Chaitanya P.
administrerende direktør"Mestr medierne med Maestra"
Det bedste ved dette produkt er den automatiske undertekstning. Og vigtigst af alt understøtter det flere sprog.
Læs hele anmeldelsen
Synkronisering i et overblik
7
Undertekstformater
2
Trin til synkronisering
100%
Gratis, ingen konto
4.8/5
Bedømt på G2
To trin
Sådan synkroniserer du undertekster online
Forskydningen sker direkte på denne side. Ingen konto, ingen app, ingen ventetid.
01
Upload en undertekstfil
Slip filen med timingproblemet ind. Alle 7 understøttede formater fungerer, lige fra SRT og VTT til udsendelsesformater som SCC.
02
Indtast tidsforskydning og download
Indtast et positivt tal, hvis underteksterne vises for tidligt, og et negativt tal, hvis de vises for sent, og download den synkroniserede fil. Forskydningen gælder for alle linjer på én gang.
Synkroniserede undertekster er kun begyndelsen
Den samme platform genererer undertekster fra enhver video, redigerer tekst og typografi og oversætter sporet til over 125 sprog. Uanset hvad underteksterne har brug for derefter, sker det her.
Hvorfor Maestra
Juster underteksternes timing med én handling
Uanset om underteksterne kommer for tidligt eller for sent, bringer én enkelt tidsforskydning hele filen i synk igen.
Godt at vide
Ofte stillede spørgsmål om undertekstforskyder
Tidsforskydninger, formater og hvordan synkronisering af undertekster rent faktisk fungerer.
Hvordan retter jeg undertekster, der er ude af synk?
Upload undertekstfilen, indtast hvor mange sekunder den er for tidligt eller for sent på den, og download den rettede version. Forskydningen gælder for hele filen på én gang, så en undertekst, der var tre sekunder bagefter i starten, rettes over det hele.
Hvad betyder værdien for tidsforskydning?
Tidsforskydningen er den mængde tid, som alle undertekster rykkes med. En positiv værdi forsinker underteksterne – hvilket er nyttigt, når de vises for tidligt – og en negativ værdi rykker dem frem, hvis de er bagud i forhold til lyden.
Hvordan ved jeg, hvor mange sekunder jeg skal forskydde med?
Afspil videoen, og sæt på pause ved den første tydeligt talte linje. Sammenlign det tidspunkt, den bliver sagt på, med det tidspunkt, underteksten vises på, og denne forskel er din tidsforskydning. Én test er normalt nok, da den samme tidsforskel gælder for hele filen.
Hvad hvis underteksterne glider længere ud af synk over tid?
En enkelt tidsforskydning kan ikke rette op på et gradvist tab af synk. Det betyder som regel, at underteksterne blev lavet til en anden billedhastighed eller et andet klip af videoen. Åbn i stedet filen i underteksteditoren, og retim de linjer, hvor uoverensstemmelsen bliver tydelig.
Er undertekstforskyderen gratis?
Helt gratis, uden tilmelding og uden gebyr på noget tidspunkt. Upload, forskyd og download på denne side.
Hvilke undertekstformater kan jeg forskydde?
Alle 7 understøttede formater: SRT, VTT, TXT, SBV samt udsendelsesformaterne SCC, STL og CAP. Den forskudte fil downloades i det samme format, som du uploadede.
Kan jeg synkronisere undertekster i VLC i stedet?
VLC kan forskydde undertekster under afspilning med G- og H-tasterne, men ændringen forsvinder, når du lukker afspilleren, og den rører aldrig ved selve filen. Hvis du vil rette selve filen permanent og til alle afspillere, skal du forskydde den her.