Importe um arquivo de legenda e edite tudo no navegador. Ajuste a sincronização, corrija o texto, converta formatos e personalize a fonte, a cor e o fundo. Grátis, sem nada para baixar.
Aprovado por equipes no mundo todo
Desde a importação ou geração do arquivo de legendas até o download da versão final, veja como funciona a edição de legendas na Maestra.
Envie seu arquivo de legenda diretamente para o editor de legendas online grátis. Vai começar a partir de um vídeo? Envie-o no aplicativo da Maestra para gerar as legendas automaticamente e abri-las no mesmo editor.
Corrija o texto linha por linha, reajuste a sincronização até coincidir com o áudio e defina a fonte, a cor, o fundo e o posicionamento. Tudo é visualizado na tela enquanto você edita as legendas.
Baixe o arquivo finalizado em SRT, VTT ou outros formatos de legenda, pronto para usar no YouTube, nas redes sociais ou no seu editor de vídeo.
Importe um arquivo de legenda ou gere um a partir do seu vídeo e ajuste cada detalhe em um só editor. Corrija o texto, aperfeiçoe a sincronização e deixe as legendas exatamente como você deseja antes de exportar.
A Maestra cobre todo o fluxo de trabalho de legendagem: crie, edite, traduza e publique em uma única plataforma.
Dúvidas frequentes sobre como editar legendas online, desde a sincronização e estilização até os formatos.
Envie seu arquivo de legenda para a Maestra e ele será aberto diretamente no editor. A partir daí, você pode reescrever o texto, ajustar a sincronização de cada trecho, personalizar a aparência e baixar o arquivo finalizado.
Não há nada para instalar. O editor de legendas da Maestra funciona totalmente no navegador, sendo compatível com Windows, Mac, Chromebooks e qualquer dispositivo com conexão à internet.
Se todas as linhas estiverem defasadas pelo mesmo tempo, ajuste o arquivo inteiro de uma vez com o ajustador de legendas. Se apenas alguns trechos estiverem fora de sintonia, abra o arquivo no editor e reajuste essas linhas individualmente.
Envie seu vídeo ou áudio para a Maestra e as legendas serão geradas automaticamente em mais de 125 idiomas. As legendas geradas abrem no próprio editor, prontas para ajustes finos.
A personalização já vem integrada ao editor. Escolha uma fonte, defina o tamanho e a cor, adicione uma caixa de fundo para melhorar a leitura e posicione as legendas em qualquer lugar da tela, acompanhando a pré-visualização em tempo real no seu vídeo.
A Maestra funciona com formatos populares de legenda, como SRT e VTT, e permite exportar em um formato diferente do importado. Para alterações rápidas de formato sem edição, use o conversor de legendas.
O uso do editor de legendas da Maestra é gratuito após um rápido cadastro. Vídeos mais longos e recursos avançados podem exigir um plano pago — confira o que está incluído na página de preços.
