish.

Utilize the translation glossary of the AI software. Add key terms and recurring phrases across the translation to maintain the correct terminology and reduce errors.

Mind cultural sensitivity. Take nuances into account and avoid potentially offensive or inappropriate references.

Always proofread the translation. AI-powered translation is very advanced but not flawless, and a review can help identify errors that may have been missed.

Frequently Asked Questions

Is there any app to convert Hindi to English?

Maestra is the app you’re looking for. You can upload a video file to its AI video translator, or use the live translation software to convert Hindi to English in real time. Both tools provide accurate AI translation in multiple languages.

Is there a free voice translator?

You can use Maestra’s free trial to translate your voice in real time or on-demand. Feel free to choose from a variety of diverse and realistic AI voices, complete with regional accents. You can even clone your own voice for a more personalized experience.

Which is the best Spanish voice translator?

Maestra is the best Spanish voice translator. You can translate Spanish audio or video with its AI video translator, or convert Spanish to different languages with the real-time translator. Maestra’s advanced AI ensures high accuracy while maintaining natural speech flow.

Which is the best Hindi transcriber?

Maestra is the best AI transcription tool for converting Hindi audio to text. Supporting 125+ languages, the software generates accurate transcripts in seconds. Use the live AI transcription tool for free, or upload a file to convert Hindi speech to text instantly.

How to translate Hindi captions to English?

You can use Maestra’s AI subtitle translator to translate Hindi captions to English. Just upload the video, select the target language as English, and subtitles will be translated in seconds. You can customize the subtitles as you wish and export them in the format you prefer.