Experimenta una traducción y subtitulación fluidas en más de 125 idiomas con la herramienta CAT de Maestra.
Sube tu video y elige entre más de 125 idiomas.
La IA generará locuciones y subtítulos en el idioma de destino.
Edita y da estilo fácilmente a la traducción, y expórtala en tu formato preferido.
Ahorro de costos
Precisión y consistencia
Soporte multilingüe
Descubre la amplia gama de soluciones de IA de Maestra para accesibilidad y localización.
Traduce voz a voz al instante con el traductor de voz en vivo de Maestra. Obtén traducciones de audio y subtítulos en tiempo real en ambos idiomas.
Traducir voces en vivo
Agrega subtítulos precisos a tu contenido y tradúcelos a más de 125 idiomas en segundos.
Generar subtítulos
Localiza tu contenido con voces de IA diversas y realistas o clona tu propia voz con una sincronización labial precisa.
Doblar videos
Edita la fuente, la forma, el tamaño y la posición de tus subtítulos con el editor de subtítulos en línea gratuito de Maestra.
Editar subtítulos
Una herramienta de traducción asistida por computadora (CAT) es un software especializado para optimizar el proceso de traducción. Por lo general, incluye funciones como memoria de traducción, gestión de terminología y edición basada en segmentos.
La principal ventaja de la traducción asistida por computadora es la capacidad de almacenar y reutilizar traducciones anteriores, lo que garantiza la coherencia entre proyectos. Esto también reduce el tiempo de traducción al automatizar tareas repetitivas y minimizar el esfuerzo manual. Como resultado, los traductores pueden trabajar de manera más eficiente y ofrecer resultados de mayor calidad en menos tiempo.
Sí, Maestra ofrece una prueba gratuita de su software de traducción asistida por computadora. Puedes traducir, subtitular y doblar contenido en más de 125 idiomas utilizando tecnología avanzada basada en IA. Prueba la herramienta gratis para ver si se adapta a tus necesidades, o explora nuestros planes de precios para obtener acceso completo.
El software de traducción asistida por computadora de Maestra admite más de 125 idiomas tanto para traducciones de texto como de voz. Puedes traducir, subtitular y doblar contenido en diversos pares de idiomas con alta precisión. Aquí está la lista completa de idiomas compatibles.
Sí, cada subtítulo y traducción de locución se puede editar directamente dentro del editor de texto interactivo de Maestra. Puedes ajustar fácilmente el tiempo, la redacción y el estilo para que se adapten perfectamente a tu contenido. Todos los cambios se guardan automáticamente en la nube para un fácil control de versiones.
Sí, Maestra admite colaboración en tiempo real con permisos basados en roles. Los miembros del equipo pueden revisar, editar y comentar en los proyectos simultáneamente desde la nube.
Maestra admite una amplia gama de tipos de archivos, incluidos MP4, MOV, MP3, WAV y más. Puedes subir archivos de audio o video y exportar los resultados traducidos en múltiples formatos. Las exportaciones de subtítulos incluyen SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, XML y SBV, mientras que las transcripciones se pueden descargar en formatos DOCX, PDF, TXT o JSON.
El tiempo que lleva aprender la traducción asistida por computadora varía según las funciones de la herramienta y tu familiaridad con el software de traducción. La mayoría de las herramientas CAT modernas están diseñadas para ser fáciles de usar, por lo que los principiantes generalmente pueden comenzar en pocas horas. Maestra, por ejemplo, ofrece una interfaz intuitiva que hace que la traducción y la edición de proyectos sean sencillas, incluso para usuarios primerizos.
Aunque muchos traductores profesionales utilizan la traducción asistida por computadora, no son obligatorias para todos los proyectos. Estas herramientas ayudan a mejorar la velocidad, la consistencia y la precisión, lo que las hace especialmente valiosas para tareas grandes o repetitivas. Sin embargo, algunos traductores aún prefieren trabajar de manera totalmente manual, según el alcance y los requisitos del proyecto.
Por supuesto. Maestra ofrece funciones como memoria de traducción, gestión de terminología y control de calidad para lograr una precisión de nivel profesional. Combina la automatización con un control total, lo que permite a los traductores perfeccionar el resultado mientras ahorran tiempo.
Sí. Maestra prioriza la privacidad del usuario y la protección de datos. La plataforma está alojada en Amazon Web Services (AWS), que cumple con las normas ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019 e ISO/IEC 9001:2015 para garantizar que tus datos se almacenen y procesen de forma segura. Para obtener más detalles, puedes visitar la página de Seguridad de Maestra.