기조연설, 패널 토론 및 분과 세션
홀, 엑스포, 라이브스트림 등 모든 참석자가 자신의 기기로 참여할 수 있습니다. 대규모 청중을 수용하며 리허설 시 지원을 제공합니다.
Maestra Live는 컨퍼런스 및 행사를 위한 AI 통역 플랫폼입니다. 각 화자의 발언을 실시간으로 자막 처리 및 번역하며, 참석자는 자신의 기기에서 모국어로 내용을 확인할 수 있습니다.
대형 화면과 모든 참석자의 기기에서 AI 음성 또는 발화자의 목소리로 말하는 동시에 자막 처리, 번역, 더빙을 진행하세요.
모든 오디오 또는 비디오 파일을 업로드하여 원할 때마다 자막을 생성, 전사, 번역 또는 더빙하고, 내보내기 전에 결과를 편집하세요.
룸을 설정하고 반복되는 행사에 동일한 링크를 사용하세요. 세션은 세 단계로 진행됩니다.
세션 이름을 지정하고, 발표자가 사용하는 언어와 청중에게 필요한 언어를 선택하세요. 회의실 마이크, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS 또는 vMix에서 오디오를 가져옵니다.
화면이나 인쇄된 카드에 QR 코드를 표시하거나 링크를 전송하세요. 참석자는 앱 설치 없이 브라우저에서 열고 언어를 선택합니다.
발표자가 말하는 동안 참석자는 모국어로 실시간 자막을 읽거나 AI 음성을 들을 수 있습니다. 행사 도중에도 언어를 추가할 수 있습니다.
홀, 엑스포, 라이브스트림 등 모든 참석자가 자신의 기기로 참여할 수 있습니다. 대규모 청중을 수용하며 리허설 시 지원을 제공합니다.
| 기존 방식 | Maestra Live 이용 시 |
|---|---|
| 기존 방식 타인의 오디오 환경에서 진행되는 예약된 데모 | Maestra Live 이용 시 구매 전 실제 청중과 함께 진행하는 실시간 번역 세션 |
| 기존 방식 영업 통화 및 맞춤형 견적 | Maestra Live 이용 시 데모 예약 영업팀에 문의하거나, 원하는 요금제를 선택하기 전에 무료 체험으로 바로 시작하세요. |
| 기존 방식 행사 도중 소진될 수 있는 크레딧 | Maestra Live 이용 시 명확한 세션별 제한이 있는 무제한 세션 |
| 기존 방식 대여해야 하는 헤드셋 또는 설치해야 하는 앱 | Maestra Live 이용 시 링크 또는 QR 코드. 브라우저에서 바로 참여하는 참석자 |
| 기존 방식 모든 행사마다 새로 생성해야 하는 링크 | Maestra Live 이용 시 재사용 가능한 하나의 브랜드 룸: live.maestra.ai/join/your-organization |
| 기존 방식 플랫폼마다 별도로 설정 | Maestra Live 이용 시 Zoom, Google Meet, Teams, OBS 및 vMix 지원 |
| 기존 방식 몇 주 전에 미리 확정해야 하는 언어 | Maestra Live 이용 시 행사 도중에도 직접 언어와 발표자 변경 가능 |
주최자들이 가장 자주 묻는 질문들을 라이브 Q&A 형식으로 정리했습니다. 질문을 선택하여 무대에서 확인해 보세요.
AI 통역은 음성 인식과 기계 번역을 사용하여 발표자가 말하는 동안 그 내용을 다른 언어의 자막과 음성으로 변환해 줍니다. Maestra Live는 미팅, 컨퍼런스, 행사를 위해 이 기능을 제공하며, 참석자는 자신의 휴대폰, 태블릿, 노트북으로 참여할 수 있습니다.
Maestra Live와 Maestra Studio 모두 AI를 사용하여 음성을 자막 처리, 번역 및 음성으로 변환합니다. 차이점은 작업이 실행되는 시점과 시작 자료에 있습니다.
실행 시점: Maestra Live는 발표자가 말하는 동안 실시간으로 작동합니다. Maestra Studio는 파일을 업로드할 때마다 온디맨드로 작동합니다.
시작 자료: Maestra Live는 마이크, 행사장 믹서, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS 또는 vMix 등 라이브 오디오 피드를 입력받습니다. Maestra Studio는 완성된 오디오 또는 비디오 파일을 입력받습니다.
제공 기능: Maestra Live는 참석자의 기기에 실시간 자막, 번역, AI 음성을 제공합니다. Maestra Studio는 편집 및 내보내기가 가능한 자막, 녹취록, 번역, 더빙된 오디오 또는 비디오를 제공합니다.
추천 용도: Maestra Live는 컨퍼런스, 미팅, 웨비나, 교회 예배, 라이브스트림에 적합합니다. Maestra Studio는 자막 추가, 번역, 더빙이 필요한 모든 녹화본에 적합합니다.
동일한 행사에 두 서비스를 모두 사용할 수 있습니다. 행사가 진행되는 동안 Maestra Live를 실행하고, 녹화본을 Maestra Studio에 업로드하여 나중에 사람들이 시청할 수 있는 자막, 녹취록, 더빙 버전을 생성하세요.
