Maestra Live est une plateforme d'interprétation par IA pour les conférences et événements. Elle sous-titre et traduit chaque intervenant en direct, et les participants suivent dans leur propre langue sur leur appareil.
Sous-titrez, traduisez et doublez au fur et à mesure que les gens parlent, avec une voix IA ou celle de l'intervenant, sur grand écran et sur l'appareil de chaque participant.
Téléchargez n'importe quel fichier audio ou vidéo, puis sous-titrez, transcrivez, traduisez ou doublez-le quand vous le souhaitez, et modifiez le résultat avant de l'exporter.
Configurez des salles et utilisez le même lien pour les événements récurrents. Une session se déroule en trois étapes.
Nommez la session, choisissez la langue de vos intervenants et les langues nécessaires pour votre audience. Intégrez l'audio à partir d'un microphone de la salle, de Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS ou vMix.
Affichez le code QR à l'écran et sur des cartes imprimées, ou envoyez simplement un lien. Les participants l'ouvrent dans leur navigateur, sans application à installer, et choisissent leur langue.
Pendant que l'intervenant parle, les participants lisent des sous-titres en direct ou écoutent une voix IA dans leur propre langue. Vous pouvez ajouter une langue pendant l'événement.
Chaque participant suit sur son appareil, dans la salle, au salon ou sur le flux en direct. Idéal pour les grands auditoires et assistance lors de vos répétitions.
Envoyez des sous-titres traduits directement dans votre réunion ou webinaire Zoom, et partagez un lien pour que les participants choisissent leur propre langue.
Animez des réunions d'équipe et des assemblées générales avec des sous-titres traduits en direct à côté du présentateur.
Gardez des appels quotidiens multilingues. Tout le monde suit dans sa langue pendant que la conversation se déroule.
.webp){kind=small}
Ajoutez des sous-titres traduits à votre flux en tant que source de navigateur, stylisés pour correspondre à votre diffusion.
Connectez la table de mixage AV du lieu ou un micro et partagez le code QR, afin que les participants puissent lire ou écouter dans leur langue sur leur propre appareil.
| La méthode habituelle | Avec Maestra Live |
|---|---|
| La méthode habituelle Une démo planifiée, sur l'audio de quelqu'un d'autre | Avec Maestra Live Une vraie session traduite avec votre propre public, avant d'acheter |
| La méthode habituelle Un appel commercial et un devis personnalisé | Avec Maestra Live Réserver une démo avec notre équipe commerciale, ou lancez-vous immédiatement avec un essai gratuit avant de choisir l'abonnement de votre choix. |
| La méthode habituelle Des crédits qui peuvent s'épuiser en plein événement | Avec Maestra Live Sessions illimitées, avec des limites claires par session |
| La méthode habituelle Des casques à louer ou une application à installer | Avec Maestra Live Un lien ou un code QR. Les participants suivent dans le navigateur |
| La méthode habituelle Un nouveau lien pour chaque événement | Avec Maestra Live Une salle personnalisée réutilisée : live.maestra.ai/join/your-organization |
| La méthode habituelle Une configuration distincte pour chaque plateforme | Avec Maestra Live Fonctionne avec Zoom, Google Meet, Teams, OBS et vMix |
| La méthode habituelle Des langues fixées des semaines à l'avance | Avec Maestra Live Modifiez vous-même les langues et les intervenants, même en plein événement |
Les questions que les organisateurs nous posent le plus, présentées comme une FAQ en direct. Choisissez-en une pour l'afficher à l'écran.
L'interprétation par IA convertit les propos d'un intervenant en sous-titres et en audio parlé dans d'autres langues pendant qu'il parle, grâce à la reconnaissance vocale et à la traduction automatique. Maestra Live fait cela pour les réunions, conférences et événements, et les participants suivent sur leur propre téléphone, tablette ou ordinateur portable.
Maestra Live et Maestra Studio utilisent tous deux l'IA pour sous-titrer, traduire et synthétiser la parole. La différence réside dans le moment où le traitement s'effectue et dans le point de départ.
Quand cela fonctionne : Maestra Live fonctionne en temps réel, pendant que l'intervenant parle. Maestra Studio fonctionne à la demande, dès que vous importez un fichier.
Votre point de départ : Maestra Live prend un flux audio en direct (un microphone ou la table de mixage de la salle, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS ou vMix). Maestra Studio prend un fichier audio ou vidéo finalisé.
Ce que vous obtenez : Maestra Live offre aux participants des sous-titres en direct, une traduction et une voix IA sur leur propre appareil. Maestra Studio vous fournit des sous-titres, des transcriptions, des traductions ainsi que des fichiers audio ou vidéo doublés que vous pouvez modifier et exporter.
