Chaitanya P.
directeur général"Maîtrisez les médias avec Maestra"
Le meilleur côté de ce produit est le sous-titrage automatique. Et surtout, il prend en charge plusieurs langues.
Lire la critique complète
Conçu pour la vitesse
7
Formats de sous-titres
~10s
Temps de conversion moyen
100%
Gratuit, sans inscription
4.8/5
Noté sur G2
En 10 secondes
Comment convertir des sous-titres en ligne
L'intégralité de la conversion se fait sur cette page. Pas de compte, pas d'application, pas d'attente.
01
Télécharger un fichier de sous-titres
Téléchargez votre fichier et les options de format apparaissent immédiatement. Tout se fait sur cette page, dans votre navigateur.
02
Convertir les formats de sous-titres et télécharger
Choisissez le format de sortie dans le menu déroulant et votre fichier converti est prêt à être téléchargé en quelques secondes.
Facile à utiliser
Pourquoi convertir des sous-titres avec Maestra
Convertissez entre 7 formats de sous-titres en conservant le minutage et la structure intacts.
Avis clients
Bon à savoir
FAQ sur le convertisseur de sous-titres
Formats, minutage et tout ce qu'il faut savoir sur la conversion de sous-titres en ligne.
Quels formats de sous-titres puis-je convertir ?
Le convertisseur prend en charge 7 formats de sous-titres, dont SRT, VTT, TXT, SBV, SCC, STL et CAP, et permet de les convertir dans les deux sens. Si vous travaillez toujours avec la même paire, il existe une page dédiée pour chacune, comme TXT vers SRT et SRT vers VTT.
Le convertisseur de sous-titres est-il vraiment gratuit ?
Complètement. Il n'y a pas d'inscription, pas de filigrane et aucun frais à aucune étape. Vous téléchargez le fichier, choisissez un format et téléchargez le résultat, le tout sur cette page.
Pourquoi devriez-vous convertir des sous-titres ?
Les sous-titres permettent aux contenus de voyager, transportant les traductions et rendant les vidéos accessibles à un plus large public. Cependant, chaque plateforme exige son propre format de fichier, de sorte que les sous-titres dont vous disposez ne sont souvent pas ceux dont vous avez besoin. La conversion résout ce problème en quelques secondes et, si vous travaillez professionnellement dans le sous-titrage, la conversion de plusieurs fichiers à la fois permet de gagner un temps précieux en production.
Pourquoi existe-t-il plusieurs formats de sous-titres ?
Différents formats répondent à des objectifs différents. Le SRT est le plus populaire, avec une structure simple que presque toutes les plateformes numériques acceptent. Le VTT ajoute la prise en charge des métadonnées et du style, ce qui convient aux lecteurs web. SCC, STL et CAP sont des normes de diffusion utilisées dans les flux de production télévisuelle. Étant donné que chaque format correspond à une destination différente, un moyen simple de convertir des sous-titres entre eux permet de gagner du temps sans rien dépenser.
La conversion modifiera-t-elle le minutage de mes sous-titres ?
Non. Le minutage, l'ordre et les sauts de ligne sont reportés exactement tels qu'ils sont dans le fichier source. La conversion modifie le conteneur, pas le contenu.
Ai-je besoin d'un compte pour convertir des sous-titres ?
Aucun compte n'est nécessaire. L'inscription n'intervient que si vous utilisez les autres outils de sous-titrage de Maestra, tels que la génération ou la traduction.
Comment convertir un fichier de sous-titres en SRT ?
Téléchargez le fichier, sélectionnez SRT dans le menu déroulant et téléchargez-le. Le fonctionnement est le même pour tous les formats pris en charge, et cela prend environ dix secondes du début à la fin.