Inizia gratuitamente

Traductor de subtítulos AI

Genera y traduce subtítulos en segundos.
Carica tramite
o

supporta file multimediali di qualsiasi durata, limite di 2GB solo durante la prova.

Non è richiesta carta di credito o account

o, Seleziona un altro file
https://cdn.maestra.ai/images/2025/04/23064918/subtitle-media-format.webp
Haz clic o arrastra y suelta para subir archivos de subtítulos SRT y VTT
Carica il tuo file

supporta file multimediali di qualsiasi durata, limite di 2GB solo durante la prova.

Non è richiesta carta di credito o account

Trascina il tuo file qui

Team e individui di queste aziende si fidano di noi:

HP logo
Walmart logo
Amazon logo
Bayer logo
Meta logo
NHS logo
Dell logo
Deloitte logo

Subtítulos automáticos y subtitulado en vivo

Genera subtítulos automáticamente bajo demanda o crea subtítulos en tiempo real. Aumenta tu número de espectadores subtitulando streams en vivo, eventos, webinars y más.
Comenzar subtitulado en vivo
Atma
Bangers
Oswald
Poppins
Tinos
Inglese
Inglese
Arabo
Arabo
Tedesco
Tedesco
Turco
Turco
Francese
Francese
Spagnolo
Spagnolo
Comenzar subtitulado en vivo

Generación de subtítulos sin esfuerzo,
Descubre nuestras principales características

Aumenta el compromiso y la accesibilidad con nuestro generador de subtítulos potenciado por AI.

01

Clonación de voz

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12083322/ai-translation.png

Clona tu voz con la característica de clonación de voz AI de Maestra y comienza a hablar al instante en 29 idiomas!.

02

Subtítulos automáticos

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15103459/subtitle-editor.webp

Genera subtítulos automáticamente en más de 125 idiomas con una precisión y rapidez excelentes. Edita cada aspecto de los subtítulos como la fuente, tamaño, forma, posición y más.

03

Convertir y sincronizar subtítulos

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105042/subtitle-customization.gif

Convierte subtítulos existentes a cualquier formato incluyendo SBV, SCC, STL, VTT, SRT y más. Además, sincroniza archivos de subtítulos desfasados gratuitamente utilizando el subtitle shifter de Maestra.

04

Doblaje AI

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105940/translation-quality-check.webp

El traductor de video de Maestra ofrece clonación de voz AI y locuciones con una diversa cartera de locutores AI. Las voces con diferentes dialectos y acentos mejoran aún más tu contenido, además de promover la accesibilidad.

05

Integraciones de YouTube, OBS y vMix

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085302/maestra-teams.png

La integración con YouTube permite a los usuarios de Maestra obtener contenido de su canal de YouTube para agregar subtítulos y traducciones directamente desde el editor. Maestra es una estación de localización y un traductor de videos de YouTube, además de una herramienta de traducción de video en tiempo real. Los streamers pueden conectar sus cuentas de OBS y vMix al subtitulador web y comenzar a traducir contenido de video en vivo para proporcionar subtítulos traducidos a sus audiencias.

06

Traducción de video en vivo

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/20080406/subtitle-export.gif

Traduce videos en tiempo real utilizando la extensión de traducción en vivo o la herramienta de subtitulador web. Puedes probar la traducción de video simultánea gratis a través de la extensión y capitalizar sus beneficios como una mejor accesibilidad, mayor audiencia y alcance global.

07

Mobile & Desktop

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/09121718/Desktop-mobile.png

Access and manage your subtitling projects conveniently on both mobile and desktop devices.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12083322/ai-translation.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15103459/subtitle-editor.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105042/subtitle-customization.gif
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15105940/translation-quality-check.webp
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085302/maestra-teams.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/20080406/subtitle-export.gif
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/09121718/Desktop-mobile.png
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12165402/real-time-translator.webp

Live Subtitle Translation

Instantly capture audio and display live captions in both the original and translated languages.
https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/13133327/live-captioning-integrations.webp

Live Subtitles for Streaming

Connect the free live transcription app to OBS and vMix to add real-time captions to your streams.

Beneficios de un traductor de subtítulos

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14085954/subtitle-translator.webp

Romper la barrera del idioma

Traduce subtítulos en
más de 125 idiomas
con una precisión y rapidez asombrosas para llegar a audiencias de todo el mundo.

Increase Reach

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115646/ai-voiceover-subtitle.png
Translate your subtitles into different languages to attract viewers from various regions.

Foster Engagement

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/26080722/subtitle.png
Enhance viewer retention by providing clear subtitles that reflect context and cultural nuances.

Save Time and Money

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115805/time-saving.png
Speed up the translation process and reduce the costs associated with manual translation.

