Kom i gang gratis

AI-undertekstoversætter

Upload en undertekstfil eller en komplet video, og oversæt underteksterne til 125+ sprog. Kontekstbevidst AI holder betydningen intakt, timingen forbliver synkroniseret, og hver linje kan redigeres før eksport.

Upload din fil
Dine undertekster er oversat! Tilmeld dig for at downloade.

MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT…

Din gratis prøveperiode er udløbet. Tilmeld dig for at eksportere i det valgte format.

Tilmeld dig nu
Indsæt et link
Dine undertekster er oversat! Tilmeld dig for at downloade.

YouTube, Vimeo, Google Drive eller en direkte medie-URL

Din gratis prøveperiode er udløbet. Tilmeld dig for at eksportere i det valgte format.

Tilmeld dig nu
Optag lyd
Dine undertekster er oversat! Tilmeld dig for at downloade.

Brug din mikrofon

Din gratis prøveperiode er udløbet. Tilmeld dig for at eksportere i det valgte format.

0:00 / 0:00
Tilmeld dig nu
  1. Fejl
  2. Fejl
  3. Fejl
Oversæt undertekster
  • Prøv det gratis
  • 125+ sprog understøttes
  • Ingen tilmelding
  • Dit resultat er gemt
  • TXT-, SRT- & VTT-eksport
  • Intet kreditkort påkrævet

Betroet af teams over hele verden

125+
Understøttede sprog
4,8/5
Bedømt på G2
10M+
Oversatte minutter
2K+
Virksomhedskunder

Sådan oversætter du undertekster online

Forvandl ét undertekstspor til 125+ sprog på få minutter. Sådan fungerer undertekstoversættelse i Maestra.

1

Upload dine undertekster og vælg sprog

Tilføj din undertekstfil, eller upload selve videoen, hvorefter Maestra genererer underteksterne først. Begge veje ender det samme sted: et spor, der er klar til at blive oversat.

2

Oversæt og rediger

Kontekstbevidst AI oversætter hver linje, mens timingen forbliver urørt. Læs resultatet igennem og ret eventuelle linjer direkte i editoren, indtil oversættelsen lyder naturlig.

3

Eksportér i det format, du har brug for

Download de oversatte undertekster som SRT, VTT eller det format, din platform kræver, klar til YouTube, sociale medier eller din videoredigeringssoftware.

Oplev AI-drevet undertekstoversættelse

Skift den samme scene mellem sprog, og se underteksterne bevare deres timing, formatering og betydning.
EngelskEngelsk
FranskFransk
ArabiskArabisk
TyskTysk
SpanskSpansk
JapanskJapansk

Live undertekstoversættelse

Oversætter du noget, der sker lige nu? Maestra Live tekster tale, mens den bliver sagt, og oversætter underteksterne i realtid, så flersprogede målgrupper kan følge med live.
Oversæt live-undertekster
DanskJapansk

AI-undertekstoversætter-editor
Administrer alle sprog i ét vindue

Oversæt til flere sprog, og administrer dem alle fra et enkelt editorvindue. Skift mellem oversættelser, rediger enhver linje, og undgå at jonglere med værktøjer eller faner. Når du er færdig, kan du downloade hvert spor separat eller som én enkelt undertekstfil, der indeholder flere sprog.

AI-undertekstoversætter-editor <br>Administrer alle sprog i ét vindue

Hvorfor oversætte undertekster med Maestra

Fra upload til endelig eksport håndterer Maestra de detaljer, der gør oversatte undertekster klar til udgivelse.

Timingen forbliver synkroniseret

Oversatte linjer beholder deres oprindelige start- og sluttiming. Ingen gensynkronisering efter oversættelse, underteksterne lander præcis hvor før.

Ethvert sprog, begge retninger

Oversæt undertekster til engelsk fra et hvilket som helst sprog, eller fra engelsk til 125+ andre. Alle par fungerer begge veje.

Rediger og formatér efter oversættelse

Ret linjer, skift skrifttyper og tilføj baggrunde i den online underteksteditor uden at uploade noget igen.

Alle undertekstformater

Upload og eksportér SRT, VTT og andre standardundertekstformater. Det din platform har brug for, er det, du downloader.
Oversæt undertekster

Hør det fra Maestra-brugere

4,8 ud af 5 stjernerG2

Chaitanya P.

administrerende direktør
★★★★★

"Mestr medierne med Maestra"

Det bedste ved dette produkt er den automatiske undertekstning. Og vigtigst af alt understøtter det flere sprog.

Læs hele anmeldelsen

Ricardo Y.

★★★★★

"Den komplette nøglefærdige løsning til automatiske transskriptioner, undertekster og voiceovers"

Det, der gør Maestra til den foretrukne løsning for vores virksomhed, er, at det sparer både tid og penge.

Læs hele anmeldelsen

Matthew S.

kundeservicemedarbejder
★★★★★

"perfekt til alle transskriptionsbehov"

Det bedste ved Maestra er, hvor godt det laver transskriptioner. Det er så nyttigt for mig og gør min dag meget lettere.

Læs hele anmeldelsen

Mary M.

programudvikling
★★★★★

"Maestra er 100 % investeringen værd til undertekstning af dine videoer"

Muligheden for at dele undertekstningen af vores videoer med flere frivillige brugere får vores undertekstning gjort hurtigt. Sparer tid og penge med god kvalitet og nem brug.

Læs hele anmeldelsen

Carolina A. H.

direktør
★★★★★

"MAESTRA ER DEN FORETRUKNE TIL UNDERTEKSTNING. ELSKER DET!"

Maestra er bare fantastisk! Vi kunne producere undertekster på flere sprog ved hjælp af deres platform. Flere brugere kunne arbejde og samarbejde takket være deres meget brugervenlige grænseflade.

Læs hele anmeldelsen

Janet S.

Enterprise
★★★★★

"Fantastisk produkt og meget nemt at bruge."

Maestra var intuitivt at bruge og lavede en ret nøjagtig transskription allerede ved den første upload. Det er nemt at foretage rettelser og sikre nøjagtigheden.

Læs hele anmeldelsen

Ofte stillede spørgsmål om undertekstoversætteren

Svar på almindelige spørgsmål vedrørende undertekstoversættelse med Maestra.