Inizia gratuitamente

Generatore di sottotitoli automatici

Sottotitoli IA accurati in pochi secondi.
Genera file SRT, VTT e di sottotitoli all'istante.

Carica il tuo file
I tuoi sottotitoli sono pronti! Registrati per scaricarli.

MP4, MOV, AVI, MP3, WAV, SRT…

La tua prova di 1 minuto è terminata. Registrati per esportare nel formato selezionato.

Registrati ora
Incolla un link
I tuoi sottotitoli sono pronti! Registrati per scaricarli.

YouTube, Vimeo, Google Drive o un URL multimediale diretto

La tua prova di 1 minuto è terminata. Registrati per esportare nel formato selezionato.

Registrati ora
Registra audio
I tuoi sottotitoli sono pronti! Registrati per scaricarli.

Usa il microfono

La tua prova di 1 minuto è terminata. Registrati per esportare nel formato selezionato.

0:00 / 0:00
Registrati ora
Sottotitoli in tempo reale

Sottotitoli in tempo reale da audio parlato, trascritti e tradotti mentre parli.

Avvia sottotitoli in tempo reale
0%
  1. Errore
  2. Errore
  3. Errore
Genera sottotitoli
  • Provalo gratis
  • Supporto per oltre 125 lingue
  • Nessuna registrazione
  • Il tuo risultato è salvato
  • Esportazione TXT, SRT e VTT
  • Nessuna carta di credito richiesta
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
HP
Walmart
Bayer
Meta
NHS
Dell
Deloitte
125+
Lingue supportate
8
Formati di esportazione
10M+
Minuti sottotitolati
4.8/5
Valutato su G2

Ottieni sottotitoli premium, accurati e veloci

Genera automaticamente sottotitoli in oltre 125 lingue con il generatore di sottotitoli IA. Modifica facilmente font, dimensioni, posizione, intervalli di tempo e altro ancora. Crea sottotitoli di qualità professionale in una frazione del tempo.
Poppins
Atma
Bangers
Oswald
Tinos

Generatore di sottotitoli IA
con controllo completo di modifica

Ogni sottotitolo generato appare sopra il tuo video, sincronizzato e pronto per essere verificato. Correggi una parola, regola un indicatore, definisci lo stile ed esporta nel formato richiesto dalla tua piattaforma.

Editor di sottotitoli

Generatore completo di sottotitoli IA

Tutto ciò che riguarda i sottotitoli in un'unica piattaforma.

Traduttore di sottotitoli IA

Traduci i sottotitoli con una precisione eccezionale in oltre 125 lingue. Gestisci più sottotitoli nella stessa finestra.

Convertitore di formati di file di sottotitoli

Converti file di sottotitoli tra i formati SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, TTML e SBV in pochi secondi.

Sincronizza i sottotitoli con il video

Sincronizza i sottotitoli al tuo video con una precisione perfetta al fotogramma. Regola i timestamp, sposta intere tracce e allinea i dialoghi in pochi secondi.

Editor di sottotitoli gratuito

Crea file di sottotitoli di qualità professionale gratuitamente utilizzando l'editor di sottotitoli online di Maestra.

Generatore di didascalie in tempo reale

Genera sottotitoli dal vivo e traducili in oltre 125 lingue in tempo reale con sessioni condivisibili di persona e online.

Enterprise e API

Forniamo soluzioni aziendali personalizzate e supporto API per i team che desiderano scalare le nostre capacità di sottotitolazione.
Genera sottotitoli automaticamente

Come aggiungere sottotitoli a un video

01

Carica un video

Carica un video dal tuo dispositivo, Dropbox o incolla un link. Seleziona la lingua parlata per una generazione accurata dei sottotitoli e una lingua di arrivo se desideri tradurli.

02

Genera e modifica i sottotitoli

Il generatore di sottotitoli IA estrae le didascalie in pochi secondi. Traduci in più lingue, modifica il testo, perfeziona i timestamp e personalizza lo stile dei sottotitoli nell'editor.

03

Condividi e scarica

Condividi con i collaboratori o esporta i tuoi sottotitoli in SRT, VTT, SCC, STL, TXT e altri formati con ampie opzioni di download.

Casi d'uso del generatore di sottotitoli automatici

Una regista dietro la telecamera

Generatore di sottotitoli per film

Genera sottotitoli localizzati in oltre 125 lingue per raggiungere qualsiasi pubblico in tutto il mondo con i film.
Due ragazze che ridono davanti a un annuncio sui social media

Didascalie automatiche per annunci pubblicitari

Raggiungi un pubblico globale con i tuoi annunci e migliora il tuo ROI con sottotitoli IA convenienti.
App di social media su un telefono cellulare

Didascalie IA per i social media

Moltiplica istantaneamente le visualizzazioni generando automaticamente sottotitoli IA per i contenuti dei social media.
Un professore che tiene una lezione

Aggiungi sottotitoli alle lezioni

Sottotitola corsi online, lezioni e contenuti educativi per includere chiunque nel processo di apprendimento.

Ascoltalo dagli utenti di Maestra

4,8 su 5 stelleG2

Chaitanya P.

amministratore delegato

"Padroneggia i media con Maestra"

Il lato migliore di questo prodotto è il sottotitolaggio automatico. E soprattutto, supporta più lingue.

Leggi la recensione completa

Ricardo Y.

"La soluzione chiavi in mano tutto-in-uno per trascrizioni, sottotitoli e voiceover automatici"

Ciò che rende Maestra la soluzione di riferimento per la nostra azienda è il grande risparmio di tempo e denaro.

