Importera en undertextfil och redigera allt i din webbläsare. Justera tidsstämplar, korrigera text, konvertera format och anpassa typsnitt, färg och bakgrund. Gratis att använda, inget behöver laddas ner.
Används och uppskattas av team över hela världen
Från att importera eller skapa en undertextfil till att ladda ner den färdiga filen – så här fungerar undertextredigering i Maestra.
Ladda upp din undertextfil direkt i vår gratis undertextredigerare online. Börjar du med en video i stället? Ladda upp den i Maestra-appen så skapas undertexterna automatiskt och öppnas sedan i samma redigerare.
Korrigera texten rad för rad, justera tajmingen tills den matchar ljudet och välj typsnitt, färg, bakgrund och placering. Du ser en förhandsgranskning på skärmen direkt medan du redigerar undertexterna.
Ladda ner den färdiga filen som SRT, VTT eller andra undertextformat, redo att användas på YouTube, i sociala medier eller i ditt videoredigeringsprogram.
Importera en undertextfil eller generera en från din video och finjustera varje detalj i en och samma redigerare. Korrigera texten, perfektionera tajmingen och anpassa undertexternas utseende precis som du vill ha det innan du exporterar.
Maestra täcker hela undertextflödet: skapa, redigera, översätt och publicera från en och samma plattform.
Vanliga frågor om att redigera undertexter online – från synkning och stil till format.
Ladda upp din undertextfil till Maestra så öppnas den direkt i redigeraren. Därifrån kan du skriva om texten, justera tajmingen för varje rad och anpassa utseendet innan du laddar ner den färdiga filen.
Du behöver inte installera någonting. Maestras undertextredigerare körs helt och hållet i webbläsaren, så den fungerar på Windows, Mac, Chromebook och alla enheter med internetuppkoppling.
Om alla rader ligger fel med lika mycket kan du förskjuta hela undertextfilen på en gång med vår undertextförskjutare. Om bara vissa rader hamnar fel öppnar du filen i redigeraren och justerar tidsinställningen för dessa rader individuellt.
Ladda upp din video- eller ljudfil till Maestra så skapas undertexter automatiskt på över 125 språk. Den skapade undertextfilen öppnas i samma redigerare, redo för dig att finjustera.
Stylingfunktioner är inbyggda i redigeraren. Välj typsnitt, ställ in storlek och färg, lägg till en bakgrundsruta för läsbarhet och placera undertexterna var som helst på skärmen med förhandsgranskning i realtid på din video.
Maestra stöder vanliga undertextformat som SRT och VTT, och du kan exportera till ett annat format än det du importerade. För snabba formatändringar utan redigering kan du använda vår undertextkonverterare.
Det är gratis att redigera undertexter i Maestra efter en snabb registrering. Längre videor och avancerade funktioner kan kräva en betald prenumeration, och du kan se vad som ingår på prissidan.
