Envie um arquivo de legendas ou um vídeo completo e traduza as legendas para mais de 125 idiomas. A IA sensível ao contexto mantém o significado intacto, a sincronização do tempo permanece e cada linha pode ser editada antes da exportação.
Transforme uma faixa de legenda em mais de 125 idiomas em poucos minutos. Veja como funciona a tradução de legendas na Maestra.
Adicione seu arquivo de legenda ou envie o vídeo e a Maestra gerará as legendas primeiro. Ambos os caminhos terminam no mesmo lugar: uma faixa pronta para traduzir.
A IA sensível ao contexto traduz cada linha enquanto o tempo permanece inalterado. Leia o resultado e corrija qualquer linha diretamente no editor até que a tradução da legenda fique correta.
Baixe as legendas traduzidas como SRT, VTT ou no formato que sua plataforma precisa, prontas para o YouTube, redes sociais ou seu editor de vídeo.
Inglês
Francês
Árabe
Alemão
Espanhol
Japonês
Traduza para vários idiomas e gerencie todos a partir de uma única janela do editor. Alterne entre traduções, edite qualquer linha e nunca precise malabarismos com ferramentas ou guias. Quando terminar, baixe cada faixa separadamente ou um único arquivo de legenda contendo vários idiomas.
Do envio à exportação final, a Maestra cuida dos detalhes que tornam as legendas traduzidas prontas para publicação.
Respostas para perguntas comuns sobre a tradução de legendas com a Maestra.
Envie um arquivo de legendas ou um vídeo, caso ainda não tenha um, e escolha os idiomas de destino. O tradutor de legendas com IA processa cada linha considerando o contexto, para que expressões idiomáticas e nomes sobrevivam à tradução. Quando terminar, a faixa traduzida é aberta no editor, onde você pode revisar cada linha, fazer correções e exportar no formato necessário. O processo inteiro geralmente leva alguns minutos, com a maior parte do tempo gasta revisando em vez de esperando.
Você pode começar gratuitamente e ver suas legendas traduzidas antes de pagar qualquer valor. Arquivos mais longos e trabalhos em lote em vários idiomas funcionam em planos pagos, cobrados por uso em vez de um contrato corporativo fixo.
O SRT é o arquivo mais comum que recebemos e funciona como qualquer outro formato compatível: envie, traduza e baixe. Se arquivos .srt fazem parte do seu dia a dia, o tradutor de SRT dedicado foi criado exatamente para esse fluxo de trabalho.
Você não precisa de um arquivo de legenda existente para começar. Envie o vídeo e a Maestra fará a transcrição primeiro, transformando a fala em uma faixa de legenda com marcas de tempo. Essa faixa é traduzida para qualquer um dos mais de 125 idiomas, permitindo exportar tanto a versão original quanto a traduzida. É o caminho completo do material bruto às legendas traduzidas em um só lugar.
Mais de 125 idiomas, abrangendo os principais mercados europeus, asiáticos e do Oriente Médio, além de vários mercados regionais. Você pode traduzir para vários idiomas em uma única tarefa, e cada um é exportado como sua própria faixa ou combinado em um arquivo multilíngue.
Não. Cada linha traduzida mantém seu horário de início e término originais, garantindo que nada fique fora de sincronia. Se uma linha traduzida ficar longa demais para seu espaço de tempo, você pode dividi-la ou reescrevê-la no editor, mas a ferramenta nunca altera suas marcações por conta própria.
A maneira mais limpa é baixar o arquivo de legendas do YouTube Studio, traduzi-lo aqui e enviar o arquivo traduzido de volta como uma nova faixa de idioma no seu vídeo. O YouTube exibirá para cada espectador o idioma de legenda preferido. Isso funciona para qualquer idioma suportado pelo YouTube e mantém suas legendas originais intactas.
O processo depende do tamanho do seu arquivo. Geralmente leva apenas alguns segundos para arquivos menores de áudio e vídeo, e alguns minutos para arquivos maiores.
Sim, a Maestra oferece um editor de legendas online completo como parte de seu gerador e tradutor de legendas com inteligência artificial. Com esta ferramenta, você pode editar legendas diretamente, ajustar o tempo e o posicionamento delas, e alterar o tipo, tamanho, cor e fundo da fonte. Você também pode exibir os nomes dos palestrantes e controlar o número de caracteres por linha, bem como o número de linhas. O editor intuitivo da Maestra foi projetado para ajudar você a criar legendas profissionais, precisas e fáceis de ler com facilidade.
A Maestra é um dos melhores softwares de tradução de legendas online. Com suporte a mais de 125 idiomas, a ferramenta traduz legendas de forma rápida e precisa sem comprometer a qualidade. Experimente o tradutor de legendas com IA agora mesmo de graça e converta suas legendas para o seu idioma preferido em apenas alguns cliques.
.gif)
