ابدأ مجانًا

مغير التترات المجاني

قم برفع ملف التترات، وأدخل الإزاحة، وحمله مرة أخرى متزامناً.
بدون تسجيل، مجاني تماماً.
حمّل ملفك
SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, SBV
ضع ملفًا أو اختره
أو, اختر ملفًا آخر
  • إذا ظهرت الترجمة مبكرًا جدًا، أدخل رقمًا موجبًا
  • إذا ظهرت الترجمة متأخرة جدًا، أدخل رقمًا سالبًا
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte

المزامنة في لمحة

7
صيغ التترات
2
خطوات المزامنة
100%
مجاني، بدون حساب
4.8/5
مُقيَّم على G2

كيفية مزامنة التترات عبر الإنترنت

يتم التغيير مباشرة على هذه الصفحة. لا توجد حاجة لحساب أو تطبيق أو انتظار.

01

رفع ملف التترات

أسقط الملف الذي يعاني من مشكلة في التوقيت. تعمل جميع الصيغ الـ 7 المدعومة، من SRT و VTT إلى صيغ البث مثل SCC.

02

تعيين الإزاحة والتحميل

أدخل رقماً موجباً إذا كانت التترات تظهر مبكراً، أو رقماً سالباً إذا كانت متأخرة، وحمل الملف الذي أعيدت مزامنته. ينطبق التغيير على كل سطر دفعة واحدة.

التترات المتزامنة هي البداية فقط

تقوم نفس المنصة بتوليد التترات من أي فيديو، وتحرير النص والتنسيق، وترجمة المسار إلى أكثر من 125 لغة. مهما كان ما تحتاجه التترات بعد ذلك، يحدث هنا.

محرر التترات من Maestra مع طوابع زمنية، وعلامات للمتحدثين، والترجمة والمزيد

ضبط توقيت التترات بحركة واحدة

سواء كانت التترات تظهر مبكراً أو متأخرة، فإن إزاحة واحدة تعيد الملف بأكمله إلى حالة المزامنة.

إعادة مزامنة التترات في أي اتجاه

أدخل إزاحة موجبة لتأخير التترات، أو سالبة لتقديمها. كلاهما يسري مفعوله فوراً.

7 صيغ، بما في ذلك صيغ البث

قم بتغيير ملفات SRT و VTT و TXT و SBV، بالإضافة إلى صيغ البث مثل SCC و STL و CAP التي لا تلمسها معظم أدوات المزامنة.

مجاني بدون شروط

بدون تسجيل، بدون حيل حدود الملفات، بدون رسوم. ارفع، غير، حمل.

عندما لا يكون التغيير كافياً

إذا ابتعدت التترات عن المزامنة أكثر فأكثر مع تشغيل الفيديو، فلا يمكن لإزاحة واحدة إصلاح ذلك. قم بإعادة ضبط توقيت تلك الأسطر سطرًا بسطر في محرر التترات عبر الإنترنت.

الأسئلة الشائعة حول مغير التترات

الإزاحات، الصيغ، وكيف تعمل مزامنة التترات فعلياً.

كيف يمكنني إصلاح التترات غير المتزامنة؟

ارفع ملف التترات، وأدخل عدد الثواني التي تتقدم أو تتأخر بها، وحمل النسخة المُصححة. ينطبق التغيير على الملف بأكمله دفعة واحدة، لذا يتم إصلاح التترات المتأخرة بثلاث ثوانٍ في البداية في كل مكان.



ماذا تعني قيمة الإزاحة؟

الإزاحة هي مقدار الوقت الذي تتحركه كل تترات. تؤدي القيمة الموجبة إلى تأخير التترات، وهي مفيدة عندما تظهر مبكراً جداً، وتؤدي القيمة السالبة إلى تقديمها، وذلك عندما تتأخر عن الصوت.



كيف أعرف عدد الثواني التي يجب تغييرها؟

قم بتشغيل الفيديو واقفه مؤقتاً عند أول سطر منطوق بوضوح. قارن وقت نطقه بوقت ظهور التترات، ويكون هذا الفارق هو قيمة الإزاحة الخاصة بك. عادة ما يكون اختبار واحد كافياً، نظراً لأن نفس الفجوة تنطبق على الملف بأكمله.



ماذا لو انحرفت التترات عن المزامنة أكثر بمرور الوقت؟

لا يمكن لإزاحة واحدة إصلاح الانحراف، وعادة ما يعني ذلك أن التترات صُنعت لمعدل إطارات مختلف أو لنسخة مختلفة من الفيديو. افتح الملف في محرر التترات بدلاً من ذلك وأعد توقيت الأسطر التي يظهر فيها الانحراف بوضوح.



هل مغير التترات مجاني؟

مجاني بالكامل، بدون تسجيل ودون أي رسوم في أي خطوة. ارفع، وغير، وحمل على هذه الصفحة.



ما هي صيغ التترات التي يمكنني تغييرها؟

جميع الصيغ الـ 7 المدعومة: SRT و VTT و TXT و SBV، بالإضافة إلى صيغ البث SCC و STL و CAP. يتم تحميل الملف المُغيَّر بنفس الصيغة التي قمت برفعها.



هل يمكنني مزامنة التترات في VLC بدلاً من ذلك؟

يمكن لبرنامج VLC تغيير التترات أثناء التشغيل باستخدام المفتاحين G و H، ولكن التغيير يختفي عند إغلاق المشغل، ولا يمس الملف أبداً. لإصلاح الملف نفسه، بشكل دائم ولأي مشغل، قم بتغييره هنا.



آراء العملاء

4.8 من 5 نجومG2

Chaitanya P.، المدير الإداري

"أتقن وسائل الإعلام مع Maestra"

أفضل ما في هذا المنتج هو الترجمة التلقائية. والأهم من ذلك، أنه يدعم لغات متعددة.

اقرأ التقييم الكامل

Ricardo Y.

"الحل المتكامل الجاهز للتفريغ النصي والترجمة والتعليق الصوتي تلقائيًا"

ما يجعل Maestra الحل المفضل لشركتنا هو أنه يوفر الكثير من الوقت والمال.

اقرأ التقييم الكامل

Matthew S.، ممثل خدمة العملاء

"مثالي لأي احتياجات تفريغ نصي"

أفضل ما في Maestra هو الطريقة الرائعة التي ينشئ بها النصوص. إنه مفيد جدًا بالنسبة لي ويجعل يومي أسهل بكثير.

اقرأ التقييم الكامل

Mary M.، تطوير البرامج

"Maestra يستحق الاستثمار بنسبة 100% لترجمة مقاطع الفيديو"

إمكانية مشاركة ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بنا مع عدة مستخدمين متطوعين تنجز الترجمة بسرعة. يوفر الوقت والمال مع ترجمة عالية الجودة وسهولة في الاستخدام.

اقرأ التقييم الكامل

Carolina A. H.، المديرة

"MAESTRA هو الخيار الأول للترجمة. نحبه!"

Maestra مذهل! تمكنا من إنتاج ترجمات بلغات متعددة بمساعدة منصتهم. تمكن عدة مستخدمين من العمل والتعاون بفضل واجهتهم سهلة الاستخدام للغاية.

اقرأ التقييم الكامل

Janet S.، مؤسسة

"منتج رائع وسهل الاستخدام جدًا."

كان استخدام Maestra بديهيًا، وأنتج نصًا دقيقًا إلى حد كبير من أول عملية تحميل. من السهل إجراء التصحيحات وضمان الدقة.

اقرأ التقييم الكامل