节省大量时间
几秒钟内即可获得高质量的翻译，无需等待数小时。
计算机辅助翻译
使用Maestra的CAT工具，体验125+种语言的无缝翻译和加字幕服务。
如何使用CAT工具进行翻译
01
上传视频文件
上传您的视频并从125种以上的语言中进行选择。
02
即时计算机辅助翻译
AI将在目标语言中生成配音和字幕。
03
编辑与导出
轻松编辑和设计翻译样式，并以您首选的格式导出。
为什么需要计算机辅助翻译？
节省成本
在保持高品质的同时降低翻译成本。
准确性与一致性
利用自定义翻译术语表消除错误并确保术语统一。
多语言支持
借助支持125+种语言的CAT工具，拓展您的全球影响力。
谁需要计算机辅助翻译？
译者与机构
使用用户友好且由AI驱动的CAT工具，让工作更智能、更高效。
字幕制作人员
加速工作流程并随心所欲地设计字幕样式。
企业
快速、准确地对您的营销和培训材料进行本地化。
YouTubers
通过Maestra的YouTube集成直接添加字幕和配音。
内容创作者
将您的视频转变为多语言内容，吸引全球受众。
教育工作者
让全球各地的人都能无障碍地获取教育内容。
无障碍工作者
在CAT工具的帮助下，打破语言障碍并促进包容性。
计算机辅助翻译的高级功能
强大的翻译引擎
翻译音频和视频从未如此简单。只需将您的文件上传到Maestra的在线计算机辅助翻译软件中，然后选择源语言和目标语言。从四个翻译引擎（DeepL、OpenAI、Gemini或Standard）中进行选择，Maestra将立即翻译您的内容。您可以使用AI声音为视频配音，克隆您自己的声音以保持一致性，添加自动字幕以实现无障碍访问，并进行口型同步以获得更自然的效果。
实时语音翻译
Maestra的 实时翻译器 是活动、会议和广播的理想选择。无论您是主持全球网络研讨会还是直播游戏，它都能将语音即时翻译成125+种语言，并为您的受众提供实时语音输出。原语言和翻译语言均提供字幕。该工具可与OBS、vMix、Zoom和Microsoft Teams无缝集成，增强每次直播体验中的沟通和互动。
轻松编辑与协作
Maestra通过灵活的编辑和协作功能提升了计算机辅助翻译流程。翻译完成后，您可以通过修改文字稿来编辑配音，或自定义字幕以匹配视频的时间轴和风格。该CAT工具包含由AI驱动的质量保证功能，可显示单词置信度并突出潜在问题以确保准确性。协作基于云端且轻松便捷：共享项目以获取实时反馈，分配角色和权限，并以多种格式导出您的内容。
常见问题
什么是计算机辅助翻译工具？
计算机辅助翻译（CAT）工具是用于简化翻译流程的专用软件。它通常包含翻译记忆库、术语管理和基于句段的编辑等功能。
计算机辅助翻译的主要优势是什么？
计算机辅助翻译的主要优势在于能够存储和重复使用先前的翻译，从而确保跨项目的一致性。这还可以通过自动化重复任务和最大程度减少人工劳动来缩短翻译时间。因此，译者能够以更高的效率在更短的时间内交付更高质量的成果。
是否有免费的CAT工具？
是的，Maestra为其计算机辅助翻译软件提供免费试用。您可以使用先进的AI技术，在125+种语言中翻译、添加字幕和配音内容。免费试用该工具以查看它是否符合您的需求，或者探索我们的 定价方案 以获取完整访问权限。
Maestra的CAT工具支持多少种语言？
Maestra的计算机辅助翻译软件支持125+种语言的文本和语音翻译。您可以在各种语言对之间高精度地翻译、添加字幕和配音内容。以下是 支持的语言 的完整列表。
生成字幕和翻译后我可以进行编辑吗？
可以，每一个字幕和配音翻译都可以在Maestra的交互式文本编辑器中直接进行编辑。您可以轻松调整时间轴、措辞和风格，以完美契合您的内容。所有更改都会自动保存在云端，以便于版本控制。
多个用户可以在Maestra的计算机辅助翻译软件中对同一个项目进行协作吗？
是的，Maestra支持基于角色权限的实时协作。团队成员可以从云端同时对项目进行审阅、编辑和评论。
Maestra的计算机辅助翻译工具支持哪些文件格式？
Maestra支持多种文件类型，包括MP4、MOV、MP3、WAV等。您可以上传音频或视频文件，并以多种格式导出翻译结果。字幕导出格式包括SRT、VTT、SCC、STL、CAP、TXT、XML和SBV，而文字稿可以以DOCX、PDF、TXT或JSON格式下载。
学习计算机辅助翻译需要多长时间？
学习计算机辅助翻译所需的时间取决于工具的功能以及您对翻译软件的熟悉程度。大多数现代CAT工具都设计得十分用户友好，因此初学者通常在几个小时内即可上手。例如，Maestra提供直观的界面，即使是初次使用的用户，也能轻松进行翻译和编辑项目。
所有译者都使用计算机辅助翻译吗？
虽然许多专业译者都会使用计算机辅助翻译，但并非每个项目都强制要求使用。这些工具可帮助提高速度、一致性和准确性，对于大型或重复性任务尤其具有价值。不过，根据项目的范围和要求，有些译者仍然更喜欢完全手工完成工作。
Maestra的CAT工具适合专业译者吗？
当然适合。Maestra提供翻译记忆库、术语管理和质量保证等功能，可实现专业级的准确性。它将自动化与完全掌控相结合，让译者在节省时间的同时精炼输出成果。
Maestra的计算机辅助翻译软件安全吗？
是的。Maestra将用户隐私和数据保护放在首位。该平台托管在亚马逊云科技（AWS）上，符合 ISO/IEC 27001:2013、27017:2015、27018:2019 和 ISO/IEC 9001:2015 标准，以确保您的数据安全存储和处理。欲了解更多详情，您可以访问Maestra的 安全性 页面。