Doblaje de Películas con IA

Sube tu película y dóblala con voces de IA realistas y sincronización labial.
Disponible en más de 125 idiomas.

Sube tu archivo

¡Esa fue tu prueba gratuita!

MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT…

Tu prueba gratuita está usada: convierte tu próximo archivo en la aplicación Maestra.

Doblar una Película

Continuar en la aplicación

Pega un enlace

¡Esa fue tu prueba gratuita!

YouTube, Vimeo, Google Drive o una URL de medios directa

Tu prueba gratuita está usada: convierte tu próximo archivo en la aplicación Maestra.

Continuar en la aplicación

Grabar audio

¡Esa fue tu prueba gratuita!

Usa tu micrófono

Tu prueba gratuita está usada: convierte tu próximo archivo en la aplicación Maestra.

0:00 / 0:00

Continuar en la aplicación

Ya has iniciado sesión

Tus archivos te esperan en la aplicación.

Continuar en la aplicación

Error
Error
Error

Reintentar

Traducir de:

Traducir

Pruébalo gratis
Doblaje realista
Calidad de estudio
Rápido y preciso

Tu resultado está guardado
Exportación TXT, SRT y VTT
No se requiere tarjeta de crédito

Con la confianza de equipos de todo el mundo

125+

Idiomas compatibles

850+

Voces de IA disponibles

10M+

Minutos de audio doblados

4.8/5

Valorado en G2

Cómo doblar películas

Sube la película

Sube la película y selecciona el idioma al que deseas doblarla.

Selecciona voces y dobla

Busca y selecciona las voces perfectas de la biblioteca de IA de Maestra y genera la locución.

Edita, comparte y exporta

Edita el guion, pule las locuciones, comparte para colaborar y descárgalo en tu formato preferido.

Dobla, revisa y exporta en un solo lugar

Sube tu película. Encuentra las voces de IA perfectas. Revisa, perfecciona y sincroniza cada línea con nuestro editor integrado, sin necesidad de software de línea de tiempo ni descargas.

Editor de locución y biblioteca de voces de Maestra

Doblaje de películas extranjeras con sincronización labial por IA

El audio se traduce, las voces hablan el nuevo idioma y la sincronización labial por IA ajusta los movimientos de la boca fotograma a fotograma para que el doblaje sea perfecto. Añade subtítulos traducidos a cada versión y ofrece un estreno natural en cada mercado.

Doblar ahora

Español

Inglés

Francés

Árabe

Alemán

Japonés

Doblar ahora

Doblaje de Películas Profesional con IA

Llega a audiencias globales sin reconstruir tu flujo de producción.

Más de 125 idiomas

Dobla películas a más de 125 idiomas con voces de IA entrenadas con patrones de voz nativos. Una subida, salidas ilimitadas.

Doblaje de películas económico

Distribuidoras y plataformas de streaming confían en el doblaje de películas con IA para llegar a audiencias globales a una fracción del costo tradicional.

Clonación de voz

Conserva las características de voz del actor original en la versión doblada. Clona cualquier voz y aplícala en distintos idiomas.

Detección de oradores

La IA detecta y separa automáticamente a los distintos oradores de la película. Cada voz se dobla de forma independiente para mantener el diálogo limpio.

Revisión colaborativa y segura

Comparte el montaje doblado con tu equipo o clientes y aprueba cada línea antes de exportar. El acceso es solo por invitación.

Enterprise e integraciones

¿Trabajas a escala? Maestra ofrece acceso API, integraciones y soluciones personalizadas para estudios, cadenas y medios.

Opiniones de clientes

4,8 de 5 estrellasG2

Judy B.

investigadora independiente

★★★★★

"La mejor transcripción de audio en español que he encontrado."

Claridad de la transcripción en español; formato con sentido común, facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Chaitanya P.

director gerente

★★★★★

"Domina los medios con Maestra"

Lo mejor de este producto es el subtitulado automático. Y, lo más importante, admite varios idiomas.

Leer la reseña completa

Ricardo Y.

★★★★★

"La solución llave en mano todo en uno para transcripciones, subtítulos y voces en off automáticas"

Lo que hace de Maestra la solución preferida para nuestra empresa es que ahorra mucho tiempo y dinero.

Leer la reseña completa

Mary M.

desarrollo de programas

★★★★★

"Maestra vale el 100 % la inversión para subtitular tus vídeos"

La posibilidad de compartir el subtitulado de nuestros vídeos con varios usuarios voluntarios hace que el trabajo se complete rápidamente. Ahorra tiempo y dinero con subtítulos de buena calidad y facilidad de uso.

Leer la reseña completa

Carolina A. H.

directora

★★★★★

"MAESTRA ES LA REFERENCIA EN SUBTITULADO. ¡ME ENCANTA!"

¡Maestra es simplemente increíble! Pudimos producir subtítulos en varios idiomas con la ayuda de su plataforma. Varios usuarios pudieron trabajar y colaborar gracias a su interfaz tan fácil de usar.

Leer la reseña completa

Janet S.

Empresa

★★★★★

"Excelente producto y muy fácil de usar."

Maestra resultó intuitivo de usar y creó una transcripción bastante precisa ya desde la primera carga. Es fácil hacer correcciones y garantizar la exactitud.

Leer la reseña completa

Bueno saberlo

Preguntas frecuentes sobre el doblaje de películas con IA

Respuestas a preguntas comunes sobre la herramienta de doblaje de películas de Maestra.

¿Puedo doblar una película con IA?

Sí. Sube tu película a Maestra, elige los idiomas y la IA generará el audio doblado con cada orador por separado. Revisa el resultado en el editor y exporta cuando suene bien.

¿Cuánto tiempo toma doblar una película con IA?

Horas en lugar de meses. El tiempo de procesamiento depende de la duración y los idiomas elegidos, pero incluso los largometrajes se terminan el mismo día.

¿Puedo conservar las voces de los actores originales?

Para eso sirve la clonación de voz. Maestra clona la voz de cada actor para hablar en el idioma traducido, manteniendo la esencia de las actuaciones originales.

¿Puedo doblar una película a varios idiomas a la vez?

Una sola subida sirve para todos. Selecciona cada idioma de destino al iniciar y cada versión se renderiza por separado, lista para revisar y exportar.

¿El doblaje de películas con IA es gratis?

Puedes probarlo gratis y previsualizar cómo suena tu película doblada. El doblaje de largometrajes requiere planes de pago, que cuestan una fracción de un estudio tradicional.

¿Qué tan preciso es el doblaje de películas con IA?

Suficiente para publicar, pero tú mantienes el control. La traducción capta modismos y tonos en más de 125 idiomas, y el editor te permite corregir y rebalancear el audio.

¿Obtengo subtítulos con la película doblada?

Junto con cada versión doblada, Maestra puede generar subtítulos traducidos en los mismos idiomas para lanzar doblaje y subtítulos juntos en cada mercado.