Doublage de films par IA

Téléchargez votre film et effectuez un doublage grâce à des voix IA réalistes et la synchronisation labiale.
Disponible en plus de 125 langues.

Importez votre fichier

C'était votre essai gratuit !

MP4, MOV, WebM, AVI, MKV, SRT…

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

Doubler un film

Continuer dans l'application

Collez un lien

C'était votre essai gratuit !

YouTube, Vimeo, Google Drive ou une URL média directe

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

Continuer dans l'application

Enregistrer l'audio

C'était votre essai gratuit !

Utilisez votre microphone

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

0:00 / 0:00

Continuer dans l'application

Vous êtes déjà connecté

Vos fichiers vous attendent dans l'application.

Continuer dans l'application

Erreur
Erreur
Erreur

Réessayer

Traduire depuis:

Vers:

Traduire

Essayer gratuitement
Doublage réaliste
Qualité studio
Rapide et précis

Votre résultat est enregistré
Export TXT, SRT et VTT
Pas de carte de crédit requise

Approuvé par des équipes du monde entier

125+

Langues prises en charge

850+

Voix IA disponibles

10M+

Minutes audio doublées

4.8/5

Noté sur G2

Comment doubler des films

Télécharger le film

Téléchargez le film et sélectionnez la langue vers laquelle vous souhaitez le doubler.

Sélectionner les voix et doubler

Trouvez et sélectionnez les voix parfaites dans la bibliothèque variée de Maestra et générez la voix off.

Modifier, partager et exporter

Modifiez le script, peaufinez les voix off, partagez pour collaborer et téléchargez dans votre format préféré.

Doublez des films, vérifiez et exportez au même endroit

Téléchargez votre film. Trouvez les voix IA idéales pour les personnages. Vérifiez, affinez et synchronisez chaque ligne grâce à notre éditeur intégré, sans logiciel de montage ni téléchargement requis.

Éditeur de voix off et bibliothèque de voix de Maestra

Doublage de films étrangers avec synchronisation labiale par IA

L'audio est traduit, les voix parlent la nouvelle langue et la synchronisation labiale par IA ajuste les mouvements de la bouche image par image pour un résultat parfaitement naturel. Ajoutez des sous-titres traduits à chaque version pour offrir une sortie authentique sur chaque marché.

Doubler maintenant

Français

Anglais

Arabe

Allemand

Espagnol

Japonais

Doubler maintenant

Doublage de films professionnel, propulsé par l'IA

Touchez un public mondial sans modifier votre chaîne de production.

Plus de 125 langues

Doublez des films dans plus de 125 langues grâce à des voix IA formées sur des schémas vocaux natifs. Un seul téléchargement, des sorties illimitées.

Doublage de films économique

Les distributeurs de films, plateformes de streaming et agences de localisation comptent sur le doublage de films par IA pour toucher un public mondial à moindre coût.

Clonage vocal

Préservez les caractéristiques vocales de l'acteur original dans la version doublée. Clonez n'importe quelle voix et appliquez-la à toutes les langues pour une performance cohérente.

Détection des locuteurs

L'IA détecte et sépare automatiquement les différents locuteurs du film. Chaque voix est doublée indépendamment pour un dialogue propre et précis.

Révision collaborative et sécurisée

Partagez la version doublée avec votre équipe ou vos clients et approuvez chaque ligne avant l'export final. L'accès reste sur invitation pour garder votre film inédit confidentiel.

Entreprise et intégrations

Vous travaillez à grande échelle ? Maestra propose un accès API, des intégrations et des solutions sur mesure pour les studios, diffuseurs et médias.

Avis clients

4,8 sur 5 étoilesG2

Chaitanya P.

directeur général

★★★★★

"Maîtrisez les médias avec Maestra"

Le meilleur côté de ce produit est le sous-titrage automatique. Et surtout, il prend en charge plusieurs langues.

Lire la critique complète

Ricardo Y.

★★★★★

"La solution clé en main tout-en-un pour les transcriptions, sous-titres et voix off automatiques"

Ce qui fait de Maestra la solution incontournable pour notre entreprise, c'est qu'il permet d'économiser énormément de temps et d'argent.

Lire la critique complète

Matthew S.

conseiller clientèle

★★★★★

"parfait pour tous les besoins de transcription"

Le meilleur point de Maestra, c'est la qualité avec laquelle il crée les transcriptions. C'est tellement utile pour moi. Cela me facilite grandement la journée.

Lire la critique complète

Mary M.

développement de programmes

★★★★★

"Maestra vaut à 100 % l'investissement pour sous-titrer vos vidéos"

La possibilité de partager le sous-titrage de nos vidéos avec plusieurs utilisateurs bénévoles permet de terminer rapidement notre travail. Cela fait gagner du temps et de l'argent avec un sous-titrage de qualité et une grande simplicité d'utilisation.

Lire la critique complète

Carolina A. H.

directrice

★★★★★

"MAESTRA EST LA RÉFÉRENCE POUR LE SOUS-TITRAGE. ON ADORE !"

Maestra est tout simplement incroyable ! Nous avons pu produire des sous-titres dans plusieurs langues grâce à leur plateforme. Plusieurs utilisateurs ont pu travailler et collaborer grâce à leur interface très intuitive.

Lire la critique complète

Janet S.

Grande entreprise

★★★★★

"Excellent produit et très facile à utiliser."

Maestra était intuitif à utiliser et a produit une transcription assez précise dès le premier téléversement. Il est facile d'apporter des corrections et de garantir l'exactitude.

Lire la critique complète

Bon à savoir

FAQ sur le doublage de films par IA

Réponses aux questions fréquentes concernant l'outil de doublage de films par IA de Maestra.

Puis-je doubler un film avec l'IA ?

C'est tout à fait possible. Téléchargez votre film sur Maestra, choisissez les langues cibles, et l'IA génère l'audio doublé en vocalisant chaque intervenant séparément. Vous vérifiez le résultat dans l'éditeur et l'exportez quand tout est parfait.

Combien de temps faut-il pour doubler un film avec l'IA ?

Quelques heures au lieu de plusieurs mois. Le temps de traitement dépend de la durée du film et du nombre de langues choisies, mais même un long-métrage est terminé le jour même, la majorité du temps étant consacrée à la relecture plutôt qu'à l'attente.

Puis-je conserver la voix des acteurs d'origine dans la version doublée ?

C'est précisément le rôle du clonage vocal. Maestra clone la voix de chaque acteur pour restituer les lignes traduites, afin que la version doublée conserve le ton des performances originales au lieu de les remplacer.

Puis-je doubler un film en plusieurs langues en même temps ?

Un seul téléchargement suffit pour toutes les langues. Sélectionnez toutes les langues cibles au lancement de la tâche et chaque version est générée séparément, prête à être validée et exportée.

Le doublage de films par IA est-il gratuit ?

Vous pouvez l'essayer gratuitement et prévisualiser le rendu de votre film doublé. Le doublage de longs-métrages complets nécessite un abonnement payant, qui reste nettement moins onéreux qu'un studio de doublage traditionnel.

Quel est le niveau de précision du doublage de films par IA ?

Assez précis pour être publié immédiatement, tout en gardant le contrôle. La traduction restitue les nuances et le ton dans plus de 125 langues, et l'éditeur permet de corriger, resynchroniser et réajuster l'audio avant l'exportation.

Puis-je obtenir des sous-titres avec le film doublé ?

En plus de chaque version doublée, Maestra peut générer des sous-titres traduits dans les mêmes langues, vous permettant de livrer doublage et sous-titrage simultanément pour chaque marché.