Faites l'expérience d'une traduction et d'un sous-titrage fluides dans plus de 125 langues grâce à l'outil de TAO de Maestra.
Téléchargez votre vidéo et choisissez parmi plus de 125 langues.
L'IA générera des voix off et des sous-titres dans la langue cible.
Modifiez et stylisez facilement la traduction, puis exportez-la dans votre format préféré.
Économies de coûts
Précision et cohérence
Support multilingue
Découvrez la vaste gamme de solutions d'IA de Maestra pour l'accessibilité et la localisation.
Traduisez instantanément la parole avec le traducteur vocal en direct de Maestra. Obtenez des traductions audio et des sous-titres en temps réel dans les deux langues.
Traduire les voix en direct
Ajoutez des sous-titres précis à votre contenu et traduisez-les dans plus de 125 langues en quelques secondes.
Générer des sous-titres
Localisez votre contenu avec des voix d'IA diversifiées et réalistes ou clonez votre propre voix avec une synchronisation labiale précise.
Doubler des vidéos
Modifiez la police, la forme, la taille et le positionnement de vos sous-titres grâce à l'éditeur de sous-titres en ligne gratuit de Maestra.
Modifier les sous-titres
Un outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) est un logiciel spécialisé conçu pour rationaliser le processus de traduction. Il comprend généralement des fonctionnalités telles que la mémoire de traduction, la gestion de la terminologie et l'édition par segments.
Le principal avantage de la traduction assistée par ordinateur est la capacité de stocker et de réutiliser des traductions antérieures, garantissant ainsi la cohérence entre les projets. Cela réduit également le temps de traduction en automatisant les tâches répétitives et en minimisant l'effort manuel. Par conséquent, les traducteurs peuvent travailler plus efficacement et obtenir des résultats de meilleure qualité en moins de temps.
Oui, Maestra propose un essai gratuit de son logiciel de traduction assistée par ordinateur. Vous pouvez traduire, sous-titrer et doubler du contenu dans plus de 125 langues grâce à une technologie de pointe alimentée par l'IA. Essayez l'outil gratuitement pour voir s'il répond à vos besoins, ou explorez nos plans tarifaires pour un accès complet.
Le logiciel de traduction assistée par ordinateur de Maestra prend en charge plus de 125 langues pour les traductions de texte et de voix. Vous pouvez traduire, sous-titrer et doubler du contenu dans diverses paires de langues avec une grande précision. Voici la liste complète des langues prises en charge.
Oui, chaque sous-titre et traduction de voix off peut être modifié directement dans l'éditeur de texte interactif de Maestra. Vous pouvez facilement ajuster le minutage, la formulation et le style pour qu'ils s'adaptent parfaitement à votre contenu. Toutes les modifications sont enregistrées automatiquement dans le cloud pour un contrôle de version aisé.
Oui, Maestra prend en charge la collaboration en temps réel avec des autorisations basées sur les rôles. Les membres de l'équipe peuvent réviser, modifier et commenter des projets simultanément depuis le cloud.
Maestra prend en charge un large éventail de types de fichiers, notamment MP4, MOV, MP3, WAV, etc. Vous pouvez télécharger des fichiers audio ou vidéo et exporter les résultats traduits dans plusieurs formats. Les exportations de sous-titres incluent SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, XML et SBV, tandis que les transcriptions peuvent être téléchargées au format DOCX, PDF, TXT ou JSON.
Le temps nécessaire pour apprendre la traduction assistée par ordinateur varie en fonction des fonctionnalités de l'outil et de votre familiarité avec les logiciels de traduction. La plupart des outils de TAO modernes sont conçus pour être conviviaux, de sorte que les débutants peuvent généralement commencer en quelques heures. Maestra, par exemple, offre une interface intuitive qui rend la traduction et l'édition de projets simples, même pour les utilisateurs débutants.
Bien que de nombreux traducteurs professionnels utilisent la traduction assistée par ordinateur, elle n'est pas obligatoire pour chaque projet. Ces outils contribuent à améliorer la vitesse, la cohérence et la précision, ce qui les rend particulièrement précieux pour les tâches importantes ou répétitives. Cependant, certains traducteurs préfèrent toujours travailler entièrement manuellement, en fonction de la portée et des exigences du projet.
Tout à fait. Maestra propose des fonctionnalités telles que la mémoire de traduction, la gestion de la terminologie et l'assurance qualité pour une précision de niveau professionnel. Il associe l'automatisation à un contrôle total, permettant aux traducteurs d'affiner le résultat tout en gagnant du temps.
Oui. Maestra donne la priorité à la confidentialité des utilisateurs et à la protection des données. La plateforme est hébergée sur Amazon Web Services (AWS), qui est conforme aux normes ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019 et ISO/IEC 9001:2015 afin de garantir que vos données sont stockées et traitées en toute sécurité. Pour plus de détails, vous pouvez visiter la page Sécurité de Maestra.