Darmowa Synchronizacja Napisów

Prześlij plik z napisami, wprowadź liczbę sekund, o jaką się spóźniają lub wyprzedzają materiał, a następnie pobierz poprawioną wersję. Przesunięcie zostanie zastosowane do całego pliku naraz, dzięki czemu napisy opóźnione o trzy sekundy na początku zostaną naprawione w całym pliku.

Opóźnienie to czas, o jaki przesuwa się każda linia napisów. Wartość dodatnia opóźnia napisy (przydatna, gdy pojawiają się za wcześnie), a wartość ujemna przyspiesza je (gdy spóźniają się względem dźwięku).

Odtwórz wideo i zatrzymaj je na pierwszej wyraźnie wypowiedzianej kwestii. Porównaj czas jej wypowiedzenia z momentem pojawienia się napisów – ta różnica to wartość Twojego opóźnienia. Zazwyczaj wystarczy jeden test, ponieważ ten sam odstęp dotyczy całego pliku.

Pojedyncze przesunięcie nie rozwiąże problemu dryfu czasowego – zazwyczaj oznacza to, że napisy zostały stworzone dla innej liczby klatek na sekundę lub innej wersji montażowej wideo. Otwórz plik w edytorze napisów i popraw czas linijka po linijce tam, gdzie rozbieżność staje się zauważalna.

W pełni darmowe, bez rejestracji i bez żadnych opłat na każdym etapie. Przesyłaj, przesuwaj i pobieraj na tej stronie.

Wszystkie 7 obsługiwanych formatów: SRT, VTT, TXT, SBV oraz formaty radiowo-telewizyjne SCC, STL i CAP. Zmodyfikowany plik pobierzesz w takim samym formacie, w jakim go przesłano.

VLC pozwala przesuwać napisy podczas odtwarzania za pomocą klawiszy G i H, ale te zmiany znikają po zamknięciu odtwarzacza i w żaden sposób nie modyfikują pliku. Aby naprawić sam plik – trwale i dla każdego odtwórcy – przesuń go tutaj.