Chaitanya P.、マネージング・ディレクター
"Maestra でメディアを使いこなす"
この製品の最大の魅力は自動字幕機能です。そして何より、多言語に対応しています。
全文を読む字幕のフォント、色、背景をカスタマイズ
フォントの選択、サイズや色の調整、視認性を高める背景の追加、最適な場所への配置が可能です。すべての変更はエクスポート前に動画上でプレビュー確認できます。
無料オンライン字幕エディター
字幕ファイルをインポートすれば、タイミング調整、テキスト修正、フォーマット変換、フォント・色・背景のスタイリングまで、すべての編集がブラウザ上で行えます。ダウンロード不要で、無料でお使いいただけます。
世界中のチームから信頼されています
125+
字幕対応言語
4.8/5
G2評価
8
字幕フォーマット
2,000+
エンタープライズ企業顧客
簡単3ステップ
オンラインで字幕を編集する方法
字幕ファイルのインポートまたは自動生成から完成ファイルのダウンロードまで、Maestraでの字幕編集の流れをご紹介します。
01
字幕をインポートまたは生成
字幕ファイルを無料オンライン字幕エディターに直接アップロードします。動画から始める場合は、Maestraアプリにアップロードすると字幕が自動生成され、そのままエディターで開きます。
02
テキスト、タイミング、スタイルの編集
1行ずつテキストを修正し、音声に合わせてタイミングを調整。さらにフォント、色、背景、配置を設定できます。字幕の編集作業はリアルタイムで画面にプレビュー表示されます。
03
必要なフォーマットでエクスポート
完成した字幕はSRT、VTTなどの各種フォーマットでダウンロードでき、YouTube、SNS、動画編集ソフトですぐに使用できます。
オールインワン
オンラインで字幕を編集するのに必要なすべてを、
1つのエディターで
字幕ファイルをインポートするか動画から生成し、1つのエディターで細部まで調整。テキストの修正、タイミングの完璧な同期、理想通りのデザイン設定を行ってからエクスポートできます。
字幕テキストの編集と完璧なタイミング調整
字幕テキストを1行ずつ編集し、ブロックの分割や結合、音声に合わせたタイミング調整が行えます。動画を横で確認しながら、各字幕の開始・終了タイミングを正確に微調整できます。
字幕を理想的な見た目にカスタマイズ
フォント、サイズ、色の変更、背景ボックスの追加、画面上の表示位置の調整が可能です。一度スタイルを設定すればトラック全体に適用され、字幕全体の統一感を保てます。
あらゆる字幕フォーマットへの変換とエクスポート
あるフォーマットでインポートし、別のフォーマットでエクスポート。元の形式に関わらず、SRT、VTTなどで完成トラックをダウンロードできます。あらゆるプラットフォームに対応した字幕をすぐに出力可能です。
Maestraが選ばれる理由
単なる無料字幕エディターを超えた高機能
Maestraは字幕作成、編集、翻訳、公開までの全ワークフローを1つのプラットフォームでカバーします。
Maestraに関するお客様の声
知っておくと便利なこと
字幕エディターに関するFAQ
同期、スタイル設定、フォーマットなど、オンラインでの字幕編集に関するよくある質問。
オンラインで字幕ファイルを編集するにはどうすればいいですか？
字幕ファイルをMaestraにアップロードすると、エディターで直接開きます。そこからテキストの書き換え、字幕ごとのタイミング調整、見た目のスタイリングを行い、完成したファイルをダウンロードできます。
ソフトウェアをダウンロードせずに字幕を編集できますか？
インストール作業は一切不要です。Maestraの字幕エディターはすべてブラウザ上で動作するため、Windows、Mac、Chromebook、その他インターネット接続のあるあらゆるデバイスで利用できます。
音ズレしている字幕を直すにはどうすればいいですか？
すべての字幕が一律にズレている場合は、字幕タイミング調整ツールでトラック全体をまとめてシフトできます。一部の字幕だけがズレている場合は、エディターでファイルを開き、該当箇所のタイミングを個別調整してください。
字幕ファイルがまだない場合はどうすればいいですか？
Maestraに動画や音声をアップロードするだけで、125以上の言語で字幕が自動生成されます。生成されたトラックはそのままエディターで開き、すぐに微調整に取りかかることができます。
字幕のフォント、色、背景を変更できますか？
スタイリング機能はエディターに標準搭載されています。動画上のリアルタイムプレビューを見ながら、フォントの選択、サイズや色の指定、読みやすくするための背景ボックスの追加、画面上の表示位置の指定が可能です。
どの字幕フォーマットを編集できますか？
MaestraはSRTやVTTなどの一般的な字幕フォーマットに対応しており、インポートした形式とは異なるフォーマットでエクスポートすることも可能です。編集を行わずに形式だけを素早く変更したい場合は、字幕変換ツールをご利用ください。
オンライン字幕エディターは無料ですか？
Maestraでの字幕編集は、簡単な無料会員登録後にすぐご利用いただけます。長尺の動画や高度な機能には有料プランが必要になる場合があります。詳細は料金ページをご確認ください。