ビデオファイルをアップロード
ビデオをアップロードし、125以上の言語から選択します。
多くの時間を節約
秒で質の高い翻訳を 得られます、時間は必要ありません。
オンラインCATツール
125以上の言語でシームレスなコンピュータ支援翻訳と字幕作成を体験。
CATツールでの翻訳方法
即時翻訳
AIがターゲット言語でのボイスオーバーと字幕を生成します。
編集とエクスポート
翻訳を簡単に編集してスタイルを設定し、お好みの形式でエクスポートします。
なぜオンラインCATツールが必要なのか？
コスト削減
CATツールで翻訳コストを削減しながら、高い品質を維持します。
正確性と一貫性
カスタム翻訳用語集でエラーを排除し、用語の統一性を確保します。
多言語サポート
125以上の言語をサポートするCATツールでグローバルなリーチを拡大しましょう。
誰がコンピュータ支援翻訳を必要とするのか？
翻訳者とエージェンシー
使いやすいCATツールでスマートに、速く仕事をしましょう。
字幕編集者
コンピュータ支援翻訳でワークフローを加速し、望むように字幕をスタイル設定します。
企業
マーケティングやトレーニング資料を迅速かつ正確にローカライズします。
YouTuber
MaestraのYouTube統合を使って直接字幕とボイスオーバーを追加します。
コンテンツクリエイター
CATツールであなたのビデオを多言語コンテンツに変換し、グローバルオーディエンスを魅了します。
教育者
コンピュータ支援翻訳を使って教育コンテンツを世界中に提供します。
アクセシビリティワーカー
CATツールの力を使って言語の壁をなくし、包括性を促進します。
CAT ソフトウェアなど
Maestra の幅広い AI ソリューションで、アクセシビリティとローカリゼーションを実現しましょう。
05
連携機能
Maestra と YouTube、TikTok、OBS、vMix などを連携させて、キャプションを簡単に追加できます。プラットフォームを切り替える必要がなく、手間もかかりません。
MaestraのCATツールの高度な機能
強力な翻訳エンジン
音声とビデオの翻訳がこれまでになく簡単になりました。MaestraのオンラインCATツールに音声またはビデオファイルをアップロードし、ソースとターゲット言語を選択するだけです。3つの翻訳エンジン、DeepL、OpenAI、Standardから選ぶことができます。Maestraがコンテンツを即座に翻訳します。AIボイスでビデオを吹き替えるか、声をクローンして一貫性を保つか、アクセシビリティ向けにAI字幕を追加します。リップシンクを行い、より自然で没入感のある視聴体験を提供します。
リアルタイム翻訳
Maestraのリアルタイム翻訳ツールはライブイベント、会議、放送に最適です。グローバルウェビナーを開催している場合でも、お気に入りのゲームをライブストリーミングしている場合でも、125以上の言語で即座に翻訳を提供できます。ソフトウェアはOBS
StudioやvMixなどの人気プラットフォームとシームレスに統合され、翻訳されたキャプションをストリームに直接追加できます。さらに、Maestraの「ライブボイス翻訳＆転写」Chrome拡張機能を使用すると、ブラウザからリアルタイム翻訳機能にアクセスでき、音声が発生するのと同時に字幕を表示します。10分間の無料試用を試して、リアルタイム翻訳の力を体験してみてください。
簡単な編集とコラボレーション
Maestraはコンピュータ支援翻訳プロセスを簡素化するだけでなく、コンテンツを洗練させるための強力な編集ツールも提供します。オーディオまたはビデオが翻訳された後は、トランスクリプトを修正してボイスオーバーを簡単に編集し、希望する内容に沿わせることができます。その間、字幕はお好みに合わせてスタイル設定され、タイミングと形式を調整してビデオのコンテキストに完璧にフィットさせることができます。CATツールは品質保証を優先し、単語の信頼レベルを示し、正確性を確保するために潜在的な問題を強調表示します。コラボレーションはクラウドベースで簡単です。プロジェクトをチームメンバーに共有し、リアルタイムでのフィードバックと編集を行い、アクセスを制御するために役割と許可を割り当てます。複数のエクスポートオプションを備えており、CATツールは希望の形式でコンテンツをダウンロードする柔軟性を提供します。
よくある質問
CATツールとは？
CAT (コンピューター支援翻訳) ツールは、翻訳プロセスを効率化するための専門ソフトウェアです。通常、翻訳メモリ、用語管理、セグメントベースの編集などの機能が含まれています。MaestraのCATツールは、125以上の言語でビデオや音声ファイルを字幕とAIボイスを使用して翻訳できます。今すぐ無料で試してください！
無料のCATツールはありますか？
MaestraはCATツールを含むほとんどのツールについて無料試用を提供しています。ビデオをアップロードして、無料でソフトウェアを試してみてください。また、ライブ翻訳ソフトウェアを10分間無料で試すことができ、CATツールと並行してリアルタイムの翻訳を体験できます。
CATツールの主な利点は何ですか？
コンピュータ支援翻訳ツールの主な利点は、以前の翻訳を保存し、呼び出すことができるため、文書全体での一貫性を確保することです。また、繰り返し作業を自動化することで翻訳時間を短縮します。その結果、翻訳者はより効果的に作業でき、高品質の結果を迅速に提供できます。
どのCATツールが最高ですか？
Maestraは、個人またはプロフェッショナルな翻訳プロジェクトに最適な CATツールです。使いやすいインターフェースを提供し、125以上の言語をサポートし、リアルタイムコラボレーションおよび複数のファイル形式をサポートします。
CATツールを学ぶのにどれくらいかかりますか？
これは、 CATツールの複雑さによります。Maestraは、その直感的なインターフェースがプロセスを簡素化することで際立っています。ユーザーは、簡単に使えるエディタを使って迅速に翻訳および編集プロジェクトに慣れることができます。
すべての翻訳者がCATツールを使用しますか？
多くの翻訳者がコンピュータ支援翻訳ツールを使用していますが、すべての人に義務付けられているわけではありません。しかし、CATツールは特に大規模プロジェクトにおいてスピードと一貫性を向上させることができます。125以上の言語でMaestraのCATツールを無料で試すためにファイルをアップロードしてください。
CATツールのトランスクリプション機能とは？
Maestra AIには、音声ファイルを瞬時に転記するAI搭載のトランスクリプションツールもあり、125以上の言語で利用可能で、無料試用があります。