Chaitanya P.、マネージング・ディレクター
"Maestra でメディアを使いこなす"
この製品の最大の魅力は自動字幕機能です。そして何より、多言語に対応しています。
全文を読む世界中のチームから信頼されています
動画をアップロードします。125以上の言語に翻訳された字幕が数分で作成されます。タイムライン用の複雑なソフトウェアは不要で、内蔵の動画翻訳エディターを使用してすべての行を確認、調整、同期できます。

MP4、MOV、MKV、AVIファイルをMaestraに直接アップロードします。10分程度の動画であれば、ほとんどが1分未満で翻訳の準備が整います。開始前の変換や圧縮は不要です。
125以上のオプションからターゲット言語を選択し、MaestraのAIに翻訳字幕、吹き替え音声、またはその両方を同時に生成させます。エクスポートする前に、内蔵エディターですべての行を確認・微調整できます。
翻訳された動画を、字幕を埋め込んだMP4、吹き替え音声付き、またはその両方としてダウンロードできます。字幕ファイルはSRT、VTTなどの形式で個別にエクスポート可能です。Maestraから直接共同編集者に共有して確認を依頼できます。
生の素材から完全にローカライズされた動画まで、Maestraはすべてのステップを1箇所でカバーします。




Maestraの動画翻訳ツールに動画をアップロードすれば、クレジットカードやアカウントの登録不要で、無料で動画翻訳をご利用いただけます。
Maestraの動画翻訳ツールに動画ファイルをアップロードし、ターゲット言語を選択するだけです。選択した言語の字幕やAI音声付きで動画が翻訳されます。
MaestraのAIは、125以上の言語における実際の人の話し声でトレーニングされており、明瞭な音声コンテンツに対して高い精度を発揮します。専門用語、強いアクセント、複数の話者が重なっている場合などは軽微な修正が必要になることがありますが、エクスポート前にエディター内で直接修正を加えることができます。
はい。AI動画翻訳ツールには、125以上の言語に対応した字幕、AI吹き替え、音声クローンの無料トライアルが含まれています。動画の翻訳開始にクレジットカードは必要ありません。
アップロードが完了すると、選択したターゲット言語に動画が自動翻訳されます。
はい。MaestraのYouTube連携機能により、動画翻訳ツールをYouTube動画翻訳ツールとして使用できるため、動画翻訳ツールから直接動画に字幕を追加・編集することができます。
はい、125以上の言語で利用可能なライブ翻訳拡張機能またはウェブキャプションツールを使用して、動画コンテンツをリアルタイムで翻訳できます。ライブ動画翻訳拡張機能には、最大10分間の無料トライアル期間があります。
はい。1つのエディターから同じ動画を複数の言語に翻訳できます。再アップロードすることなく、言語バージョン間を切り替えることができます。
Maestraは、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語など、125以上の言語をサポートしています。字幕翻訳とAI吹き替えの両方がすべての言語リストでご利用いただけます。
はい。Maestraでは元の音声がそのまま保持されます。ソーストラックを変更せずに翻訳字幕を追加することも、元の音声を参照またはダウンロード用に残したまま、その上に吹き替え音声を重ねることも可能です。
10分の動画の大半は5分未満で処理されます。処理時間はファイルサイズや選択した言語の数によって異なりますが、手動でのセットアップを必要とせず、すばやく結果を出力できるように設計されています。
ソーシャルメディア、企業トレーニング、eラーニング、YouTubeなどのほとんどのユースケースにおいては、十分な品質です。音声クローンを使用したMaestraのAI吹き替えは、大規模な運用でも自然な音声を出力します。ただし、放送用映画や法的文書など、公認翻訳が必要なコンテンツについては、引き続き人間による確認をお勧めします。
はい。既存のSRTまたはVTTファイルをアップロードし、動画を再アップロードすることなく、Maestraがサポートする125以上の言語のいずれかに翻訳できます。翻訳されたファイルは同じ形式でダウンロード可能です。