Commencez gratuitement
Commencez gratuitement

AI Video Translator

Translate any video into 125+ languages with AI dubbing, voice cloning, and lip sync. all in one editor. Rated 4.8/5 on G2.

Importez votre fichier
C'était votre essai gratuit !

MP4, MOV, WebM, AVI, MKV, MPG…

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

Drag or Select Your File
Sign up now
Collez un lien
C'était votre essai gratuit !

YouTube, Vimeo, Google Drive ou une URL média directe

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

Sign up now
Enregistrer l'audio
C'était votre essai gratuit !

Utilisez votre microphone

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

0:00 / 0:00
Sign up now
0%
  1. Erreur
  2. Erreur
  3. Erreur
Réessayer
Start Translation
  • Pas de carte de crédit requise
  • Essayer gratuitement
  • Votre résultat est enregistré
  • Export TXT, SRT et VTT
  • Pas de carte de crédit requise

La confiance des équipes du monde entier

125+
Langues prises en charge
4.8/5
Noté sur G2
10M+
Minutes de vidéo traduites
2K+
Clients professionnels

Éditeur du traducteur vidéo IA
Révisez, modifiez et exportez en un seul flux de travail

Téléchargez votre vidéo. Les sous-titres traduits dans plus de 125 langues sont prêts en quelques minutes. Révisez, affinez et synchronisez chaque ligne à l'aide de notre éditeur de traduction vidéo intégré, sans aucun logiciel de montage.

capture d'écran de la section voix off de Maestra montrant une image de couverture et l'éditeur

Traduction vidéo IA précise dans plus de 125 langues

Sous-titres, doublage, clonage vocal et synchronisation labiale, le tout dans un seul éditeur. Maestra traduit votre vidéo dans plus de 125 langues grâce à une IA entraînée sur de véritables voix humaines, pour un résultat naturel et non robotique.
Traduire une vidéo maintenant
FrançaisFrançais
AnglaisAnglais
ArabeArabe
AllemandAllemand
EspagnolEspagnol
JaponaisJaponais
Traduire une vidéo maintenant
Trois étapes. N'importe quelle langue.

Comment traduire une vidéo en ligne

01

Télécharger des fichiers vidéo

Téléchargez n'importe quel fichier MP4, MOV, MKV ou AVI directement dans Maestra. La plupart des vidéos de 10 minutes sont prêtes à être traduites en moins d'une minute. Aucune conversion ou compression nécessaire avant de commencer.

02

Choisissez les sous-titres, le doublage ou les deux

Sélectionnez votre langue cible parmi plus de 125 options et laissez l'IA de Maestra générer des sous-titres traduits, une voix off doublée, ou les deux en même temps. Révisez et peaufinez chaque ligne dans l'éditeur intégré avant l'exportation.

03

Exporter dans n'importe quel format

Téléchargez votre vidéo traduite au format MP4 avec sous-titres intégrés, audio doublé ou les deux. Exportez les fichiers de sous-titres séparément aux formats SRT, VTT ou autres. Partagez avec des collaborateurs pour révision directement depuis Maestra.

Un seul outil. Tous les formats.

Tout ce dont vous avez besoin pour traduire une vidéo

Des images brutes à une vidéo entièrement localisée, Maestra couvre chaque étape en un seul endroit.

Sous-titres et audio doublé, dans n'importe quelle langue

Traduisez votre vidéo dans plus de 125 langues avec des sous-titres générés par IA ou des voix off doublées. Ajustez la synchronisation et la prononciation, puis exportez aux formats SRT, VTT, MP4 et plus encore.

Un seul éditeur pour les sous-titres et le doublage

Gérez les sous-titres et le doublage côte à côte au même endroit. Changez de langue, comparez les traductions et peaufinez le tout sans ouvrir de second outil.

Accessible à tous les spectateurs, dans tous les formats

Ajoutez des sous-titres et un audio doublé à la même vidéo pour que chaque spectateur puisse suivre, qu'il lise, écoute ou ait des besoins spécifiques en matière d'audition ou de vision.

