Ladda upp en undertextfil eller en komplett video och översätt undertexterna till över 125 språk. Kontextmedveten AI behåller meningen intakt, tidpunkterna förblir synkroniserade och varje rad kan redigeras före export.
Förvandla ett undertextspår till över 125 språk på några minuter. Så här fungerar undertextöversättning i Maestra.
Lägg till din undertextfil eller ladda upp videon direkt, så genererar Maestra undertexterna åt dig. Båda vägarna leder till samma resultat: ett spår som är redo att översättas.
Kontextmedveten AI översätter varje rad medan tidpunkterna förblir oförändrade. Läs igenom resultatet och korrigera valfri rad direkt i redigeraren tills undertextöversättningen låter helt rätt.
Ladda ner de översatta undertexterna som SRT, VTT eller det format din plattform kräver – redo för YouTube, sociala medier eller ditt videoredigeringsprogram.
Engelska
Franska
Arabiska
Tyska
Spanska
Japanska
Översätt till flera språk och hantera dem alla från ett enda redigeringsfönster. Växla mellan översättningar, redigera valfri rad och slipp jonglera med verktyg eller flikar. När du är klar laddar du ner varje spår separat eller som en enda undertextfil som innehåller flera språk.
Från uppladdning till slutlig export hanterar Maestra de detaljer som gör översatta undertexter klara för publicering.
Svar på vanliga frågor om undertextöversättning med Maestra.
Ladda upp en undertextfil, eller en video om du inte har någon fil än, och välj dina målspråk. AI-undertextöversättaren bearbetar varje rad med hänsyn till kontexten, vilket gör att idiom och namn bevaras korrekt. När det är klart öppnas det översatta spåret i redigeraren där du kan granska varje rad, göra ändringar och exportera i det format du behöver. Hela processen tar vanligtvis bara några minuter, och det mesta av tiden ägnas åt granskning snarare än väntan.
Du kan börja gratis och förhandsgranska dina översatta undertexter innan du betalar något. Längre filer och batchjobb på flera språk körs via betalplaner som prissätts efter användning snarare än genom fasta företagsavtal.
SRT är det vanligaste filformatet vi ser, och det fungerar som alla andra format som stöds: ladda upp, översätt, ladda ner. Om .srt-filer är din dagliga standard är den särskilda SRT-översättaren skräddarsydd för just det arbetsflödet.
Du behöver inte ha en befintlig undertextfil för att komma igång. Ladda upp videon så transkriberar Maestra den först och förvandlar talet till ett undertextspår med tidsstämplar. Det spåret översätts sedan till vilket som helst av de över 125 språken, och du kan exportera både originalversionen och de översatta versionerna. Det är hela vägen från råmaterial till översatta undertexter på ett och samma ställe.
Över 125 språk som täcker alla större europeiska, asiatiska och mellanöstliga marknader samt många regionala språk. Du kan översätta till flera språk i ett och samma jobb, och varje språk exporteras som ett eget spår eller kombineras i en flerspråkig fil.
Nej. Varje översatt rad behåller sin ursprungliga start- och sluttid, så att ingenting hamnar ur synk. Om en översatt rad blir för lång för sin tidslucka kan du dela upp den eller omformulera den i redigeraren, men verktyget flyttar aldrig dina tidsmarkörer på egen hand.
Det smidigaste sättet är att ladda ner textfilen från YouTube Studio, översätta den här och sedan ladda upp den översatta filen igen som ett nytt språkspår till din video. YouTube levererar därefter det undertextsspråk som varje tittare föredrar. Detta fungerar för alla språk som YouTube stöder och lämnar dina ursprungliga undertexter intakt.
Processen beror på filens storlek. Det tar vanligtvis bara några sekunder för mindre ljud- och videofiler och ett par minuter för större filer.
Ja, Maestra tillhandahåller en omfattande onlineundertextredigerare som en del av sin AI-drivna undertextgenerator och översättare. Med det här verktyget kan du redigera undertexter direkt, justera deras tidsinställningar och positionering samt ändra typsnitt, storlek, färg och bakgrund. Du kan också visa talarnamn och styra antalet tecken per rad samt antalet rader. Maestras intuitiva redigerare är utformad för att hjälpa dig att skapa professionella, korrekta och lättlästa undertexter med lätthet.
Maestra är en av de bästa programvarorna för undertextöversättning online. Med stöd för över 125 språk översätter verktyget undertexter snabbt och exakt utan att kompromissa med kvaliteten. Prova AI-undertextöversättaren gratis nu och konvertera dina undertexter till ditt föredragna språk med bara några få klick.
.gif)
