Prześlij plik z napisami lub całe wideo i przetłumacz napisy na ponad 125 języków. Sztuczna inteligencja dbająca o kontekst zachowuje nienaruszony sens, synchronizacja czasu pozostaje zachowana, a każdą linię można edytować przed eksportem.
Zamień jedną ścieżkę napisów na ponad 125 języków w kilka minut. Oto jak działa tłumaczenie napisów w Maestra.
Dodaj plik z napisami lub wgraj samo wideo, a Maestra najpierw wygeneruje napisy. Obie ścieżki prowadzą do tego samego celu: ścieżki gotowej do tłumaczenia.
Sztuczna inteligencja uwzględniająca kontekst tłumaczy każdą linijkę, pozostawiając czas naruszonym. Przeczytaj wynik i popraw dowolną linię bezpośrednio w edytorze, aż tłumaczenie napisów będzie brzmieć naturalnie.
Pobierz przetłumaczone napisy jako SRT, VTT lub w formacie wymaganym przez Twoją platformę – gotowe do serwisu YouTube, mediów społecznościowych lub edytora wideo.
Angielski
Francuski
Arabski
Niemiecki
Hiszpański
Japoński
Przetłumacz na wiele języków i zarządzaj nimi z poziomu jednego okna edytora. Przełączaj się między tłumaczeniami, edytuj dowolną linię i nie trać czasu na żonglowanie narzędziami czy kartami. Po zakończeniu pobierz każdą ścieżkę osobno lub jeden plik z napisami zawierający wiele języków.
Od przesłania pliku po ostateczny eksport – Maestra dba o detale, dzięki którym przetłumaczone napisy są gotowe do publikacji.
Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczenia napisów za pomocą Maestra.
Prześlij plik z napisami lub wideo, jeśli jeszcze go nie masz, i wybierz języki docelowe. Tłumacz napisów AI przetwarza każdą linię z uwzględnieniem kontekstu, dzięki czemu idiomy i nazwy własne nie tracą na znaczeniu. Po zakończeniu procesów przetłumaczona ścieżka otwiera się w edytorze, gdzie możesz przejrzeć każdą linię, wprowadzić poprawki i wyeksportować plik w żądanym formacie. Cały proces zajmuje zazwyczaj kilka minut, a większość tego czasu spędza się na przeglądaniu, a nie na oczekiwaniu.
Możesz zacząć za darmo i zobaczyć przetłumaczone napisy przed dokonaniem jakiejkolwiek opłaty. Dłuższe pliki i zadania wsadowe w wielu językach działają w ramach płatnych planów, które są rozliczane według zużycia, a nie stałej umowy korporacyjnej.
SRT to najpopularniejszy format, z którym pracujemy. Działa on tak samo jak każdy inny obsługiwany format: przesyłasz, tłumaczysz, pobierasz. Jeśli pliki .srt to Twój codzienny format, dedykowany tłumacz SRT został zaprojektowany właśnie z myślą o takim przepływie pracy.
Nie musisz mieć gotowego pliku z napisami, aby zacząć. Prześlij wideo, a Maestra najpierw je transkrybuje, zamieniając mowę na ścieżkę napisów z znacznikami czasu. Ta ścieżka jest następnie tłumaczona na dowolny z ponad 125 języków, a Ty możesz wyeksportować zarówno wersję oryginalną, jak i przetłumaczoną. To kompletna ścieżka od surowego materiału filmowego do przetłumaczonych napisów w jednym miejscu.
Ponad 125 języków, obejmujących wszystkie główne rynki europejskie, azjatyckie i bliskowschodnie, a także wiele języków regionalnych. Możesz tłumaczyć na kilka języków w ramach jednego zadania, a każdy z nich eksportowany jest jako osobna ścieżka lub połączony w jeden wielojęzyczny plik.
Nie. Każda przetłumaczona linia zachowuje swój pierwotny czas rozpoczęcia i zakończenia, więc nic nie traci synchronizacji. Jeśli przetłumaczona linijka jest za długa na swój przedział czasowy, możesz ją podzielić lub przeredagować w edytorze, ale narzędzie nigdy samodzielnie nie przesuwa znaczników czasu.
Najczystszym sposobem jest pobranie pliku z napisami z YouTube Studio, przetłumaczenie go tutaj, a następnie przesłanie przetłumaczonego pliku z powrotem jako nowej ścieżki językowej w filmie. YouTube serwuje wtedy każdemu widzowi preferowany przez niego język napisów. Działa to dla każdego języka obsługiwanego przez YouTube i pozostawia oryginalne napisy nienaruszone.
Proces zależy od rozmiaru pliku. W przypadku mniejszych plików audio i wideo trwa to zazwyczaj zaledwie kilka sekund, a w przypadku większych – kilka minut.
Tak, Maestra udostępnia wszechstronny internetowy edytor napisów będący częścią generatora i tłumacza napisów opartego na sztucznej inteligencji. Dzięki temu narzędziu możesz bezpośrednio edytować napisy, dostosowywać ich czas i pozycję oraz zmieniać typ czcionki, jej rozmiar, kolor i tło. Możesz również wyświetlać nazwy mówców oraz kontrolować liczbę znaków w wierszu, jak również liczbę wierszy. Intuicyjny edytor Maestra został zaprojektowany, aby pomóc Ci z łatwością tworzyć profesjonalne, dokładne i czytelne napisy.
Maestra to jedno z najlepszych programów do tłumaczenia napisów online. Obsługując ponad 125 języków, narzędzie tłumaczy napisy szybko i dokładnie, bez kompromisów w kwestii jakości. Wypróbuj tłumacz napisów AI teraz za darmo i przekonwertuj swoje napisy na wybrany język w zaledwie kilka kliknięć.
.gif)
