Commencez gratuitement

Traducteur de sous-titres IA

Importez un fichier de sous-titres ou une vidéo complète et traduisez les sous-titres dans plus de 125 langues. L'IA contextuelle préserve le sens, le minutage reste synchronisé et chaque ligne est modifiable avant l'exportation.

Importez votre fichier
Vos sous-titres sont traduits ! Inscrivez-vous pour télécharger.

MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT…

Votre essai gratuit est terminé. Inscrivez-vous pour exporter dans le format de votre choix.

S'inscrire maintenant
Collez un lien
Vos sous-titres sont traduits ! Inscrivez-vous pour télécharger.

YouTube, Vimeo, Google Drive ou une URL média directe

Votre essai gratuit est terminé. Inscrivez-vous pour exporter dans le format de votre choix.

S'inscrire maintenant
Enregistrer l'audio
Vos sous-titres sont traduits ! Inscrivez-vous pour télécharger.

Utilisez votre microphone

Votre essai gratuit est terminé. Inscrivez-vous pour exporter dans le format de votre choix.

0:00 / 0:00
S'inscrire maintenant
  1. Erreur
  2. Erreur
  3. Erreur
Traduire des sous-titres
  • Essayer gratuitement
  • Prise en charge de plus de 125 langues
  • Aucune inscription requise
  • Votre résultat est enregistré
  • Export TXT, SRT et VTT
  • Pas de carte de crédit requise

Approuvé par des équipes du monde entier

125+
Langues prises en charge
4,8/5
Noté sur G2
10M+
Minutes traduites
2K+
Clients professionnels

Comment traduire des sous-titres en ligne

Transformez une piste de sous-titres en plus de 125 langues en quelques minutes. Voici comment fonctionne la traduction de sous-titres avec Maestra.

1

Importez vos sous-titres et choisissez les langues

Ajoutez votre fichier de sous-titres ou importez directement la vidéo, et Maestra génère d'abord les sous-titres. Les deux options mènent au même résultat : une piste prête à être traduite.

2

Traduisez et modifiez

L'IA consciente du contexte traduit chaque ligne tout en préservant le minutage d'origine. Lisez le résultat et corrigez n'importe quelle ligne directement dans l'éditeur jusqu'à ce que la traduction des sous-titres soit parfaite.

3

Exportez dans le format dont vous avez besoin

Téléchargez les sous-titres traduits au format SRT, VTT ou dans le format requis par votre plateforme, prêts pour YouTube, les réseaux sociaux ou votre logiciel de montage vidéo.

Découvrez la traduction de sous-titres propulsée par l'IA

Passez d'une langue à l'autre sur la même scène et observez les sous-titres conserver leur minutage, leur style et leur sens.
FrançaisFrançais
AnglaisAnglais
ArabeArabe
AllemandAllemand
EspagnolEspagnol
JaponaisJaponais

Traduction de sous-titres en direct

Vous traduisez un événement en direct ? Maestra Live transcrit la parole au fur et à mesure et traduit les sous-titres en temps réel, permettant à un public multilingue de suivre en direct.
Traduire des sous-titres en direct
FrançaisJaponais

Éditeur de traducteur de sous-titres IA
Gérez toutes les langues dans une seule fenêtre

Traduisez dans plusieurs langues et gérez-les toutes depuis une seule fenêtre d'éditeur. Basculez entre les traductions, modifiez n'importe quelle ligne et oubliez la jonglerie entre les outils et les onglets. Une fois terminé, téléchargez chaque piste séparément ou un unique fichier de sous-titres regroupant plusieurs langues.

Éditeur de traducteur de sous-titres IA <br>Gérez toutes les langues dans une seule fenêtre

Pourquoi traduire des sous-titres avec Maestra

De l'importation à l'exportation finale, Maestra gère tous les détails pour vous offrir des sous-titres traduits prêts à être publiés.

Synchronisation préservée

Les lignes traduites conservent leur minutage d'origine. Pas besoin de resynchroniser après la traduction, les sous-titres tombent exactement là où ils étaient avant.

Toutes les langues, dans les deux sens

Traduisez des sous-titres vers l'anglais depuis n'importe quelle langue, ou depuis l'anglais vers plus de 125 autres. Toutes les paires fonctionnent dans les deux sens.

Modifiez et stylisez après la traduction

Corrigez les lignes, modifiez les polices et ajoutez des arrière-plans dans l'éditeur de sous-titres en ligne sans avoir à réimporter quoi que ce soit.

Tous les formats de sous-titres

Importez et exportez des fichiers SRT, VTT et d'autres formats de sous-titres standard. Téléchargez directement le format adapté à votre plateforme.
Traduire des sous-titres

Ce que disent les utilisateurs de Maestra

4,8 sur 5 étoilesG2

Chaitanya P.

directeur général
★★★★★

"Maîtrisez les médias avec Maestra"

Le meilleur côté de ce produit est le sous-titrage automatique. Et surtout, il prend en charge plusieurs langues.

Lire la critique complète

Ricardo Y.

★★★★★

"La solution clé en main tout-en-un pour les transcriptions, sous-titres et voix off automatiques"

Ce qui fait de Maestra la solution incontournable pour notre entreprise, c'est qu'il permet d'économiser énormément de temps et d'argent.

Lire la critique complète

Matthew S.

conseiller clientèle
★★★★★

"parfait pour tous les besoins de transcription"

Le meilleur point de Maestra, c'est la qualité avec laquelle il crée les transcriptions. C'est tellement utile pour moi. Cela me facilite grandement la journée.

Lire la critique complète

Mary M.

développement de programmes
★★★★★

"Maestra vaut à 100 % l'investissement pour sous-titrer vos vidéos"

La possibilité de partager le sous-titrage de nos vidéos avec plusieurs utilisateurs bénévoles permet de terminer rapidement notre travail. Cela fait gagner du temps et de l'argent avec un sous-titrage de qualité et une grande simplicité d'utilisation.

Lire la critique complète

Carolina A. H.

directrice
★★★★★

"MAESTRA EST LA RÉFÉRENCE POUR LE SOUS-TITRAGE. ON ADORE !"

Maestra est tout simplement incroyable ! Nous avons pu produire des sous-titres dans plusieurs langues grâce à leur plateforme. Plusieurs utilisateurs ont pu travailler et collaborer grâce à leur interface très intuitive.

Lire la critique complète

Janet S.

Grande entreprise
★★★★★

"Excellent produit et très facile à utiliser."

Maestra était intuitif à utiliser et a produit une transcription assez précise dès le premier téléversement. Il est facile d'apporter des corrections et de garantir l'exactitude.

Lire la critique complète

FAQ sur le traducteur de sous-titres

Réponses aux questions fréquentes concernant la traduction de sous-titres avec Maestra.