Commencez gratuitement

Générateur de sous-titres automatique

Sous-titres IA précis en quelques secondes.
Générez instantanément des fichiers SRT, VTT et de sous-titres

Importez votre fichier
C'était votre essai gratuit !

MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, M4A…

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

S'inscrire pour obtenir le fichier complet
Collez un lien
C'était votre essai gratuit !

YouTube, Vimeo, Google Drive ou une URL média directe

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

S'inscrire pour obtenir le fichier complet
Enregistrer l'audio
C'était votre essai gratuit !

Utilisez votre microphone

Votre essai gratuit est utilisé — convertissez votre prochain fichier dans l'application Maestra.

0:00 / 0:00
S'inscrire pour obtenir le fichier complet
Sous-titrage en direct

Parlez dans votre micro et voyez vos mots traduits en direct dans une autre langue.

Traduire en direct
0%
  1. Erreur
  2. Erreur
  3. Erreur
Générer les sous-titres
  • Essayez gratuitement
  • Support de 125+ langues
  • Sans inscription
  • Votre résultat est enregistré
  • Export TXT, SRT et VTT
  • Pas de carte de crédit requise

Obtenez des sous-titres de qualité supérieure, précis et rapides

Générez automatiquement des sous-titres dans plus de 125 langues grâce au générateur de sous-titres par IA. Modifiez facilement la police, la taille, la position, les repères temporels et bien plus encore. Créez des sous-titres de qualité professionnelle en un temps record.
Poppins
Atma
Bangers
Oswald
Tinos

Générateur de sous-titres IA complet

Tout ce qui concerne le sous-titrage sur une seule plateforme.

Traducteur de sous-titres IA

Traduisez des sous-titres avec une excellente précision dans plus de 125 langues. Gérez plusieurs sous-titres dans la même fenêtre.

Convertisseur de format de fichier de sous-titres

Convertissez des fichiers de sous-titres entre les formats SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, TTML et SBV en quelques secondes.

Synchroniser les sous-titres à la vidéo

Synchronisez les sous-titres avec votre vidéo avec un minutage parfait à la frame près. Ajustez les horodatages, décalez des pistes entières et alignez les dialogues en quelques secondes.

Éditeur de sous-titres gratuit

Créez gratuitement des fichiers de sous-titres de qualité professionnelle grâce à l'éditeur de sous-titres en ligne de Maestra.

Générateur de sous-titres en direct

Générez des sous-titres en direct et traduisez-les dans plus de 125 langues en temps réel lors de sessions en personne et en ligne partageables.

Entreprise et API

Nous proposons des solutions d'entreprise personnalisées et un support API pour les équipes souhaitant étendre nos capacités de sous-titrage.
Générer des sous-titres automatiquement

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo

01

Télécharger une vidéo

Téléchargez une vidéo depuis votre appareil, Dropbox, ou collez un lien. Sélectionnez la langue parlée pour une génération de sous-titres précise et une langue cible si vous souhaitez traduire.

02

Générer et modifier les sous-titres

Le générateur de sous-titres par IA extrait les sous-titres en quelques secondes. Traduisez dans d'autres langues, modifiez le texte, affinez les horodatages et personnalisez le style des sous-titres dans l'éditeur.

03

Partager et télécharger

Partagez avec des collaborateurs ou exportez vos sous-titres aux formats SRT, VTT, SCC, STL, TXT et autres grâce à de nombreuses options de téléchargement.

Cas d'utilisation du générateur de sous-titres automatique

Une réalisatrice derrière la caméra

Générateur de sous-titres de films

Générez des sous-titres localisés dans plus de 125 langues pour toucher n'importe quel public à travers le monde avec des films.
Deux filles riant devant une publicité sur les réseaux sociaux

Sous-titrage automatique pour les publicités

Touchez un public mondial avec vos publicités et améliorez votre retour sur investissement (ROI) grâce à des sous-titres IA économiques.
Applications de réseaux sociaux sur un téléphone mobile

Sous-titres IA pour les réseaux sociaux

Multipliez instantanément votre audience en générant automatiquement des sous-titres IA pour vos contenus sur les réseaux sociaux.
Un professeur donnant un cours

Ajouter des sous-titres aux cours

Ajoutez des sous-titres à vos cours en ligne, conférences et contenus éducatifs pour inclure tout le monde dans le processus d'apprentissage.

Ce que disent les utilisateurs de Maestra

4,8 sur 5 étoilesG2

Chaitanya P.

directeur général

"Maîtrisez les médias avec Maestra"

Le meilleur côté de ce produit est le sous-titrage automatique. Et surtout, il prend en charge plusieurs langues.

Lire la critique complète

Ricardo Y.

"La solution clé en main tout-en-un pour les transcriptions, sous-titres et voix off automatiques"

Ce qui fait de Maestra la solution incontournable pour notre entreprise, c'est qu'il permet d'économiser énormément de temps et d'argent.

Lire la critique complète

Matthew S.

conseiller clientèle

"parfait pour tous les besoins de transcription"

Le meilleur point de Maestra, c'est la qualité avec laquelle il crée les transcriptions. C'est tellement utile pour moi. Cela me facilite grandement la journée.

Lire la critique complète

Mary M.

développement de programmes

"Maestra vaut à 100 % l'investissement pour sous-titrer vos vidéos"

La possibilité de partager le sous-titrage de nos vidéos avec plusieurs utilisateurs bénévoles permet de terminer rapidement notre travail. Cela fait gagner du temps et de l'argent avec un sous-titrage de qualité et une grande simplicité d'utilisation.

