Bir altyazı dosyası veya tam bir video yükleyin ve altyazıları 125'ten fazla dile çevirin. Bağlamı anlayan yapay zeka anlamı korur, zamanlama senkronize kalır ve dışa aktarmadan önce her satır düzenlenebilir.
MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT…
Ücretsiz deneme süreniz sona erdi. Seçtiğiniz formatta dışa aktarmak için kaydolun.
Şimdi kaydolunYouTube, Vimeo, Google Drive veya doğrudan bir medya URL'si
Ücretsiz deneme süreniz sona erdi. Seçtiğiniz formatta dışa aktarmak için kaydolun.
Mikrofonunuzu kullanın
Ücretsiz deneme süreniz sona erdi. Seçtiğiniz formatta dışa aktarmak için kaydolun.
Dosyalarınız uygulamada sizi bekliyor.
Sonucunuzu görüntüleyinUygulamada Devam EtAltyazılarınız çevrildi! İndirmek için kaydolun.Bu yalnızca bir örnekDosyanız başarıyla çevrildi. Daha fazlasını ister misiniz?Dosyanızda konuşma bulunamadı. Yeniden denemek ister misiniz?Sonuç yine boş geldi.
Ücretsiz deneme süreniz sona erdi. Seçtiğiniz formatta dışa aktarmak için kaydolun.
Transkriptiniz önizlemeye hazır.
Dosyanızı indirmek veya dışa aktarmak için kaydolun.
Sonuç boş geldi — sorun değil.
Bir ücretsiz deneme hakkınız daha var. Bir sonraki dosyanızda duyulabilir konuşma olduğundan emin olun.
Bu dosyada da konuşma bulamadık.
Uygulamada tam dosyaları dönüştürmek için kaydolun ve bir plan seçin.
Kendi dosyanızla deneyin. Buradan bir dosya yükleyin veya Maestra uygulamasında devam edin.
Dünya Çapında Ekipler Tarafından Güveniliyor
Tek bir altyazı parçasını birkaç dakika içinde 125+ dile dönüştürün. Maestra'da altyazı çevirisinin nasıl çalıştığını aşağıda bulabilirsiniz.
Altyazı dosyanızı ekleyin veya videonun kendisini yükleyin; Maestra önce altyazıları oluşturur. Her iki yol da aynı yere çıkar: çeviriye hazır bir parça.
Bağlamı anlayan yapay zeka, zamanlamaya hiç dokunmadan her satırı çevirir. Sonucu okuyun ve altyazı çevirisi doğru akana kadar düzenleyicide doğrudan herhangi bir satırı düzeltin.
Çevrilen altyazıları SRT, VTT veya platformunuzun ihtiyaç duyduğu formatta; YouTube, sosyal medya veya video düzenleyiciniz için hazır olacak şekilde indirin.
İngilizce
Fransızca
Arapça
Almanca
İspanyolca
Japonca
Birden fazla dile çevirin ve hepsini tek bir düzenleyici penceresinden yönetin. Çeviriler arasında geçiş yapın, herhangi bir satırı düzenleyin ve asla araçlar veya sekme kalabalığıyla uğraşmayın. İşiniz bittiğinde, her parçayı ayrı ayrı veya birden fazla dili barındıran tek bir altyazı dosyası olarak indirin.
Yüklemeden son dışa aktarıma kadar Maestra, çevrilen altyazıları yayınlanmaya hazır hale getiren detaylarla ilgilenir.
Maestra ile altyazı çevirisi hakkında sık sorulan soruların yanıtları.
Bir altyazı dosyası veya henüz yoksa bir video yükleyin ve hedef dillerinizi seçin. Yapay zeka altyazı çevirmeni her satırı bağlamını göz önünde bulundurarak işler, böylece deyimler ve isimler çeviride kaybolmaz. İşlem tamamlandığında, çevrilen parça her satırı inceleyebileceğiniz, düzeltmeler yapabileceğiniz ve ihtiyacınız olan formatta dışa aktarabileceğiniz düzenleyicide açılır. Tüm süreç genellikle birkaç dakika sürer ve çoğunluğu beklemekten çok inceleme ile geçer.
Ücretsiz başlayabilir ve herhangi bir ödeme yapmadan önce çevrilen altyazılarınızı görebilirsiniz. Daha uzun dosyalar ve birçok dildeki toplu işler, sabit bir kurumsal sözleşme yerine kullanıma göre fiyatlandırılan ücretli planlarda çalışır.
SRT karşılaştığımız en yaygın dosya türüdür ve desteklenen diğer herhangi bir format gibi çalışır: yükle, çevir, indir. .srt dosyaları günlük formatınızsa, özel SRT çevirmeni tam olarak bu iş akışı etrafında oluşturulmuştur.
Başlamak için mevcut bir altyazı dosyasına ihtiyacınız yoktur. Videoyu yükleyin ve Maestra önce bunu deşifre ederek konuşmayı zaman damgalı bir altyazı parçasına dönüştürür. Bu parça daha sonra 125+ dilden herhangi birine çevrilir ve hem orijinal hem de çevrilmiş sürümleri dışa aktarabilirsiniz. Ham görüntüden çevrilmiş altyazılara giden tüm yol tek bir yerdedir.
Başlıca tüm Avrupa, Asya ve Orta Doğu pazarının yanı sıra birçok bölgesel dili kapsayan 125+ dil. Tek bir işlemde birkaç dile çeviri yapabilirsiniz ve her biri kendi parçası olarak veya çok dilli tek bir dosyada birleştirilmiş olarak dışa aktarılır.
Hayır. Çevrilen her satır orijinal başlangıç ve bitiş zamanını korur, böylece hiçbir şey senkronizasyondan çıkmaz. Çevrilen bir satır kendi zaman aralığına uzun gelirse, düzenleyicide bölebilir veya yeniden ifade edebilirsiniz; ancak araç altyazı zamanlamalarınızı asla kendi kendine değiştirmez.
En temiz yol, altyazı dosyasını YouTube Studio'dan indirmek, burada çevirmek ve çevrilen dosyayı videonuza yeni bir dil izi olarak geri yüklemektir. YouTube daha sonra her izleyiciye tercih ettiği altyazı dilini sunar. Bu, YouTube'un desteklediği tüm dillerde çalışır ve orijinal altyazılarınıza dokunmaz.
İşlem, dosyanızın boyutuna bağlıdır. Küçük ses ve video dosyaları için genellikle sadece birkaç saniye, daha büyükler için ise birkaç dakika sürer.
Evet, Maestra yapay zeka destekli altyazı oluşturucusu ve çevirmeninin bir parçası olarak kapsamlı bir çevrimiçi altyazı düzenleyicisi sunar. Bu araçla altyazıları doğrudan düzenleyebilir, zamanlamalarını ve konumlarını ayarlayabilir, yazı tipi türünü, boyutunu, rengini ve arka planını değiştirebilirsiniz. Ayrıca konuşmacı adlarını görüntüleyebilir, satır başına karakter sayısını ve satır sayısını kontrol edebilirsiniz. Maestra'nın sezgisel düzenleyicisi, kolayca profesyonel, doğru ve okunabilir altyazılar oluşturmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
Maestra, çevrimiçi en iyi altyazı çeviri yazılımlarından biridir. 125'ten fazla dil desteğiyle araç, kaliteden ödün vermeden altyazıları hızlı ve doğru bir şekilde çevirir. Yapay zeka altyazı çevirmenini şimdi ücretsiz deneyin ve sadece birkaç tıklamayla altyazılarınızı tercih ettiğiniz dile dönüştürün.
.gif)
