Upload a subtitle file or a full video and translate the subtitles into 125+ languages. Context-aware AI keeps the meaning intact, timing stays synced, and every line is editable before export.
SRT, VTT, MP4, MOV, MP3…
Your free trial has ended. Sign up to export in your selected format.
Sign up nowYouTube, Vimeo, Google Drive, or a direct media URL
Your free trial has ended. Sign up to export in your selected format.
Use your microphone
Your free trial has ended. Sign up to export in your selected format.
Your subtitles are translated! Sign up to download.This is just a sampleYour file was translated successfully. Want to do more?No speech was found in your file. Want to try again?The result came up empty again.
Your free trial has ended. Sign up to export in your selected format.
Your transcript is ready to preview.
Sign up to download or export your file.
The result came up empty — that's okay.
You have one more free trial. Make sure your next file has audible speech.
We couldn't find speech in this file either.
Sign up and choose a plan to convert full files in the app.
Try it with your own file. Upload one here, or continue in the Maestra app.
Trusted by Teams Worldwide
Turn one subtitle track into 125+ languages in a few minutes. Here is how subtitle translation works in Maestra.
Add your subtitle file, or upload the video itself and Maestra generates the subtitles first. Both paths end in the same place: a track ready to translate.
Context-aware AI translates every line while the timing stays untouched. Read through the result and fix any line directly in the editor until the subtitle translation reads right.
Download the translated subtitles as SRT, VTT, or the format your platform needs, ready for YouTube, social media, or your video editor.
English
French
Arabic
German
Spanish
Japanese
Translate into multiple languages and manage them all from a single editor window. Switch between translations, edit any line, and never juggle tools or tabs. When you're done, download each track separately or one subtitle file that carries multiple languages.
From upload to final export, Maestra handles the details that make translated subtitles ready to publish.
Common questions answered regarding subtitle translation with Maestra.
Upload a subtitle file, or a video if you don't have one yet, and pick your target languages. The AI subtitle translator processes every line with its context in mind, so idioms and names survive the trip. When it's done, the translated track opens in the editor where you can review each line, make corrections, and export in the format you need. The whole process usually takes a few minutes, most of it spent reviewing rather than waiting.
You can start free and see your translated subtitles before paying anything. Longer files and batch jobs across many languages run on paid plans, which are priced by usage rather than a flat enterprise contract.
SRT is the most common file we see, and it works like any other supported format: upload, translate, download. If .srt files are your daily format, the dedicated SRT translator is built around exactly that workflow.
You don't need an existing subtitle file to start. Upload the video and Maestra transcribes it first, turning the speech into a subtitle track with timestamps. That track then translates into any of the 125+ languages, and you can export both the original and translated versions. It's the full path from raw footage to translated subtitles in one place.
125+ languages, covering all the major European, Asian, and Middle Eastern markets along with many regional ones. You can translate into several languages in a single job, and each one exports as its own track or combined in one multi-language file.
No. Every translated line keeps its original start and end time, so nothing drifts out of sync. If a translated line runs long for its time slot, you can split or reword it in the editor, but the tool never moves your cues on its own.
The cleanest way is to download the caption file from YouTube Studio, translate it here, and upload the translated file back as a new language track on your video. YouTube then serves each viewer the subtitle language they prefer. This works for any language YouTube supports and keeps your original captions untouched.
The process depends on the size of your file. It generally takes just a few seconds for smaller audio and video files, and a few minutes for larger ones.
Yes, Maestra provides a comprehensive online subtitle editor as part of its AI-powered subtitle generator and translator. With this tool, you can edit subtitles directly, adjust their timing and positioning, and change the font type, size, color, and background . You can also display speaker names and control the number of characters per line as well as the number of lines. Maestra’s intuitive editor is designed to help you create professional, accurate, and readable subtitles with ease.
Maestra is one of the best subtitle translation software online. With over 125 languages supported, the tool translates subtitles quickly and accurately without compromising on quality. Try the AI subtitle translator now for free and convert your subtitles to your preferred language in just a few clicks.
.gif)
