Get Started Free

AI Subtitle Translator & Editor

Upload a subtitle file or a full video and translate the subtitles into 125+ languages. Context-aware AI keeps the meaning intact, timing stays synced, and every line is editable before export.

Upload your file
Your subtitles are translated! Sign up to download.

SRT, VTT, MP4, MOV, MP3…

Your free trial has ended. Sign up to export in your selected format.

Sign up now
Paste a link
Your subtitles are translated! Sign up to download.

YouTube, Vimeo, Google Drive, or a direct media URL

Your free trial has ended. Sign up to export in your selected format.

Sign up now
Record audio
Your subtitles are translated! Sign up to download.

Use your microphone

Your free trial has ended. Sign up to export in your selected format.

0:00 / 0:00
Sign up now
  1. Error
  2. Error
  3. Error
Translate Subtitles
  • Try it for free
  • 125+ languages support
  • No signup
  • Your result is saved
  • TXT, SRT & VTT export
  • No credit card required

Trusted by Teams Worldwide

125+
Languages Supported
4.8/5
Rated on G2
10M+
Minutes Translated
2K+
Enterprise Customers

How to Translate Subtitles Online

Turn one subtitle track into 125+ languages in a few minutes. Here is how subtitle translation works in Maestra.

1

Upload Your Subtitles and Pick Languages

Add your subtitle file, or upload the video itself and Maestra generates the subtitles first. Both paths end in the same place: a track ready to translate.

2

Translate and Edit

Context-aware AI translates every line while the timing stays untouched. Read through the result and fix any line directly in the editor until the subtitle translation reads right.

3

Export in the Format You Need

Download the translated subtitles as SRT, VTT, or the format your platform needs, ready for YouTube, social media, or your video editor.

Experience AI-Powered Subtitle Translation

Flip the same scene between languages and watch the subtitles keep their timing, styling, and meaning.
EnglishEnglish
FrenchFrench
ArabicArabic
GermanGerman
SpanishSpanish
JapaneseJapanese

Live Subtitle Translation

Translating something happening right now? Maestra Live captions speech as it's spoken and translates the subtitles in real time, so multilingual audiences follow along live.
Translate Live Subtitles
EnglishJapanese

AI Subtitle Translator Editor
Manage Every Language in One Window

Translate into multiple languages and manage them all from a single editor window. Switch between translations, edit any line, and never juggle tools or tabs. When you're done, download each track separately or one subtitle file that carries multiple languages.

AI Subtitle Translator Editor <br>Manage Every Language in One Window

Why Translate Subtitles with Maestra

From upload to final export, Maestra handles the details that make translated subtitles ready to publish.

Timing Stays Synced

Translated lines keep their original cue timing. No re-syncing after translation, the subtitles land exactly where they did before.

Any Language, Either Direction

Translate subtitles to English from any language, or from English to 125+ others. Every pair works both ways.

Edit and Style After Translating

Fix lines, change fonts, and add backgrounds in the online subtitle editor without re-uploading anything.

Every Subtitle Format

Upload and export SRT, VTT, and other standard subtitle formats. What your platform needs is what you download.
Translate Subtitles

Hear It From Maestra Users

4.8 out of 5 starsG2

Chaitanya P.

Managing Director
★★★★★

"Master the Media with Maestra"

The best side of this product is auto subtitling. And most importantly, it supports multiple languages.

Read full review

Ricardo Y.

★★★★★

"The All In One 'over the top' turnkey solution for Automatic Transcripts, Subtitles and Voiceovers"

What comes to mind as Maestra being the go-to solution for our company is that it's such a time and money saver.

Read full review

Matthew S.

CSR
★★★★★

"perfect for anything transcript needs"

The best thing about Maestra is how well it creates transcripts. It's so useful for me. It makes my day a lot easier.

Read full review

Mary M.

Program Development
★★★★★

"Maestra 100% worth the investment in captioning your videos"

Ability to share captioning of our videos with multiple volunteer users is getting our captioning done quickly. Saving time and money with good quality captioning and ease of use.

Read full review

Carolina A. H.

Director
★★★★★

"MAESTRA IS THE GO-TO FOR SUBTITLING. LOVE IT!"

Maestra is just amazing! We were able to produce subtitles in multiple languages assisted by their platform. Multiple users were able to work and collaborate thanks to their super user-friendly interface.

Read full review

Janet S.

Enterprise
★★★★★

"Great product and very easy to use."

Maestra was intuitive to use and created a fairly accurate transcript in the first upload. It is easy to make corrections and ensure accuracy.

Read full review

Subtitle Translator FAQs

Common questions answered regarding subtitle translation with Maestra.