Chaitanya P.
algemeen directeur"Beheers media met Maestra"
Het beste aan dit product is de automatische ondertiteling. En bovenal ondersteunt het meerdere talen.
Lees de volledige recensie
Synchronisatie in één oogopslag
7
Ondertitelingsformaten
2
Stappen om te synchroniseren
100%
Gratis, Geen Account
4.8/5
Beoordeeld op G2
Twee Stappen
Hoe Ondertiteling Online Te Synchroniseren
Het verschuiven gebeurt direct op deze pagina. Geen account, geen app, geen wachttijd.
01
Upload een Ondertitelingsbestand
Sleep het bestand met het timingprobleem hierheen. Alle 7 ondersteunde formaten werken, van SRT en VTT tot uitzendformaten zoals SCC.
02
Stel de Offset in en Download
Voer een positief getal in als de ondertiteling te vroeg loopt, een negatief getal als deze te laat loopt, en download het opnieuw gesynchroniseerde bestand. De verschuiving wordt direct op alle regels toegepast.
Gesynchroniseerde Ondertiteling Is Nog Maar Het Begin
Hetzelfde platform genereert ondertiteling van elke video, bewerkt de tekst en styling, en vertaalt het spoor naar meer dan 125 talen. Wat de ondertiteling ook nodig heeft, het gebeurt hier.
Waarom Maestra
Pas de Timing van Ondertiteling Aan in Één Beweging
Of de ondertiteling nu te vroeg of te laat loopt, één offset brengt het hele bestand weer in sync.
Goed om te Weten
Veelgestelde Vragen over Ondertiteling Verschuiven
Offsets, formaten en hoe het synchroniseren van ondertiteling eigenlijk werkt.
Hoe los ik niet-gesynchroniseerde ondertiteling op?
Upload het ondertitelingsbestand, geef op hoeveel seconden het te vroeg of te laat loopt en download de gecorrigeerde versie. De verschuiving geldt voor het hele bestand tegelijk, dus ondertiteling die in het begin drie seconden achterliep, is overal opgelost.
Wat betekent de offsetwaarde?
De offset is de hoeveelheid tijd waarmee elke onderteling wordt verplaatst. Een positieve waarde vertraagt de ondertiteling (handig als deze te vroeg verschijnt) en een negatieve waarde haalt hem naar voren voor wanneer deze achterloopt op de audio.
Hoe weet ik hoeveel seconden ik moet verschuiven?
Speel de video af en pauzeer bij de eerste duidelijk uitgesproken regel. Vergelijk het moment waarop het wordt uitgesproken met het moment waarop de ondertiteling verschijnt, en dat verschil is je offset. Eén test is meestal genoeg, aangezien dezelfde afwijking voor het hele bestand geldt.
Wat als de ondertiteling na verloop van tijd steeds verder uit sync loopt?
Een enkelvoudige offset kan drift niet oplossen; dat betekent meestal dat de ondertiteling is gemaakt voor een andere framerate of een andere bewerking van de video. Open het bestand in plaats daarvan in de ondertitelingseditor en pas de timing aan op de plekken waar de afwijking merkbaar wordt.
Is de tool om ondertiteling te verschuiven gratis?
Volledig gratis, zonder registratie en zonder kosten in welke stap dan ook. Uploaden, verschuiven en downloaden op deze pagina.
Welke ondertitelingsformaten kan ik verschuiven?
Alle 7 ondersteunde formaten: SRT, VTT, TXT, SBV, plus de uitzendformaten SCC, STL en CAP. Het verschoven bestand wordt gedownload in hetzelfde formaat dat je hebt geüpload.
Kan ik ondertiteling ook in VLC synchroniseren?
VLC kan ondertiteling tijdens het afsprouwen verschuiven met de G- en H-toetsen, maar de wijziging verdwijnt zodra je de speler sluit en het bestand zelf wordt nooit aangepast. Om het bestand permanent en voor elke speler te corrigeren, verschuif je het hier.