Voix clonée, synchronisation labiale naturelle

Préservez la voix du locuteur d'origine dans votre langue cible grâce au clonage vocal par IA et à la synchronisation labiale automatique. Un contenu doublé qui semble local, et non traduit.

Téléchargez n'importe quel format vidéo, sans conversion nécessaire

Téléchargez des fichiers MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, FLV et bien d'autres directement dans l'éditeur. Aucune conversion ni étape supplémentaire avant de commencer.

Conçu pour les équipes, les API et l'échelle entreprise

Traduisez des vidéos à grande échelle grâce à la collaboration d'équipe, à l'accès par API et aux intégrations natives avec YouTube, TikTok, Zoom, Slack et Zapier.
Traduire une vidéo maintenant

Qui utilise le traducteur vidéo de Maestra

une fille effectue la traduction d'une vidéo YouTube

Traduisez vos vidéos et Shorts YouTube

Développez votre chaîne au-delà de votre langue maternelle. Traduisez des vidéos et des Shorts dans plus de 125 langues avec des sous-titres précis et un audio doublé, gérés entièrement au sein de Maestra.
Un créateur de contenu commercialisant un produit

Touchez les publics des réseaux sociaux dans n'importe quelle langue

Touchez votre public sur TikTok, Instagram, Facebook et ailleurs dans sa propre langue. Traduisez et exportez des vidéos courtes avec des sous-titres prêts pour chaque plateforme.
Un enseignant enregistre une session en ligne à des fins multilingues

Localisez des cours, des conférences et des vidéos de formation

Rendez les cours, tutoriels et contenus d'intégration accessibles aux apprenants internationaux. Localisez votre bibliothèque de cours sans avoir à échanger des fichiers avec une agence de traduction.
Une femme essaie d'enregistrer une vidéo marketing

Traduisez des vidéos d'entreprise et marketing à grande échelle

Traduisez des démonstrations de produits, des vidéos explicatives et des créations publicitaires dans plus de 125 langues sans avoir à filmer à nouveau. Conquérez plus rapidement les marchés internationaux et maintenez la cohérence de votre voix de marque dans chaque région.

Ce que disent les équipes de la traduction vidéo par IA

4,8 sur 5 étoilesG2

Chaitanya P.

directeur général
★★★★★

"Maîtrisez les médias avec Maestra"

Le meilleur côté de ce produit est le sous-titrage automatique. Et surtout, il prend en charge plusieurs langues.

Lire la critique complète

Ricardo Y.

★★★★★

"La solution clé en main tout-en-un pour les transcriptions, sous-titres et voix off automatiques"

Ce qui fait de Maestra la solution incontournable pour notre entreprise, c'est qu'il permet d'économiser énormément de temps et d'argent.

Lire la critique complète

Matthew S.

conseiller clientèle
★★★★★

"parfait pour tous les besoins de transcription"

Le meilleur point de Maestra, c'est la qualité avec laquelle il crée les transcriptions. C'est tellement utile pour moi. Cela me facilite grandement la journée.

Lire la critique complète

Mary M.

développement de programmes
★★★★★

"Maestra vaut à 100 % l'investissement pour sous-titrer vos vidéos"

La possibilité de partager le sous-titrage de nos vidéos avec plusieurs utilisateurs bénévoles permet de terminer rapidement notre travail. Cela fait gagner du temps et de l'argent avec un sous-titrage de qualité et une grande simplicité d'utilisation.

Lire la critique complète

Carolina A. H.

directrice
★★★★★

"MAESTRA EST LA RÉFÉRENCE POUR LE SOUS-TITRAGE. ON ADORE !"

Maestra est tout simplement incroyable ! Nous avons pu produire des sous-titres dans plusieurs langues grâce à leur plateforme. Plusieurs utilisateurs ont pu travailler et collaborer grâce à leur interface très intuitive.

Lire la critique complète

Janet S.

Grande entreprise
★★★★★

"Excellent produit et très facile à utiliser."

Maestra était intuitif à utiliser et a produit une transcription assez précise dès le premier téléversement. Il est facile d'apporter des corrections et de garantir l'exactitude.

