Kom igång gratis

Gratis undertextredigerare online

Redigera alla delar av dina undertexter direkt i webbläsare: text, tajming, format och stil. Helt gratis.

Ladda upp din fil
Det var din kostnadsfria provomgång!

MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT…

Din kostnadsfria provomgång är använd — konvertera din nästa fil i Maestra-appen.

Fortsätt i appen
Klistra in en länk
Det var din kostnadsfria provomgång!

YouTube, Vimeo, Google Drive eller en direkt medie-URL

Din kostnadsfria provomgång är använd — konvertera din nästa fil i Maestra-appen.

Fortsätt i appen
Spela in ljud
Det var din kostnadsfria provomgång!

Använd din mikrofon

Din kostnadsfria provomgång är använd — konvertera din nästa fil i Maestra-appen.

0:00 / 0:00
Fortsätt i appen
  1. Fel
  2. Fel
  3. Fel
Generera undertexter
  • Inget kreditkort krävs
  • Prova gratis
  • Ditt resultat är sparat
  • TXT-, SRT- & VTT-export
  • Inget kreditkort krävs

Används och uppskattas av team över hela världen

125+
Undertextspråk
4.8/5
Betyg på G2
8
Undertextformat
2K+
Företagskunder

Hur du redigerar undertexter online

Från att importera eller skapa en undertextfil till att ladda ner den färdiga filen – så här fungerar undertextredigering i Maestra.

1

Importera eller skapa dina undertexter

Ladda upp din undertextfil direkt i vår gratis undertextredigerare online. Börjar du med en video i stället? Ladda upp den i Maestra-appen så skapas undertexterna automatiskt och öppnas sedan i samma redigerare.

2

Redigera text, tidsinställning och stil

Korrigera texten rad för rad, justera tajmingen tills den matchar ljudet och välj typsnitt, färg, bakgrund och placering. Du ser en förhandsgranskning på skärmen direkt medan du redigerar undertexterna.

3

Exportera i det format du behöver

Ladda ner den färdiga filen som SRT, VTT eller andra undertextformat, redo att användas på YouTube, i sociala medier eller i ditt videoredigeringsprogram.

Anpassa typsnitt, färger och bakgrunder för undertexter

Välj typsnitt, justera storlek och färg, lägg till en bakgrund för bättre läsbarhet och placera undertexterna där de passar bäst. Alla ändringar förhandsgranskas på din video innan du exporterar.
Poppins
Atma
Bangers
Oswald
Tinos

Allt du behöver för att redigera undertexter online,
i en enda redigerare

Importera en undertextfil eller generera en från din video och finjustera varje detalj i en och samma redigerare. Korrigera texten, få till en perfekt tajming och anpassa undertexternas utseende precis som du vill ha det innan du exporterar.

Redigera undertexten och få till en perfekt tajming

Redigera undertext rad för rad, dela eller slå ihop undertexter och justera tidsinställningen tills den matchar ljudet. Anpassa varje undertexts start och slut ner till exakt rätt ögonblick, med videon precis bredvid dig när du arbetar.
Justera tidsinställningDela och slå ihopSynkronisera undertexter
Undertextredigerare

Ge undertexterna det utseende du vill ha

Ändra typsnitt, storlek och färg, lägg till en bakgrundsruta och placera undertexterna där de passar bäst på skärmen. Anpassa stilen en gång och tillämpa den på hela filen så att alla undertexter ser enhetliga ut.
Anpassade typsnitt BakgrundsrutaPlacering på skärmen
Formatering av undertexter

Konvertera och exportera till valfritt undertextformat

Importera i ett format och exportera i ett annat. Ladda ner din färdiga fil som SRT, VTT med mera, oavsett vilket format filen hade från början. Oavsett vilken plattform undertexterna är till för är de redo att användas direkt när du exporterar.
SRT, VTT med mera Formatkonvertering Snabb nedladdning
Exportera i olika undertextformat

Mer än bara en gratis undertextredigerare

Maestra täcker hela undertextflödet: skapa, redigera, översätt och publicera från en och samma plattform.

Skapa undertexter

Har du ingen undertextfil än? Skapa en automatiskt från valfri video- eller ljudfil på över 125 språk.

Översätt undertexter

Översätt en färdig undertextfil till över 125 språk med vår undertextöversättare, med bibehållen tajming.

Konvertera format

Växla mellan SRT, VTT och andra format på några sekunder med vår undertextkonverterare.

Åtgärda osynkade undertexter

Förskjut hela undertextfilen framåt eller bakåt tills den matchar ljudet.

Redigera SRT-filer

Arbeta med .srt-filer direkt i vår dedikerade SRT-redigerare.

Ingen programvara för undertextredigering behöver installeras

Maestra körs direkt i din webbläsare på vilken enhet som helst. Inga nedladdningar, inga uppdateringar.

Ditt arbete sparas automatiskt

Projekt sparas i molnet, så du kan pausa mitt i redigeringen och fortsätta på en annan enhet.

Redigera undertexter tillsammans i team

Bjud in teammedlemmar till samma projekt för att dela upp arbetet och granska ändringar.

Vad folk säger om Maestra

4,8 av 5 stjärnorG2

Chaitanya P.

verkställande direktör
★★★★★

"Bemästra medierna med Maestra"

Det bästa med den här produkten är den automatiska textningen. Och viktigast av allt, den stöder flera språk.

Läs hela recensionen

Ricardo Y.

★★★★★

"Den nyckelfärdiga allt-i-ett-lösningen för automatiska transkriptioner, undertexter och voiceover"

Det som gör Maestra till den självklara lösningen för vårt företag är att den sparar mycket tid och pengar.

Läs hela recensionen

Matthew S.

kundtjänstmedarbetare
★★★★★

"perfekt för alla transkriberingsbehov"

Det bästa med Maestra är hur väl den skapar transkriptioner. Den är så användbar för mig och gör min vardag mycket enklare.

Läs hela recensionen

Mary M.

programutveckling
★★★★★

"Maestra är 100 % värd investeringen för att texta dina videor"

Möjligheten att dela textningen av våra videor med flera volontäranvändare gör att textningen blir klar snabbt. Sparar tid och pengar med bra kvalitet och enkel användning.

Läs hela recensionen

Carolina A. H.

direktör
★★★★★

"MAESTRA ÄR DET SJÄLVKLARA VALET FÖR TEXTNING. ÄLSKAR DET!"

Maestra är helt enkelt fantastisk! Vi kunde producera undertexter på flera språk med hjälp av deras plattform. Flera användare kunde arbeta och samarbeta tack vare deras väldigt användarvänliga gränssnitt.

Läs hela recensionen

Janet S.

Storföretag
★★★★★

"Fantastisk produkt och mycket lätt att använda."

Maestra var intuitiv att använda och skapade en ganska exakt transkription redan vid den första uppladdningen. Det är enkelt att göra korrigeringar och säkerställa noggrannheten.

Läs hela recensionen

Vanliga frågor om undertextredigeraren

Vanliga frågor om att redigera undertexter online – från synkning och stil till format.