.gif)
英语
法语
阿拉伯语
德语
西班牙语
日语
Chaitanya P.，常务董事
"用 Maestra 主宰你的媒体"
这款产品最棒的地方是自动字幕功能。最重要的是，它支持多种语言。
阅读完整评价体验 AI 驱动的字幕翻译
在不同语言之间切换同一场景，观看字幕如何完美保持其时间轴、样式和含义。
AI 字幕翻译器
上传字幕文件或完整视频，即可将字幕翻译成 125 多种语言。具备上下文感知能力的 AI 可保持原意不变、时间轴实时同步，并且在导出前每一行字幕均可自由编辑。
- 免费试用
- 支持 125+ 种语言
- 无需注册
- 您的结果已保存
- TXT、SRT、VTT 导出
- 无需信用卡
深受全球团队信赖
125+
支持的语言
4.8/5
在 G2 上获得好评
10M+
已翻译分钟数
2K+
企业客户
只需 3 步
如何在线翻译字幕
在几分钟内将一个字幕轨道转换为 125 种以上语言。以下是 Maestra 字幕翻译的工作原理。
1
上传字幕并选择语言
添加您的字幕文件，或者直接上传视频，Maestra 会首先生成字幕。无论选择哪种方式，最终都会得到一个准备好进行翻译的轨道。
2
翻译与编辑
具备上下文感知能力的 AI 会翻译每一行，同时时间轴保持不变。通读翻译结果，并在编辑器中直接修改任何字幕行，直到字幕翻译通顺自然为止。
3
导出您需要的格式
将翻译好的字幕下载为 SRT、VTT 或平台所需的格式，随时可用于 YouTube、社交媒体或您的视频编辑器。
AI 字幕翻译编辑器
在一个窗口中管理所有语言
翻译成多种语言，并在单个编辑器窗口中进行管理。在不同翻译之间切换，编辑任意行，无需在多个工具或标签页之间切换。完成后，您可以分别下载每个轨道，或下载包含多种语言的单个字幕文件。
超越翻译
为什么使用 Maestra 翻译字幕
从上传到最终导出，Maestra 处理所有细节，确保翻译后的字幕随时可发布。
听听 Maestra 用户怎么说
实用指南
字幕翻译器常见问题
解答关于使用 Maestra 进行字幕翻译的常见问题。
如何在线翻译字幕？
上传字幕文件，如果您还没有字幕文件，也可以上传视频并选择目标语言。AI 字幕翻译器会在处理每一行时兼顾上下文，确保成语和专有名词在翻译中得以保留。完成后，翻译好的轨道将在编辑器中打开，您可以在其中审阅每一行、进行修正并导出所需格式。整个过程通常只需几分钟，大部分时间都花在审阅而非等待上。
我可以免费翻译字幕吗？
您可以免费开始使用，并在付费前预览翻译好的字幕。更长的文件和跨多种语言的批量任务需要付费订阅，我们按使用量计费，而非采用固定费率的企业合同。
我可以翻译 SRT 文件吗？
SRT 是我们处理最多的文件格式，它的使用方式与其他支持的格式一样：上传、翻译、下载。如果 .srt 文件是您日常使用的格式，专用的 SRT 翻译器 正是围绕这一工作流程打造的。
我可以直接从视频翻译字幕吗？
您不需要现有的字幕文件即可开始。上传视频，Maestra 会首先对其进行转录，将语音转换为带有时间戳的字幕轨道。该轨道随后可以翻译成 125 种以上语言中的任意一种，并且您可以同时导出原版和翻译版本。这是从原始素材到翻译字幕的一站式完整路径。
字幕翻译器支持多少种语言？
支持 125 种以上语言，涵盖所有主要的欧洲、亚洲和中东市场以及许多区域性语言。您可以在单个任务中翻译成多种语言，每种语言都可以作为单独的轨道导出，或合并在一个多语言文件中。
翻译后我的字幕时间轴会改变吗？
不会。每行翻译后的字幕都会保留其原始的开始和结束时间，因此不会出现不同步的情况。如果翻译后的字幕在其对应时间段内显得过长，您可以在编辑器中对其进行拆分或重新措辞，但工具绝不会自行移动您的时间点。
我可以翻译 YouTube 字幕吗？
最简洁的方法是从 YouTube Studio 下载字幕文件，在此处进行翻译，然后将翻译好的文件作为视频的新语言轨道重新上传。这样 YouTube 就会向每个观众提供他们偏好的字幕语言。这适用于 YouTube 支持的任何语言，并保持您的原始字幕完好无损。
翻译过程需要多长时间？
该过程取决于文件的大小。较小的音频和视频文件通常只需几秒钟，较大的文件则需要几分钟。
Maestra 提供字幕编辑器吗？
是的，Maestra 提供功能全面的 在线字幕编辑器，作为其 AI 字幕生成器和翻译器的一部分。使用此工具，您可以直接编辑字幕、调整其时间和位置，以及更改字体类型、大小、颜色和背景。您还可以显示说话者姓名并控制每行的字符数以及行数。Maestra 直观的编辑器旨在帮助您轻松创建专业、准确且易读的字幕。
哪个是最好的在线字幕翻译器？
Maestra 是最好的在线字幕翻译软件之一。该工具支持 125 种以上的语言，能够在不牺牲质量的情况下快速、准确地翻译字幕。立即免费试用 AI 字幕翻译器，只需点击几下即可将字幕转换为您喜欢的语言。