دبلجة الأفلام بالذكاء الاصطناعي

يمكنك ذلك. ارفع فيلمك إلى Maestra، واختر اللغات المستهدفة، وسيقوم الذكاء الاصطناعي بتوليد الصوت المدبلج مع التحدث بصوت كل متحدث بشكل منفصل. يمكنك مراجعة النتيجة في المحرر والتصدير عندما يبدو كل سطر صحيحاً.

ساعات بدلاً من أشهر. يختلف وقت المعالجة حسب طول الفيلم وعدد اللغات التي تطلبها، ولكن حتى المشاريع الطويلة تنتهي في نفس اليوم، حيث يذهب معظم وقتك إلى المراجعة بدلاً من الانتظار.

لهذا السبب وُجد استنساخ الصوت. تقوم Maestra باستنساخ صوت كل ممثل واستخدامه لتأدية السطور المترجمة، بحيث تحتفظ النسخة المدبلجة بطابع الأداء الأصلي بدلاً من استبداله.

عملية رفع واحدة تغطيها كلها. حدد كل لغة مستهدفة عند بدء المهمة ويتم معالجة كل نسخة بشكل منفصل، لتكون جاهزة للمراجعة والتصدير بمفردها.

يمكنك تجربتها مجاناً ومعاينة كيف يبدو فيلمك مدبلجاً. تعمل دبلجة الأفلام الطويلة عبر الخطط المدفوعة، والتي لا تزال تكلف جزءاً بسيطاً من حجز استوديو دبلجة تقليدي.

دقيقة بدرجة كافية للنشر، لكنك تظل متحكماً. تلتقط الترجمة التعابير النمطية والنبرة بأكثر من 125 لغة، ويسمح لك المحرر بتصحيح أي سطر، وإعادة توقيته، وإعادة ضبط توازن الصوت قبل التصدير.

إلى جانب كل نسخة مدبلجة، يمكن لـ Maestra توليد تعليقات مترجمة باللغات نفسها، بحيث يمكنك إطلاق الدبلجة والترجمات معاً لكل سوق.