Erleben Sie nahtlose Übersetzungen und Untertitelungen in über 125 Sprachen mit dem CAT-Tool von Maestra.
Laden Sie Ihr Video hoch und wählen Sie aus über 125 Sprachen aus.
KI generiert Voiceovers und Untertitel in der Zielsprache.
Bearbeiten und gestalten Sie die Übersetzung ganz einfach und exportieren Sie sie in Ihrem bevorzugten Format.
Kosteneinsparungen
Genauigkeit und Konsistenz
Mehrsprachiger Support
Entdecken Sie Maestras breites Angebot an KI-Lösungen für Barrierefreiheit und Lokalisierung.
Übersetzen Sie Sprache in Echtzeit mit dem Live-Sprachübersetzer von Maestra. Erhalten Sie Audio-Übersetzungen und Untertitel in beiden Sprachen in Echtzeit.
Stimmen live übersetzen
Fügen Sie Ihren Inhalten präzise Untertitel hinzu und übersetzen Sie diese innerhalb von Sekunden in über 125 Sprachen.
Untertitel generieren
Lokalisieren Sie Ihre Inhalte mit vielfältigen und realistischen KI-Stimmen oder klonen Sie Ihre eigene Stimme mit präzisem Lip-Sync.
Videos synchronisieren
Bearbeiten Sie Schriftart, Form, Größe und Positionierung Ihrer Untertitel mit dem kostenlosen Online-Untertitel-Editor von Maestra.
Untertitel bearbeiten
Ein Tool zur computerunterstützten Übersetzung (CAT) ist eine spezialisierte Software zur Optimierung des Übersetzungsprozesses. Es enthält typischerweise Funktionen wie Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement und segmentbasierte Bearbeitung.
Der Hauptvorteil der computerunterstützten Übersetzung liegt in der Fähigkeit, vorherige Übersetzungen zu speichern und wiederzuverwenden, wodurch Konsistenz über Projekte hinweg gewährleistet wird. Dies verkürzt zudem die Übersetzungszeit, indem repetitive Aufgaben automatisiert und der manuelle Aufwand minimiert werden. Dadurch können Übersetzer effizienter arbeiten und in kürzerer Zeit qualitativ hochwertigere Ergebnisse liefern.
Ja, Maestra bietet eine kostenlose Testversion seiner Software für computerunterstützte Übersetzung an. Sie können Inhalte in über 125 Sprachen mit fortschrittlicher KI-Technologie übersetzen, untertiteln und synchronisieren. Testen Sie das Tool kostenlos, um zu sehen, ob es Ihren Anforderungen entspricht, oder erkunden Sie unsere Preistarife für den vollständigen Zugriff.
Die Software für computerunterstützte Übersetzung von Maestra unterstützt über 125 Sprachen sowohl für Text- als auch für Sprachübersetzungen. Sie können Inhalte über verschiedene Sprachpaare hinweg mit hoher Genauigkeit übersetzen, untertiteln und synchronisieren. Hier ist die vollständige Liste der unterstützten Sprachen.
Ja, jeder Untertitel und jede Voiceover-Übersetzung kann direkt im interaktiven Texteditor von Maestra bearbeitet werden. Sie können Timing, Wortlaut und Stil ganz einfach anpassen, damit sie perfekt zu Ihren Inhalten passen. Alle Änderungen werden für eine einfache Versionskontrolle automatisch in der Cloud gespeichert.
Ja, Maestra unterstützt Echtzeit-Zusammenarbeit mit rollenbasierten Berechtigungen. Teammitglieder können Projekte gleichzeitig aus der Cloud überprüfen, bearbeiten und kommentieren.
Maestra unterstützt eine Vielzahl von Dateitypen, darunter MP4, MOV, MP3, WAV und mehr. Sie können Audio- oder Videodateien hochladen und übersetzte Ergebnisse in mehreren Formaten exportieren. Untertitel-Exporte umfassen SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, XML und SBV, während Transkripte in den Formaten DOCX, PDF, TXT oder JSON heruntergeladen werden können.
Die Zeit, die zum Erlernen der computerunterstützten Übersetzung benötigt wird, variiert je nach den Funktionen des Tools und Ihrer Vertrautheit mit Übersetzungssoftware. Die meisten modernen CAT-Tools sind benutzerfreundlich gestaltet, sodass Anfänger in der Regel innerhalb weniger Stunden loslegen können. Maestra bietet beispielsweise eine intuitive Benutzeroberfläche, die das Übersetzen und Bearbeiten von Projekten unkompliziert macht, selbst für Erstanwender.
Während viele professionelle Übersetzer computerunterstützte Übersetzung nutzen, sind sie nicht für jedes Projekt erforderlich. Diese Tools helfen dabei, Geschwindigkeit, Konsistenz und Genauigkeit zu verbessern, wodurch sie besonders wertvoll für große oder repetitive Aufgaben sind. Einige Übersetzer ziehen es jedoch je nach Umfang und Anforderungen des Projekts vor, komplett manuell zu arbeiten.
Absolut. Maestra bietet Funktionen wie Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement und Qualitätssicherung für Genauigkeit auf professionellem Niveau. Es verbindet Automatisierung mit voller Kontrolle, sodass Übersetzer das Ergebnis verfeinern und gleichzeitig Zeit sparen können.
Ja. Maestra legt größten Wert auf die Privatsphäre der Benutzer und den Datenschutz. Die Plattform wird auf Amazon Web Services (AWS) gehostet, die den Standards ISO/IEC 27001:2013, 27017:2015, 27018:2019 und ISO/IEC 9001:2015 entsprechen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten sicher gespeichert und verarbeitet werden. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Maestras Sicherheitsseite.