KI-Filmsynchronisation

Ja, das können Sie. Laden Sie Ihren Film bei Maestra hoch, wählen Sie die Zielsprachen aus, und die KI generiert das synchronisierte Audio, bei dem jeder Sprecher separat vertont wird. Sie überprüfen das Ergebnis im Editor und exportieren es, wenn jede Zeile stimmig ist.

Stunden statt Monate. Die Bearbeitungszeit richtet sich nach der Filmlänge und der Anzahl der bestellten Sprachen, aber selbst abendfüllende Projekte sind noch am selben Tag fertig, wobei die meiste Zeit für die Prüfung statt fürs Warten draufgeht.

Dafür ist das Klonen von Stimmen da. Maestra klont die Stimme jedes Schauspielers und nutzt sie, um die übersetzten Zeilen zu sprechen, sodass die synchronisierte Fassung den Charakter der Originaldarbietung beibehält, anstatt ihn zu ersetzen.

Ein einziger Upload deckt alle ab. Wählen Sie beim Start des Auftrags alle Zielsprachen aus und jede Version wird separat gerendert, bereit zur Überprüfung und zum Export.

Sie können sie kostenlos testen und eine Vorschau anhören, wie Ihr Film synchronisiert klingt. Die Synchronisation von Spielfilmen läuft über kostenpflichtige Tarife, die dennoch nur einen Bruchteil einer traditionellen Synchronstudio-Buchung kosten.

Gut genug zur Veröffentlichung, aber Sie behalten die Kontrolle. Die Übersetzung erfasst Redewendungen und Tonfall in 125+ Sprachen, und der Editor ermöglicht Ihnen das Korrigieren jeder Zeile, das Anpassen des Timings und das Neuausbalancieren des Audios vor dem Export.

Parallel zu jeder synchronisierten Version kann Maestra übersetzte Untertitel in denselben Sprachen generieren, sodass Sie für jeden Markt Synchronisation und Untertitel gemeinsam veröffentlichen können.