Zaimportuj plik z napisami i edytuj wszystko w przeglądarce. Zmieniaj czas kwestii, poprawiaj tekst, konwertuj formaty oraz dostosowuj czcionkę, kolor i tło. Za darmo, bez pobierania.
Zaufały nam zespoły na całym świecie
Od importu lub wygenerowania pliku z napisami po pobranie gotowej ścieżki – zobacz, jak działa edycja napisów w Maestra.
Prześlij plik z napisami bezpośrednio do darmowego edytora napisów online. Zaczynasz od pliku wideo? Prześlij go w aplikacji Maestra, a napisy zostaną wygenerowane automatycznie i otwarte w tym samym edytorze.
Poprawiaj treść linijka po linijce, dopasowuj czas wyświetlania do dźwięku oraz ustawiaj czcionkę, kolor, tło i położenie. Wszystkie zmiany widzisz na podglądzie w czasie rzeczywistym podczas edycji napisów.
Pobierz gotową ścieżkę jako SRT, VTT lub w innych formatach napisów, gotową do użycia na YouTube, w mediach społecznościowych lub programie do montażu wideo.
Zaimportuj plik z napisami lub wygeneruj go z wideo i dopracuj każdy szczegół w jednym edytorze. Popraw tekst, idealnie zsynchronizuj czas i nadaj napisom pożądany wygląd przed eksportem.
Maestra obejmuje pełny proces pracy z napisami: twórz, edytuj, tłumacz i publikuj z poziomu jednej platformy.
Najczęstsze pytania dotyczące edycji napisów online – od synchronizacji i stylizacji po formaty.
Prześlij plik z napisami do narzędzia Maestra, a otworzy się on bezpośrednio w edytorze. Możesz w nim przepisać tekst, dostosować czas wyświetlania każdej kwestii i zmienić wygląd napisów, a następnie pobrać gotowy plik.
Nie musisz niczego instalować. Edytor napisów Maestra działa całkowicie w przeglądarce, dzięki czemu jest dostępny w systemach Windows, Mac, na Chromebookach i dowolnym urządzeniu z dostępem do Internetu.
Jeśli każda linijka jest przesunięta o ten sam czas, przesuń całą ścieżkę naraz za pomocą narzędzia do przesuwania napisów. Jeśli rozsynchronizowane są tylko niektóre kwestie, otwórz plik w edytorze i popraw czas poszczególnych linijek.
Prześlij plik wideo lub audio do narzędzia Maestra, a napisy zostaną wygenerowane automatycznie w jednym z ponad 125 języków. Wygenerowana ścieżka otworzy się w tym samym edytorze, gotowa do dopracowania.
Stylizacja jest wbudowana bezpośrednio w edytor. Wybierz czcionkę, ustaw rozmiar i kolor, dodaj tło pod napisami dla lepszej czytelności i umieść napisy w dowolnym miejscu na ekranie, korzystając z podglądu na żywo w swoim wideo.
Maestra obsługuje popularne formaty napisów, takie jak SRT i VTT, umożliwiając eksport do innego formatu niż zaimportowany. Aby szybko zmienić format bez edycji, użyj konwertera napisów.
Edycja napisów w serwisie Maestra jest darmowa po szybkiej rejestracji. W przypadku dłuższych filmów i zaawansowanych funkcji może być wymagany płatny plan – szczegóły dotyczące oferty znajdziesz na stronie z cennikiem.
