Chaitanya P.
verkställande direktör"Bemästra medierna med Maestra"
Det bästa med den här produkten är den automatiska textningen. Och viktigast av allt, den stöder flera språk.
Läs hela recensionen
Synk i ett ögonkast
7
Undertextformat
2
Steg för att synka
100%
Gratis, inget konto
4.8/5
Omdöme på G2
Två steg
Så synkar du undertexter online
Förskjutningen sker direkt på den här sidan. Inget konto, ingen app, ingen väntan.
01
Ladda upp en undertextfil
Släpp filen med tidsaspekten som inte stämmer. Alla 7 format som stöds fungerar, från SRT och VTT till sändningsformat som SCC.
02
Ställ in tidsförskjutning och ladda ner
Ange ett positivt tal om undertexterna visas för tidigt, ett negativt om de visas för sent, och ladda ner den omsynkade filen. Förskjutningen tillämpas på varje rad på en gång.
Synkade undertexter är bara början
Samma plattform genererar undertexter från vilken video som helst, redigerar text och stil samt översätter spåret till över 125 språk. Vad undertexterna än behöver härnäst, så sker det här.
Varför Maestra
Justera undertextens timing i ett drag
Oavsett om undertexterna kommer för tidigt eller för sent, för en enda tidsförskjutning hela filen tillbaka i synk.
Bra att veta
Vanliga frågor om undertextförskjutaren
Tidsförskjutningar, format och hur det faktiskt fungerar att synka undertexter.
Hur fixar jag undertexter som inte är synkade?
Ladda upp undertextfilen, ange hur många sekunder för tidigt eller sent den visas och ladda ner den korrigerade versionen. Förskjutningen gäller hela filen på en gång, så en undertext som låg efter med tre sekunder i början är fixad överallt.
Vad betyder värdet för tidsförskjutning?
Tidsförskjutningen är den tid som varje undertext flyttas. Ett positivt värde fördröjer undertexterna, vilket är användbart när de visas för tidigt, och ett negativt värde drar dem framåt för när de ligger efter ljudet.
Hur vet jag hur många sekunder jag ska förskjuta?
Spela upp videon och pausa vid den första tydligt talade raden. Jämför tiden då den sägs med tiden då undertexten visas, och den skillnaden är din tidsförskjutning. Ett test räcker oftast, eftersom samma glapp gäller för hela filen.
Vad händer om undertexterna tappar synken mer med tiden?
En enda förskjutning kan inte åtgärda att synken glider isär; det betyder vanligtvis att undertexterna gjordes för en annan bildfrekvens eller videoklippning. Öppna istället filen i undertextredigeraren och justera tiderna för de rader där förskjutningen blir märkbar.
Är undertextförskjutaren gratis?
Helt gratis, utan registrering och utan avgift i något steg. Ladda upp, förskjut och ladda ner på den här sidan.
Vilka undertextformat kan jag förskjuta?
Alla 7 format som stöds: SRT, VTT, TXT, SBV samt sändningsformaten SCC, STL och CAP. Den förskjutna filen laddas ner i samma format som du laddade upp.
Kan jag synka undertexter i VLC istället?
VLC kan förskjuta undertexter under uppspelning med G- och H-tangenterna, men ändringen försvinner när du stänger spelaren och rör aldrig själva filen. För att fixa själva filen permanent och för alla spelare, förskjut den här.