Casos de uso del traductor de subtítulos online

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/14090517/maestra-languages.webp

Creadores de contenido

Haz crecer tu canal con
un traductor de subtítulos AI
que es simple pero avanzado.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12093219/use-cases-educator.webp

Subtituladores

Genera y traduce subtítulos a múltiples idiomas en segundos para realizar más trabajo en menos tiempo.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12093518/use-cases-businesses.webp

Educadores

Mejora la accesibilidad de las conferencias proporcionando subtítulos en varios idiomas usando un traductor de subtítulos.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12093727/use-cases-media.webp

Organizadores

Cualquier evento puede tener subtítulos en varios idiomas para asegurar que cada miembro del público pueda participar y comprometerse por completo.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094102/use-cases-non-profit.webp

Non-Profits

Spread your message globally and raise awareness by translating subtitles into multiple languages.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094627/use-cases-hr.webp

HR Professionals

Provide clear onboarding and training materials for international employees with subtitle translation.

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12094913/use-cases-virtual-assistants.webp

Customer Support Teams

Help and guide customers worldwide with subtitled tutorials, how-to videos, and support materials.

Cómo traducir subtítulos

STEP 1 Sube un video

Sube un video y elige entre más de 125 idiomas.

STEP 2 Traducción de subtítulos

Elige el idioma de destino y los subtítulos se traducirán en segundos.

STEP 3 Edita y exporta

Edita y da estilo a los subtítulos, luego expórtalos en el formato que prefieras.

Why Individuals & Teams Choose Maestra

Easy to Use

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111537/easy-to-use-interface.png
Maestra is user-friendly and doesn't require technical expertise. Uploading files, using the editing interface, and downloading results are all simple, efficient, and quick.

All-in-One

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111705/all-in-one.png
From translation of subtitles to generating live captions in multiple languages, Maestra offers a comprehensive and versatile solution with its AI-powered tools and smart features.

Mobile-Friendly

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15111842/work-on-the-go.svg
You can access Maestra seamlessly on any device, whether you're creating on desktop or mobile. Feel free to work on the go and manage your content wherever you are.

Accurate

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15112031/accurate.png
By leveraging industry-leading AI, Maestra delivers fast and reliable results without compromising on quality. This guarantees consistency, accuracy, and clarity across all your projects.

Secure & Cloud-Based

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/15112313/secure.png
Keeping your information safe is our top priority. Your data is securely stored in the cloud, giving you protected access anytime, anywhere.

Integrations

https://cdn.maestra.ai/images/2025/05/12115805/time-saving.png
With just a few clicks, you can connect Maestra to the tools you use every day and streamline your workflow. Supported integrations include YouTube, Zoom, OBS, vMix, and more.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo traducir subtítulos?

Sube un video al traductor de subtítulos AI de Maestra y elige el idioma de destino. Los subtítulos se generarán con precisión perfecta en segundos. Todo lo que queda por hacer es darles forma y exportarlos en el formato que prefieras.

¿Cómo puedo traducir subtítulos gratis?

Cualquiera puede subir un video y traducir subtítulos usando el traductor de subtítulos de Maestra gratis, sin necesidad de tarjeta de crédito ni cuenta.

¿Existe un AI que traduzca subtítulos?

Sí, con el uso de AI, la traducción se ha vuelto casi perfecta en términos de precisión y rapidez. Sube un video y ve el traductor de subtítulos de Maestra en acción gratis.

¿Cuál es el mejor traductor de subtítulos?

Maestra utiliza la mejor tecnología de traducción AI disponible para traducir subtítulos, proporcionando una precisión y rapidez incomparables para sus usuarios.

Is it possible to translate subtitles for YouTube videos?

Yes, you can. Simply sign in to your YouTube account during the upload process to import videos directly from your channel. You can also paste a YouTube video URL and translate the subtitles instantly.

Can I translate movie subtitles using the subtitle translator?

Yes, you can. Maestra supports movie subtitling formats including SRT, VTT, STL, and more. By translating movie subtitles, you can reach a wider audience in their native language and make your content accessible to viewers around the globe.

How many languages does the subtitle translator support?

Maestra's subtitle translator supports over 125 languages, including English, Spanish, Chinese, Japanese, Hindi, Arabic, German, Korean, French, and much more. View the full list of supported languages and start translating subtitles today.

How long does the translation process take?

The process depends on the size of your file. It generally takes just a few seconds for smaller audio and video files, and a few minutes for larger ones.

Does Maestra offer a subtitle editor?

Yes, Maestra provides a comprehensive online subtitle editor as part of its AI-powered subtitle generator and translator. With this tool, you can edit subtitles directly, adjust their timing and positioning, and change the font type, size, color, and background . You can also display speaker names and control the number of characters per line as well as the number of lines. Maestra’s intuitive editor is designed to help you create professional, accurate, and readable subtitles with ease.

What is the best subtitle translator online?

Maestra is one of the best subtitle translation software online. With over 125 languages supported, the tool translates subtitles quickly and accurately without compromising on quality. Try the AI subtitle translator now for free and convert your subtitles to your preferred language in just a few clicks.