Idéal pour : Maestra Live convient aux conférences, réunions, webinaires, services religieux et diffusions en direct. Maestra Studio convient à tout enregistrement que vous souhaitez sous-titrer, traduire ou doubler.
Vous pouvez utiliser les deux pour le même événement : exécutez Maestra Live pendant sa tenue, puis importez l'enregistrement dans Maestra Studio pour obtenir des sous-titres, une transcription ou une version doublée que les utilisateurs pourront visionner ultérieurement.
Maestra Studio est notre plateforme à la demande pour les fichiers audio et vidéo. Importez un enregistrement pour générer des sous-titres, le transformer en transcription modifiable, le traduire dans plus de 125 langues ou le doubler avec des voix IA, puis modifiez et exportez le résultat. Rien n'a besoin d'être en direct, ce qui vous permet de travailler à votre rythme.
Oui. Enregistrez votre événement, puis importez l'enregistrement dans Maestra Studio pour ajouter des sous-titres, créer une transcription traduite ou effectuer un doublage. Les personnes ayant manqué l'événement, ou préférant une autre langue, pourront ainsi le visionner ou le lire plus tard.
Maestra capture l'audio de l'intervenant depuis la table de mixage AV du lieu, un microphone, ou depuis Zoom, Microsoft Teams, OBS ou vMix. Elle convertit la parole en sous-titres et les traduit dans les langues que vous avez sélectionnées, avec quelques secondes de décalage par rapport à l'intervenant. Les participants scannent le code QR ou ouvrent le lien de l'événement, choisissent une langue et lisent ou écoutent sur leur propre appareil.
Les sous-titres et les traductions apparaissent généralement en quelques secondes après l'intervenant. Le délai exact dépend de la paire de langues, de la qualité audio et de votre connexion Internet.
Pour la plupart des conférences, réunions, webinaires et services religieux, oui. L'interprétation par IA couvre de nombreuses langues en une seule session sans avoir à réserver un interprète pour chacune, ce qui coûte moins cher et peut être mis en place à court terme. Pour les cadres juridiques, médicaux ou diplomatiques nécessitant des interprètes assermentés, les organisateurs font généralement encore appel à des interprètes humains.
La précision dépend principalement de la qualité audio, des accents et des termes spécialisés. Un flux propre provenant de la table de mixage AV du lieu, ainsi qu'un dictionnaire personnalisé pour les noms et la terminologie, garantissent les meilleurs résultats. Nous vous aidons à tester le tout lors d'une répétition avant l'événement.
Les participants scannent un code QR ou ouvrent le lien de l'événement, choisissent une langue et lisent les sous-titres en direct ou écoutent une voix IA dans leur navigateur. Aucune application, aucun casque ni cabine ne sont nécessaires.
Maestra Live fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS et vMix. Les sous-titres traduits apparaissent au sein des appels Zoom, Teams et Google Meet, et OBS et vMix les ajoutent à votre flux. Pour les événements en présentiel, connectez la table de mixage AV du lieu ou un microphone, et les participants suivent sur grand écran ou sur leur propre appareil.
Connectez Maestra Live à la réunion, et les sous-titres traduits apparaissent dans la barre de sous-titrage de Zoom ou à côté du présentateur dans Teams. Les participants peuvent également ouvrir un lien pour suivre dans leur propre langue.
Oui. Maestra Live propose une interprétation simultanée par IA : elle traduit chaque intervenant avec quelques secondes de décalage, dans plusieurs langues à la fois, sous forme de sous-titres ou de voix IA. Les participants choisissent leur langue sur leur propre appareil, sans cabine ni casque.
Maestra Live prend en charge plus de 100 langues pour les sous-titres et la traduction en direct. Le nombre de langues qu'une session peut gérer simultanément dépend de votre abonnement : jusqu'à 5 pour Events, et davantage avec Enterprise. Consultez tous les abonnements et limites sur la page des tarifs.
Les abonnements commencent à 15 $ par mois et incluent des sessions illimitées avec des limites claires par session. Chaque tarif est publié, vous pouvez donc comparer les offres et acheter en ligne sans devis. Voir tous les abonnements et tarifs.
Oui. Vous pouvez essayer Maestra Live gratuitement et lancer une session traduite avec votre propre public avant de choisir un abonnement.
Oui. La traduction bidirectionnelle maintient les deux intervenants dans la conversation, ce qui est idéal pour les réunions, les sessions de questions-réponses et les interviews.
Oui. Les participants peuvent écouter la traduction avec une voix IA ou lire les sous-titres en direct dans leur langue, ou faire les deux en même temps. Dans Zoom, Teams et Google Meet, les traductions apparaissent uniquement sous forme de sous-titres.
Vos sessions restent confidentielles à moins que vous ne choisissiez de les partager, et vous contrôlez qui peut y accéder. Lisez notre politique de confidentialité.
