Convertidor de subtítulos online gratis

El convertidor admite 7 formatos de subtítulos, incluidos SRT, VTT, TXT, SBV, SCC, STL y CAP, y realiza conversiones entre ellos en cualquier dirección. Si trabajas habitualmente con un par específico, hay una página dedicada para cada uno, como TXT a SRT y SRT a VTT.

Completamente. No hay registro, ni marcas de agua, ni tarifas en ningún paso. Subes el archivo, eliges un formato y descargas el resultado, todo en esta página.

Los subtítulos son el medio por el cual viaja el contenido: transportan traducciones y hacen que los vídeos sean accesibles para audiencias más amplias. Sin embargo, cada plataforma requiere su propio formato de archivo, por lo que los subtítulos que tienes a menudo no son los que necesitas. La conversión soluciona esto en segundos y, si trabajas profesionalmente en el subtitulado, convertir varios archivos a la vez ahorra un tiempo de producción real.

Los diferentes formatos cumplen distintos propósitos. SRT es el más popular, con una estructura sencilla que acepta casi cualquier plataforma digital. VTT añade compatibilidad con metadatos y estilos, lo cual resulta ideal para reproductores web. SCC, STL y CAP son estándares de transmisión utilizados en flujos de trabajo televisivos. Dado que cada formato se adapta a un destino diferente, disponer de una manera sencilla de convertir subtítulos entre ellos ahorra tiempo sin gastar nada.

No. La temporización, el orden y los saltos de línea se transfieren exactamente tal como están en el archivo de origen. La conversión cambia el contenedor, no el contenido.

No se necesita ninguna cuenta. El registro solo entra en juego si decides utilizar las otras herramientas de subtitulado de Maestra, como la generación o la traducción.

Sube el archivo, selecciona SRT en el menú desplegable y descárgalo. Funciona igual para todos los formatos compatibles y toma unos diez segundos de principio a fin.