Importer en undertekstfil, og rediger alt i din browser. Tilpas timing, ret tekst, konverter formater og tilpas skrifttype, farve og baggrund. Gratis at bruge, intet at downloade.
Brugt og betroet af teams i hele verden
Fra import eller generering af en undertekstfil til download af det færdige spor – sådan fungerer undertekstredigering i Maestra.
Upload din undertekstfil direkte i den gratis online undertekst-editor. Starter du i stedet ud fra en video? Upload den i Maestra-appen, så genereres underteksterne automatisk og åbnes derefter i den samme editor.
Ret teksten linje for linje, tilpas timingen, så den passer til lyden, og vælg skrifttype, farve, baggrund og placering. Alt kan forhåndsvises på skærmen, mens du redigerer undertekster.
Download det færdige spor som SRT, VTT eller andre undertekstformater, klar til brug på YouTube, sociale medier eller i dit videoredigeringsprogram.
Importer en undertekstfil, eller generer en ud fra din video, og finpuds hver detalje i én editor. Ret teksten, tilpas timingen, og sørg for, at underteksterne ser ud præcis, som du ønsker, før du eksporterer.
Maestra dækker hele arbejdsgangen for undertekster: opret, rediger, oversæt og udgiv fra én platform.
Ofte stillede spørgsmål om redigering af undertekster online, lige fra synkronisering og styling til formater.
Upload din undertekstfil til Maestra, hvorefter den åbnes direkte i editoren. Derfra kan du omskrive teksten, justere timingen af hver undertekst og tilpasse udseendet – og derefter downloade den færdige fil.
Der er intet at installere. Maestras undertekst-editor kører fuldstændigt i din browser, så den fungerer på Windows, Mac, Chromebooks og enhver enhed med en internetforbindelse.
Hvis alle linjer er forskudt lige meget, kan du forskyde hele sporet på én gang med undertekst-shifteren. Hvis det kun er nogle undertekster, der skrider, kan du åbne filen i editoren og tilpasse timingen for de enkelte linjer.
Upload din video eller lydfil til Maestra, og der genereres automatisk undertekster på over 125 sprog. Det genererede spor åbnes i den samme editor, klar til at du kan finpudse det.
Styling er indbygget i editoren. Vælg en skrifttype, angiv størrelse og farve, tilføj en baggrundsboks for læsbarhed, og placer underteksterne hvor som helst på skærmen med en live-forhåndsvisning på din video.
Maestra understøtter gængse undertekstformater som SRT og VTT, og du kan eksportere til et andet format end det, du importerede. Til hurtige formatændringer uden redigering kan du bruge undertekst-konverteren.
Det er gratis at redigere undertekster i Maestra efter en hurtig oprettelse. Længere videoer og avancerede funktioner kræver muligvis et betalt abonnement, og du kan se, hvad der er inkluderet, på prissiden.
