字幕のズレを無料で修正

字幕ファイルをアップロードし、どれだけ早くまたは遅く表示されているかを秒単位で入力して、修正版をダウンロードします。ファイル全体に一度にシフトが適用されるため、開始時に3秒遅れていた字幕もすべて修正されます。

オフセットとは、すべての字幕が移動する時間のことです。正の値は字幕を遅らせるため（早すぎる場合に便利）、負の値は字幕を早めるため（音声に対して遅れている場合に便利）に使用します。

動画を再生し、最初にはっきり発声されるセリフのところで一時停止します。実際に話された時間と字幕が表示される時間を比較し、その差がオフセットになります。ファイル全体に同じズレが適用されるため、通常は1回のテストで十分です。

1つのオフセットではズレの拡大を修正できません。通常、これは字幕が別のフレームレートや異なるバージョンの動画用に作成されたことを意味します。代わりにファイルを字幕エディターで開き、ズレが目立ち始める行のタイミングを再調整してください。

完全に無料であり、どの段階でも登録や料金は不要です。このページでアップロード、シフト、ダウンロードを行えます。

SRT、VTT、TXT、SBVの7つの対応フォーマットに加え、放送用のSCC、STL、CAPフォーマットをサポートしています。シフトされたファイルは、アップロードしたものと同じフォーマットでダウンロードされます。

VLCでは再生中にGキーとHキーで字幕をシフトできますが、プレイヤーを閉じると変更が消えてしまい、ファイル自体が変更されることはありません。ファイル自体を永久に、どのプレイヤーでも使えるように修正するには、ここでシフトしてください。