AI映画吹き替え

可能です。Maestraに映画をアップロードし、ターゲット言語を選択すると、AIが話者ごとに音声を分けて吹き替え音声を生成します。エディターで結果を確認し、すべてのセリフが問題なければエクスポートします。

数ヶ月ではなく数時間です。処理時間は映画の長さや注文する言語の数によって異なりますが、長編映画のプロジェクトでも当日中に完了し、ほとんどの時間は待機時間ではなく確認作業に費やされます。

それが音声クローンの目的です。Maestraは各俳優の声をクローンし、翻訳されたセリフを発話させるために使用するため、吹き替え版はオリジナルのパフォーマンスのキャラクターを置き換えることなく維持できます。

1回のアップロードですべてに対応できます。ジョブの開始時にすべてのターゲット言語を選択すると、各バージョンが個別にレンダリングされ、それぞれ個別に確認してエクスポートできるようになります。

無料でお試しいただき、映画の吹き替え音声の仕上がりをプレビューできます。長編映画の吹き替えは有料プランでご利用いただけますが、従来の吹き替えスタジオを予約するコストの数分の一に抑えられます。

公開に十分な精度を備えつつ、完全にコントロール可能です。125以上の言語でイディオムやトーンを捉えた翻訳が行われ、エディターを使用してエクスポート前に任意のセリフの修正、タイミングの調整、音声の再バランスを行うことができます。

吹き替え版と並行して、Maestraは同じ言語で翻訳されたキャプションを生成できるため、各市場に向けて吹き替えと字幕を同時に提供できます。