Lire la critique complète

Questions fréquentes sur la traduction vidéo

Comment puis-je traduire l'audio d'une vidéo gratuitement ?

Téléchargez une vidéo sur le traducteur vidéo de Maestra et profitez de la traduction vidéo gratuitement, sans carte bancaire ni compte requis.

Comment puis-je traduire une vidéo ?

Il vous suffit de télécharger un fichier vidéo sur le traducteur vidéo de Maestra et de choisir la langue cible, puis la vidéo sera traduite dans la langue de votre choix avec des sous-titres et/ou des voix off IA.

Quelle est la précision de la traduction vidéo par IA ?

L'IA de Maestra est entraînée sur de véritables discours humains dans plus de 125 langues, offrant une haute précision pour les contenus parlés clairement. Le jargon technique, les accents prononcés ou les locuteurs qui se chevauchent peuvent nécessiter de légères modifications, que vous pouvez effectuer directement dans l'éditeur avant l'exportation.

Existe-t-il un traducteur vidéo IA gratuit ?

Oui. Le traducteur vidéo IA comprend un essai gratuit couvrant les sous-titres, le doublage IA et le clonage vocal dans plus de 125 langues. Aucune carte bancaire requise pour commencer à traduire des vidéos.

Comment traduire automatiquement une vidéo ?

Une fois le téléchargement terminé, la vidéo sera traduite automatiquement dans la langue cible que vous avez choisie.

L'IA peut-elle traduire une vidéo YouTube ?

Oui, le traducteur vidéo peut être utilisé comme un traducteur de vidéos YouTube grâce à l'intégration YouTube de Maestra, vous permettant d'ajouter et de modifier directement des sous-titres sur vos vidéos depuis le traducteur vidéo.

L'IA peut-elle traduire des vidéos en temps réel ?

Oui, vous pouvez traduire du contenu vidéo en temps réel grâce à l'extension de traduction en direct ou à l'outil de sous-titrage web, disponibles en plus de 125 langues. L'extension de traduction vidéo en direct propose une période d'essai gratuite pouvant aller jusqu'à 10 minutes.

Puis-je traduire une vidéo dans plusieurs langues en même temps ?

Oui. Traduisez la même vidéo dans plusieurs langues à partir d'un seul éditeur. Passez d'une version linguistique à une autre sans avoir à la télécharger à nouveau.

Quelles langues le traducteur vidéo de Maestra prend-il en charge ?

Maestra prend en charge plus de 125 langues, dont l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais, le portugais, l'arabe, l'hindi et bien d'autres. La traduction des sous-titres et le doublage par IA sont tous deux disponibles dans toute la liste des langues.

Puis-je traduire une vidéo sans perdre l'audio d'origine ?

Oui. Maestra préserve votre audio d'origine. Vous pouvez ajouter des sous-titres traduits sans toucher à la piste source, ou superposer un audio doublé tout en gardant l'original disponible pour référence ou téléchargement.

Combien de temps faut-il pour traduire une vidéo de 10 minutes ?

La plupart des vidéos de 10 minutes sont traitées en moins de 5 minutes. Le temps de traitement dépend de la taille du fichier et du nombre de langues sélectionnées, mais Maestra est conçu pour fournir des résultats rapides sans nécessiter de configuration manuelle.

Le doublage vidéo par IA est-il suffisamment performant pour remplacer les traducteurs humains ?

Pour la plupart des cas d'utilisation — réseaux sociaux, formation en entreprise, e-learning et YouTube — oui. Le doublage par IA de Maestra avec clonage vocal produit un résultat naturel qui fonctionne à grande échelle. Pour les films de diffusion ou les contenus juridiques nécessitant une traduction certifiée, une révision humaine reste recommandée.

Maestra prend-il en charge la traduction de sous-titres pour les fichiers SRT existants ?

Oui. Vous pouvez télécharger un fichier SRT ou VTT existant et le traduire dans n'plus de 125 langues prises en charge par Maestra sans avoir à retélécharger votre vidéo. Le fichier traduit est disponible au téléchargement dans le même format.