Leggi la recensione completa

Matthew S.

addetto al servizio clienti

"perfetto per qualsiasi esigenza di trascrizione"

La cosa migliore di Maestra è quanto bene crea le trascrizioni. È molto utile per me e mi rende la giornata molto più facile.

Leggi la recensione completa

Mary M.

sviluppo programmi

"Maestra vale al 100% l'investimento per sottotitolare i tuoi video"

La possibilità di condividere il sottotitolaggio dei nostri video con più utenti volontari ci permette di completarlo rapidamente. Fa risparmiare tempo e denaro con sottotitoli di buona qualità e facilità d'uso.

Leggi la recensione completa

Carolina A. H.

direttrice

"MAESTRA È IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER I SOTTOTITOLI. LO ADORO!"

Maestra è semplicemente fantastico! Siamo riusciti a produrre sottotitoli in più lingue grazie alla loro piattaforma. Più utenti hanno potuto lavorare e collaborare grazie alla loro interfaccia super intuitiva.

Leggi la recensione completa

Janet S.

Grande impresa

"Ottimo prodotto e molto facile da usare."

Maestra è stato intuitivo da usare e ha creato una trascrizione abbastanza accurata già al primo caricamento. È facile apportare correzioni e garantire l'accuratezza.

Leggi la recensione completa

Generatore di sottotitoli automatici - Domande frequenti

Il generatore di sottotitoli è gratuito?

Il generatore di sottotitoli può essere provato gratuitamente con accesso completo alla generazione di sottotitoli tramite IA, all'editor, alla traduzione e alle opzioni di esportazione. Carica il tuo video e genera i sottotitoli in pochi secondi senza bisogno di carta di credito o account. Continua con piani tariffari convenienti dopo la prova per limiti di utilizzo più elevati e video più lunghi.

Quanto è preciso il generatore di sottotitoli IA?

Il generatore di sottotitoli IA offre una precisione del 99% in oltre 125 lingue grazie al riconoscimento vocale nativo addestrato su pronuncia naturale, accenti e stili di conversazione. Modifica qualsiasi frase, correggi i timestamp o perfeziona i tag dei parlanti direttamente nell'editor basato su browser prima di esportare.

Come posso aggiungere sottotitoli a un video?

Carica il tuo file video dal tuo dispositivo, Dropbox o incolla un link di YouTube. Seleziona la lingua parlata, lascia che il generatore di sottotitoli IA trascriva il tuo video in pochi secondi, quindi personalizza, traduci o perfeziona i sottotitoli nell'editor. Esporta i sottotitoli finali in formato SRT, VTT o altri formati e aggiungili al tuo lettore video preferito.

Quali lingue supporta il generatore di sottotitoli?

La generazione di sottotitoli è supportata in oltre 125 lingue tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, mandarino, arabo, hindi, giapponese, portoghese, italiano, russo e molte altre. Ogni lingua utilizza il riconoscimento vocale nativo addestrato su pronuncia regionale, accenti e dialetti per una trascrizione accurata su contenuti globali.

Posso tradurre i sottotitoli generati in altre lingue?

Traduci i sottotitoli generati in altre 125+ lingue dallo stesso editor, quindi esporta ogni versione separatamente o insieme.

Posso modificare i sottotitoli prima di esportarli?

Ogni file di sottotitoli generato si apre nell'editor basato su browser dove puoi perfezionare i timestamp, correggere le frasi, aggiungere o rinominare i tag dei parlanti, dividere o unire le righe e regolare il ritmo. Nessun download o software esterno necessario. Modifica finché i tuoi sottotitoli non sono pronti per la pubblicazione, quindi esporta nel tuo formato preferito.

Posso personalizzare lo stile e l'aspetto dei sottotitoli?

Sì. Regola font, colore, dimensioni, posizione, sfondo ed effetti del testo direttamente nell'editor. Personalizza i sottotitoli impressi (burned-in) per abbinarli alla tua identità di marca e al tuo stile visivo, oppure esporta file di sottotitoli semplici per un uso flessibile su lettori video, emittenti e piattaforme di streaming.

Quali formati di sottotitoli posso esportare?

Esporta sottotitoli nei formati SRT, VTT, SCC, STL, CAP, TXT, TTML e SBV. Ogni esportazione include timestamp, tag dei parlanti e metadati della lingua da utilizzare su lettori video, emittenti e piattaforme di streaming. Converti tra i formati in pochi secondi senza dover ricaricare il video.

Il generatore di didascalie IA può rilevare più parlanti?

L'IA rileva e tagga automaticamente diversi parlanti, il che è perfetto per interviste, panel e registrazioni di gruppo.

Posso aggiungere sottotitoli a un video di YouTube?

Sì. Carica il tuo file video o incolla un link di YouTube direttamente nel generatore di sottotitoli. Genera sottotitoli in pochi secondi, modificali nel browser e gestisci i sottotitoli di YouTube direttamente tramite l'integrazione YouTube integrata senza cambiare strumento.

Posso generare didascalie per video brevi come Reels e TikTok?

Assolutamente. Il generatore di didascalie automatiche gestisce contenuti brevi da Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts e altre piattaforme insieme a video di formato lungo. Incolla un link o carica il file per generare didascalie accurate in pochi secondi con la tempistica corretta per contenuti dal ritmo serrato.

Quanto tempo ci vuole per generare i sottotitoli?

La maggior parte dei video viene sottotitolata in pochi secondi o minuti a seconda della durata. I clip brevi si completano quasi all'istante, i contenuti più lunghi scalano con il tempo di esecuzione e non c'è alcuna configurazione manuale o attesa in coda.