Maestra Studio는 오디오 및 비디오 파일을 위한 온디맨드 플랫폼입니다. 녹화본을 업로드하여 자막을 생성하고, 편집 가능한 녹취록으로 변환하고, 125개 이상의 언어로 번역하거나 AI 음성으로 더빙한 후 편집 및 내보내기를 할 수 있습니다. 실시간으로 진행할 필요가 없으므로 원하는 속도로 작업할 수 있습니다.
네. 행사를 녹화한 후 Maestra Studio에 녹화본을 업로드하여 자막을 추가하고, 번역된 녹취록을 생성하거나 더빙할 수 있습니다. 행사를 놓쳤거나 다른 언어를 선호하는 사람들이 나중에 시청하거나 읽을 수 있습니다.
Maestra는 행사장 AV 믹서나 마이크, 또는 Zoom, Microsoft Teams, OBS, vMix에서 발표자의 오디오를 수집합니다. 발표자보다 몇 초 늦게 음성을 자막으로 변환하고 선택한 언어로 번역합니다. 참석자는 QR 코드를 스캔하거나 행사 링크를 열어 언어를 선택하고 자신의 기기로 읽거나 들을 수 있습니다.
자막과 번역은 일반적으로 발표자가 말한 지 몇 초 안에 나타납니다. 정확한 지연 시간은 언어 쌍, 오디오 품질 및 인터넷 연결에 따라 달라집니다.
대부분의 컨퍼런스, 미팅, 웨비나, 종교 행사에서는 그렇습니다. AI 통역은 통역사를 각각 예약할 필요 없이 단일 세션에서 여러 언어를 지원하므로 비용이 절감되고 촉박한 일정에도 설정할 수 있습니다. 공인 통역사가 필요한 법률, 의료, 외교 환경에서는 주최측이 여전히 인간 통역사와 협력하는 경우가 많습니다.
정확도는 주로 오디오 품질, 억양, 전문 용어에 따라 달라집니다. 행사장 AV 믹서의 깨끗한 오디오 피드와 이름 및 용어에 대한 사용자 지정 사전을 사용하면 최상의 결과를 얻을 수 있습니다. 행사 전 리허설에서 테스트할 수 있도록 지원해 드립니다.
참석자는 QR 코드를 스캔하거나 행사 링크를 열고 언어를 선택한 후 브라우저에서 실시간 자막을 읽거나 AI 음성을 들을 수 있습니다. 앱, 헤드셋, 부스가 필요 없습니다.
Maestra Live는 Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, OBS, vMix와 연동됩니다. Zoom, Teams, Google Meet 통화 안에서 번역된 자막이 표시되며, OBS와 vMix를 통해 스트림에 자막을 추가할 수 있습니다. 오프라인 행사의 경우 행사장 AV 믹서나 마이크를 연결하면 참석자가 대형 화면이나 자신의 기기로 내용을 확인할 수 있습니다.
Maestra Live를 미팅에 연결하면 Zoom 자막 바 또는 Teams의 발표자 옆에 번역된 자막이 표시됩니다. 참석자는 링크를 열어 자신의 언어로 참여할 수도 있습니다.
네. Maestra Live는 AI 동시통역 기능을 제공합니다. 각 발표자의 발언을 몇 초 뒤에 여러 언어로 동시에 자막 또는 AI 음성으로 번역합니다. 참석자는 부스나 헤드셋 없이 자신의 기기에서 언어를 선택할 수 있습니다.
Maestra Live는 실시간 자막 및 번역을 위해 100개 이상의 언어를 지원합니다. 하나의 세션에서 동시에 실행할 수 있는 언어 수는 요금제에 따라 다릅니다. Events 요금제에서는 최대 5개, Enterprise 요금제에서는 더 많은 언어를 사용할 수 있습니다. 요금제 페이지에서 모든 요금제와 제한 사항을 확인하세요.
요금제는 월 $15부터 시작하며 명확한 세션별 제한이 있는 무제한 세션이 포함됩니다. 모든 가격이 공개되어 있으므로 견적 요청 없이 요금제를 비교하고 온라인에서 직접 구매할 수 있습니다. 모든 요금제 및 가격 보기.
네. 요금제를 선택하기 전에 Maestra Live를 무료로 체험하고 실제 청중과 함께 번역 세션을 실행해 볼 수 있습니다.
네. 양방향 번역을 통해 두 발표자 모두 대화에 계속 참여할 수 있으며, 이는 미팅, Q&A 세션, 인터뷰에 유용합니다.
네. 참석자는 AI 음성으로 번역을 들거나 자신의 언어로 실시간 자막을 읽을 수 있으며, 둘 다 동시에 이용할 수도 있습니다. Zoom, Teams, Google Meet 내부에서는 번역이 자막으로만 표시됩니다.
세션은 공유를 선택하지 않는 한 비공개로 유지되며 액세스 권한을 직접 제어할 수 있습니다. 당사의 개인정보 처리방침을 확인하세요.