Upload en undertekstfil eller en komplet video, og oversæt underteksterne til 125+ sprog. Kontekstbevidst AI holder betydningen intakt, timingen forbliver synkroniseret, og hver linje kan redigeres før eksport.
Betroet af teams over hele verden
Forvandl ét undertekstspor til 125+ sprog på få minutter. Sådan fungerer undertekstoversættelse i Maestra.
Tilføj din undertekstfil, eller upload selve videoen, hvorefter Maestra genererer underteksterne først. Begge veje ender det samme sted: et spor, der er klar til at blive oversat.
Kontekstbevidst AI oversætter hver linje, mens timingen forbliver urørt. Læs resultatet igennem og ret eventuelle linjer direkte i editoren, indtil undertekstoversættelsen læser rigtigt.
Download de oversatte undertekster som SRT, VTT eller det format, din platform kræver, klar til YouTube, sociale medier eller din videoredigeringssoftware.
Engelsk
Fransk
Arabisk
Tysk
Spansk
Japansk
Oversæt til flere sprog, og administrer dem alle fra et enkelt editorvindue. Skift mellem oversættelser, rediger enhver linje, og undgå at jonglere med værktøjer eller faner. Når du er færdig, kan du downloade hvert spor separat eller som én enkelt undertekstfil, der indeholder flere sprog.
Fra upload til endelig eksport håndterer Maestra de detaljer, der gør oversatte undertekster klar til udgivelse.
Svar på almindelige spørgsmål vedrørende undertekstoversættelse med Maestra.
Upload en undertekstfil, eller en video hvis du ikke har en endnu, og vælg dine målsprog. AI-undertekstoversætteren behandler hver linje med dens kontekst i tankerne, så idiomer og navne overlever turen. Når den er færdig, åbner det oversatte spor i editoren, hvor du kan gennemse hver linje, foretage rettelser og eksportere i det format, du har brug for. Hele processen tager normalt et par minutter, hvor det meste bruges på gennemgang frem for ventetid.
Du kan starte gratis og se dine oversatte undertekster, før du betaler noget. Længere filer og batch-jobs på tværs af mange sprog kører på betalte abonnementer, som prissættes efter forbrug frem for en fast virksomhedskontrakt.
SRT er den mest almindelige fil, vi ser, og den fungerer som ethvert andet understøttet format: upload, oversæt, download. Hvis .srt-filer er dit daglige format, er den dedikerede SRT-oversætter bygget netop op om det arbejdsflow.
Du behøver ikke en eksisterende undertekstfil for at komme i gang. Upload videoen, og Maestra transkriberer den først og omdanner talen til et undertekstspor med tidsstempler. Det spor oversættes derefter til et hvilket som helst af de 125+ sprog, og du kan eksportere både den originale og den oversatte version. Det er hele vejen fra råt materiale til oversatte undertekster ét sted.
125+ sprog, der dækker alle de store europæiske, asiatiske og mellemøstlige markeder samt mange regionale. Du kan oversætte til flere sprog i ét enkelt job, og hvert enkelt eksporteres som sit eget spor eller kombineret i én flersproget fil.
Nej. Hver oversat linje beholder sin oprindelige start- og sluttid, så intet falder ud af synk. Hvis en oversat linje bliver for lang til sit tidsrum, kan du opdele eller omskrive den i editoren, men værktøjet flytter aldrig dine markeringer af sig selv.
Den reneste måde er at downloade tekstfilen fra YouTube Studio, oversætte den her og uploade den oversatte fil tilbage som et nyt sprogspor på din video. YouTube leverer derefter det undertekstsprog, som hver seer foretrækker. Dette fungerer for ethvert sprog, YouTube understøtter, og holder dine originale undertekster urørte.
Processen afhænger af størrelsen på din fil. Det tager generelt kun et par sekunder for mindre lyd- og videofiler og et par minutter for større.
Ja, Maestra tilbyder en omfattende online underteksteditor som en del af sin AI-drevne undertekstgenerator og -oversætter. Med dette værktøj kan du redigere undertekster direkte, justere deres timing og placering samt ændre skrifttype, størrelse, farve og baggrund. Du kan også vise talernavne og styre antallet af tegn pr. linje samt antallet af linjer. Maestras intuitive editor er designet til at hjælpe dig med at skabe professionelle, nøjagtige og læsevenlige undertekster med lethed.
Maestra er en af de bedste software til undertekstoversættelse online. Med over 125 understøttede sprog oversætter værktøjet undertekster hurtigt og præcist uden at gå på kompromis med kvaliteten. Prøv AI-undertekstoversætteren nu gratis, og konverter dine undertekster til dit foretrukne sprog med blot et par klik.
.gif)
