Upplev smidig översättning och textning på över 125 språk med Maestras CAT-verktyg.
Ladda upp din video och välj bland över 125 språk.
AI kommer att generera röstpålägg och undertexter på målspråket.
Redigera och stilisera enkelt översättningen och exportera den i önskat format.
Kostnadsbesparingar
Noggrannhet och konsekvens
Flerspråkigt stöd
Upptäck Maestras breda utbud av AI-lösningar för tillgänglighet och lokalisering.
Översätt tal till tal omedelbart med Maestras röstöversättare i realtid. Få ljudöversättningar och bildtexter i realtid på båda språken.
Översätt röster live
Lägg till exakta undertexter till ditt innehåll och översätt dem till över 125 språk på några sekunder.
Generera undertexter
Lokalisera ditt innehåll med mångsidiga och realistiska AI-röster eller klona din egen röst med exakt läppsynk.
Dubba videor
Redigera teckensnitt, form, storlek och placering för dina undertexter med Maestras gratis online-undertextredigerare.
Redigera undertexter
Ett verktyg för datorstödd översättning (CAT) är en specialiserad programvara för att effektivisera översättningsprocessen. Det innehåller vanligtvis funktioner som översättningsminne, terminologihantering och segmentbaserad redigering.
Den primära fördelen med datorstödd översättning är möjligheten att lagra och återanvända tidigare översättningar, vilket säkerställer konsekvens mellan projekt. Detta minskar också översättningstiden genom att automatisera repetitiva uppgifter och minimera manuellt arbete. Som ett resultat kan översättare arbeta mer effektivt och leverera resultat av högre kvalitet på kortare tid.
Ja, Maestra erbjuder en kostnadsfri provperiod av sin programvara för datorstödd översättning. Du kan översätta, texta och dubba innehåll på över 125 språk med hjälp av avancerad AI-driven teknik. Prova verktyget gratis för att se om det passar dina behov, eller utforska våra prissättningsplaner för fullständig åtkomst.
Maestras programvara för datorstödd översättning stöder över 125 språk för både text- och röstöversättningar. Du kan översätta, texta och dubba innehåll över olika språkpar med hög precision. Här är hela listan över stödda språk.
Ja, varje undertext- och röstöversättning kan redigeras direkt i Maestras interaktiva textredigerare. Du kan enkelt justera tajming, ordval och stil så att det passar ditt innehåll perfekt. Alla ändringar sparas automatiskt i molnet för enkel versionshantering.
Ja, Maestra stöder samarbete i realtid med rollbaserade behörigheter. Teammedlemmar kan granska, redigera och kommentera projekt samtidigt från molnet.
Maestra stöder ett brett utbud av filtyper, inklusive MP4, MOV, MP3, WAV med flera. Du kan ladda upp ljud- eller videofiler och exportera översatta resultat i flera format. Undertextexporter inkluderar SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, XML och SBV, medan transkript kan laddas ner i formaten DOCX, PDF, TXT eller JSON.
Tiden det tar att lära sig datorstödd översättning varierar beroende på verktygets funktioner och din förtrogenhet med översättningsprogramvara. De flesta moderna CAT-verktyg är utformade för att vara användarvänliga, så nybörjare kan vanligtvis komma igång inom några timmar. Maestra erbjuder till exempel ett intuitivt gränssnitt som gör det enkelt att översätta och redigera projekt, även för förstagångsanvändare.
Även om många professionella översättare använder datorstödd översättning krävs det inte för varje projekt. Dessa verktyg bidrar till att förbättra hastighet, konsekvens och noggrannhet, vilket gör dem särskilt värdefulla för stora eller repetitiva uppgifter. Vissa översättare föredrar dock fortfarande att arbeta helt manuellt, beroende på projektets omfattning och krav.
Absolut. Maestra erbjuder funktioner som översättningsminne, terminologihantering och kvalitetssäkring för noggrannhet på professionell nivå. Det kombinerar automatisering med full kontroll, vilket låter översättare förfina resultatet samtidigt som de sparar tid.
Ja. Maestra prioriterar användarnas integritet och dataskydd. Plattformen hostas på Amazon Web Services (AWS), vilket följer standarderna ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019 och ISO/IEC 9001:2015 för att säkerställa att dina data lagras och bearbetas på ett säkert sätt. För mer information kan du besöka Maestras säkerhetssida.