Chaitanya P.
diretor administrativo"Domine as mídias com a Maestra"
O melhor desse produto é a legendagem automática. E, o mais importante, oferece suporte a vários idiomas.
Leia a avaliação completa
Sincronização em um relance
7
Formatos de legenda
2
Etapas para sincronizar
100%
Gratuito, sem conta
4.8/5
Avaliado no G2
Duas etapas
Como sincronizar legendas online
A alteração acontece diretamente nesta página. Sem conta, sem aplicativo, sem espera.
01
Enviar um arquivo de legenda
Arraste o arquivo com o problema de sincronização. Todos os 7 formatos suportados funcionam, de SRT e VTT até formatos de transmissão como SCC.
02
Definir o deslocamento e baixar
Insira um número positivo se as legendas estiverem adiantadas, um negativo se estiverem atrasadas e baixe o arquivo resincronizado. O ajuste é aplicado a todas as linhas de uma vez.
Legendas sincronizadas são apenas o começo
A mesma plataforma gera legendas a partir de qualquer vídeo, edita o texto e o estilo, e traduz a faixa para mais de 125 idiomas. O que quer que as legendas precisem a seguir, acontece aqui.
Por que a Maestra
Ajuste a sincronização das legendas em uma única ação
Quer as legendas estejam adiantadas ou atrasadas, um único deslocamento coloca o arquivo inteiro de volta em sincronia.
Bom saber
Perguntas frequentes sobre o alterador de legendas
Deslocamentos, formatos e como a sincronização de legendas realmente funciona.
Como faço para corrigir legendas dessincronizadas?
Envie o arquivo de legenda, insira quantos segundos ele está adiantado ou atrasado e baixe a versão corrigida. O ajuste é aplicado a todo o arquivo de uma vez, portanto, uma legenda que estava três segundos atrasada no início é corrigida em todos os lugares.
O que o valor de deslocamento significa?
O deslocamento é a quantidade de tempo que cada legenda se move. Um valor positivo atrasa as legendas (útil quando aparecem muito cedo) e um valor negativo as adianta (para quando estão atrasadas em relação ao áudio).
Como sei quantos segundos preciso deslocar?
Reproduza o vídeo e pause na primeira fala clara. Compare o momento em que é falada com o momento em que a legenda aparece; essa diferença é o seu deslocamento. Um teste costuma ser suficiente, já que o mesmo intervalo se aplica a todo o arquivo.
E se as legendas se desincronizarem ainda mais com o tempo?
Um único deslocamento não consegue corrigir desvios progressivos; geralmente, isso significa que as legendas foram feitas para uma taxa de quadros diferente ou para outra edição do vídeo. Em vez disso, abra o arquivo no editor de legendas e reajuste as linhas onde o desvio se torna perceptível.
O alterador de legendas é gratuito?
Totalmente gratuito, sem cadastro e sem taxas em nenhuma etapa. Envie, ajuste e baixe nesta página.
Quais formatos de legenda posso alterar?
Todos os 7 formatos suportados: SRT, VTT, TXT, SBV, além dos formatos de transmissão SCC, STL e CAP. O arquivo alterado é baixado no mesmo formato que você enviou.
Posso sincronizar legendas no VLC?
O VLC pode deslocar legendas durante a reprodução usando as teclas G e H, mas a alteração desaparece quando você fecha o player e nunca altera o arquivo. Para corrigir o arquivo de forma permanente e para qualquer player, faça o ajuste aqui.