Lire la critique complète

Carolina A. H.

directrice

"MAESTRA EST LA RÉFÉRENCE POUR LE SOUS-TITRAGE. ON ADORE !"

Maestra est tout simplement incroyable ! Nous avons pu produire des sous-titres dans plusieurs langues grâce à leur plateforme. Plusieurs utilisateurs ont pu travailler et collaborer grâce à leur interface très intuitive.

Lire la critique complète

Janet S.

Grande entreprise

"Excellent produit et très facile à utiliser."

Maestra était intuitif à utiliser et a produit une transcription assez précise dès le premier téléversement. Il est facile d'apporter des corrections et de garantir l'exactitude.

Lire la critique complète

FAQ sur le générateur de sous-titres

Le générateur de sous-titres est-il gratuit ?

Le générateur de sous-titres est gratuit à l'essai avec un accès complet à la génération de sous-titres par IA, à l'éditeur, à la traduction et aux options d'exportation. Téléchargez votre vidéo et générez des sous-titres en quelques secondes sans carte bancaire ni compte requis. Poursuivez avec des abonnements abordables après l'essai pour bénéficier de limites d'utilisation plus élevées et de vidéos plus longues.

Quelle est la précision du générateur de sous-titres IA ?

Le générateur de sous-titres par IA offre une précision de 99 % dans plus de 125 langues grâce à la reconnaissance vocale native entraînée sur la prononciation naturelle, les accents et les styles de parole. Modifiez n'importe quelle phrase, corrigez les horodatages ou affinez les balises de locuteur directement dans l'éditeur basé sur le navigateur avant l'exportation.

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Téléchargez votre fichier vidéo depuis votre appareil, Dropbox, ou collez un lien YouTube. Sélectionnez la langue parlée, laissez le générateur de sous-titres par IA transcrire votre vidéo en quelques secondes, puis personnalisez, traduisez ou affinez les sous-titres dans l'éditeur. Exportez les sous-titres finaux aux formats SRT, VTT ou autres et ajoutez-les à votre lecteur vidéo de prédilection.

Quelles langues le générateur de sous-titres prend-il en charge ?

La génération de sous-titres est prise en charge dans plus de 125 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le mandarin, l'arabe, l'hindi, le japonais, le portugais, l'italien, le russe et bien d'autres. Chaque langue utilise la reconnaissance vocale native entraînée sur la prononciation régionale, les accents et les dialectes pour une transcription précise des contenus mondiaux.

Puis-je traduire les sous-titres générés dans d'autres langues ?

Traduisez les sous-titres générés dans plus de 125 autres langues à partir du même éditeur, puis exportez chaque version séparément ou ensemble.

Puis-je modifier mes sous-titres avant l'exportation ?

Chaque fichier de sous-titres généré s'ouvre dans l'éditeur basé sur le navigateur où vous pouvez affiner les horodatages, corriger les phrases, ajouter ou renommer des balises de locuteur, diviser ou fusionner des lignes et ajuster le rythme. Aucun téléchargement ni logiciel externe n'est nécessaire. Modifiez jusqu'à ce que vos sous-titres soient prêts à être publiés, puis exportez-les dans votre format préféré.

Puis-je personnaliser le style et l'apparence des sous-titres ?

Oui. Ajustez la police, la couleur, la taille, la position, l'arrière-plan et les effets de texte directement dans l'éditeur. Personnalisez les sous-titres incrustés pour qu'ils correspondent à votre identité de marque et à votre style visuel, ou exportez des fichiers de sous-titres simples pour une utilisation flexible sur les lecteurs vidéo, les diffuseurs et les plateformes de streaming.

Quels formats de sous-titres puis-je exporter ?

Exportez des sous-titres aux formats SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, TTML et SBV. Chaque export comprend des horodatages, des balises de locuteur et des métadonnées de langue à utiliser sur les lecteurs vidéo, les diffuseurs et les plateformes de streaming. Convertissez entre les formats en quelques secondes sans avoir à retélécharger votre vidéo.

Le générateur de sous-titres IA peut-il détecter plusieurs locuteurs ?

L'IA détecte et étiquette automatiquement différents locuteurs, ce qui est idéal pour les interviews, les tables rondes et les enregistrements de groupe.

Puis-je ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube ?

Oui. Téléchargez votre fichier vidéo ou collez un lien YouTube directement dans le générateur de sous-titres. Générez des sous-titres en quelques secondes, modifiez-les dans le navigateur et gérez les sous-titres YouTube directement via l'intégration YouTube intégrée sans changer d'outil.

Puis-je générer des sous-titres pour des vidéos courtes comme les Reels et les TikToks ?

Absolument. Le générateur de sous-titres automatiques prend en charge les contenus courts d'Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts et d'autres plateformes aux côtés des vidéos longues. Collez un lien ou téléchargez le fichier pour générer des sous-titres précis en quelques secondes avec un minutage adapté aux contenus rythmés.

Combien de temps faut-il pour générer des sous-titres ?

La plupart des sous-titres de vidéos sont générés en quelques secondes à quelques minutes selon la longueur. Les clips courts se terminent presque instantanément, les contenus plus longs s'adaptent à la durée, et il n'y a aucune configuration manuelle ni attente en file d'attente.